买选票被群殴/国家选举所人员运送选举文件被杀

买选票，被群殴

本报编译：据《千年报》报道，昨日为今年选举活动的选举日，也可以说是近几个月以来竞选活动的的最终抉择之日。当天，选举活动在各地如火如荼地进行着，但同时也在多地发生了买票行为和暴力事件，以下便是其中之一。

在瓦哈卡州（Oaxaca）圣胡安包蒂斯塔图斯特佩克市（San Juan Bautista Tuxtepec）的Los Mangos区出现了购买选票的行为，但购买者随后遭到了当地选民的殴打。

根据当地居民的说法，因为当局行动缓慢，没有即时干预，所以一些妇女包围了据称是购买选票者们所乘坐的车辆。随后，她们强制让车上的两名女性下车并殴打了她们，同时还夺取了其用以装钱的背包。

根据当地媒体提供的信息，其中一名被殴打的女性身份确认为卢兹·蒙特斯（Luz Montes），是市政府的前任秘书长，同时也是公民运动党（Movimiento Ciudadano/MC）的政治活动家。随后她设法逃离了群殴。

同时，另一名被殴打的女性也被确认为“Eli”。据称，她是公民运动党的市长候选人诺亚·拉米雷斯（Noé Ramírez）团队的一员。

在此次聚众殴打事件中，试图行使投票权的公民们愤怒地没收了买票者们的一背包现金，并将这些现金抛向了空中。

另外据透露，一名16岁的女孩从被抛飞的钱中收集到了高达6000比索的数额。

事件发生后，共有一男一女被捕，同时，公共安全部门报告称，在当天选举过程的剩余时间里，他们部署了人员和行动以控制其他的骚动。

（WQ编译）

国家选举所工作人员运送选举文件时被杀

本报编译：据《宇宙报》报道，6月4日，国家选举所（INE）的一名工作人员在特拉斯卡拉州（Tlaxcala）东部的埃尔卡门德克斯基特拉市（El Carmen Tequexquitla）被枪杀，当时他正乘坐一辆官方用车为6月6日的选举运送文件。

与他同行的两名女性在袭击中没有受伤，她们躲到了附近的房屋中。

这是在特拉斯卡拉州（Tlaxcala）发生的第一起与选举进程有关的暴力行为。

州总检察院（PGJE）的工作人员表示，当这名国家选举所（INE）官员离市政厅几个街区时，一名骑摩托车的犯罪分子向他开了枪。

受害者被确认为恩里克·M（Enrique M），他的身体受到两处枪伤，一处在胸部，另一处在颈静脉。

据称，犯罪分子试图抢夺他从阿皮萨科市（Apizaco）运往德克斯基特拉市（Tequexquitla）的选举包裹。

在车牌号为XUW177A的国家选举所（INE）官方车辆上，放着01区0102选区的选举材料包。

国家选举所要求加强安全措施

国家选举所（INE）在这名工作人员被谋杀后，要求地方和联邦当局在选举中加强安全措施。

特拉斯卡拉州（Tlaxcala）首府的国家选举所（INE）地方执行委员会在一份声明中表示，恩里克·M（Enrique M）被谋杀，是选举历史上前所未有的事件，他们为选举工作者感到悲哀。

对此次谋杀案的调查已在进行当中，当地政府将负责调查本次案件事实并惩罚罪犯，而国家选举所（INE）将继续关注并配合调查，但要求当局加强安全措施。

（Patricia编译）