最新部编版选择性必修中册《伶官传序》2
②-Ⅱ：庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。【译】庄宗接受了箭，把它藏在祖庙。此后庄宗出兵打仗，就派属官，用一猪一羊祭告祖庙，恭敬地取出他父亲（留下）的箭，用锦囊装着，背着（它）向前驱逐（敌人），等到胜利归来，就把箭收藏（在祖庙里）。遣从事以一少牢告庙：从事，官名，这里泛指一般属官。以，用。牢，祭祀用的牲畜。少牢，羊、猪各一头。【古代祭祀用牛、羊、猪各一头叫“太牢”，用羊、猪各一头叫“少牢”。】告庙，天子或诸侯出巡、战争等重大事件而祭告祖庙。请其矢：请，敬辞，用以代替某些动词，表示恭敬、慎重。第二小节与第一小节的“盛”“得天下”相照应，列举庄宗接受并执行晋王遗命的事。先写晋王临终赐矢——世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之。然后详细交待赐矢原因——梁，吾仇也；燕王吾所立；契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！最后写庄宗执行遗命——庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。③-Ⅰ：方其系【xì】燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归，至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！【译】当庄宗用绳索捆绑着刘仁恭、刘守光父子，用木匣子装着后梁皇帝、大臣的头，进入祖庙，还箭给先王，并把成功告诉（先王），（那时候）他意气多么盛大，可以说很豪壮啊！等到仇人已经消灭，天下已经安定，一个人夜里呼喊，作乱的人四方响应，（庄宗）仓皇往东出逃，没等到看见乱贼，而（他的）士兵就逃散了，君臣们相互看看，不知道去哪里。以至于向天发誓，割断头发，眼泪流下，沾湿衣襟，多么衰败啊！方其系燕父子以组：方，当。系，缚。组，丝带、丝绳，这里泛指绳索。及仇雠已灭：及，到、等到。雠，与“仇”同义。仇雠，仇人。至于誓天断发：至于，表示达到某种程度，相当于现代汉语的“以至”“以至于”。1.方其系燕父子以组：911年，刘守光自称大燕皇帝。913年，李存勖派兵攻破幽州，俘获刘仁恭及其族人；刘守光逃到沧州，仍被捕获。父子都被处死。2.函梁君臣之首：923年，后唐军队攻入开封。后梁末帝朱友贞命令部将皇甫麟杀死自己。皇甫麟杀了末帝，随后自杀。3.一夫夜呼，乱者四应：926年，屯驻在贝州的后唐军士皇甫晖勾结党羽作乱，拥立指挥使赵在礼为帅，攻入邺都。邢州、沧州驻军相继叛乱。4.仓皇东出……不知所归：皇甫晖作乱以后，李存勖从洛阳往东逃，到了万胜镇，听说李嗣源（李克用养子，当时已叛变）已经占据大梁，只好命令军队返回。一路上士兵叛逃，失散了一半。至洛阳城附近，置酒痛哭。诸将一百多人相对号泣，都截断头发，放在地上，表示誓死以报。
