青蝇

不听谗言

《诗经欣赏》—小雅 ‧桑扈之什·《青蝇》

（峻岫）

这是一首劝诫君子不要听信谗言的诗歌。

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。

营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

“《青蝇》，大夫刺幽王也。”[《毛诗注疏》]意思是说：“蝇之为虫，污白使黑，污黑使白，喻佞人变乱善恶也。”[《毛诗注疏》]朱熹说：《青蝇》“诗人以王好听谗言，故以青蝇飞声比之，而戒王以勿听也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]清代方玉润先生说：《青蝇》“大夫伤于谗，因以戒王也。”[清·方玉润《诗经原始》]方玉润先生的说法，更加贴切。不是戒王不要听信谗言，而是大夫受到谗言的陷害之后，告戒王不要听信谗言。

诗歌分为三章。第一章，诗人写道：

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

“青蝇”：就是苍蝇。

“营营”：象声词，苍蝇飞舞的嗡嗡声。

“止”：停下。

“樊”：“藩篱”。

“岂弟”：同“恺悌”，和乐平易之貌。

诗歌大意：

苍蝇飞来嗡嗡嗡，篱笆上面它来停。平和有礼君子啊，千万别把谗言听。

第二章，诗人写道：

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。

“棘”：酸枣树。

“罔极”：无德乱为。

“交乱”：搅乱。

苍蝇飞来嗡嗡嗡，飞到酸枣树上停。谗人本来没德性，扰乱天下不太平。

第三章，诗人写道：

营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

“榛”：榛树。

“构”：播弄、构陷。

苍蝇飞来嗡嗡嗡，飞到榛子树枝上停。谗人本来无德性，离间你我的感情。

这是一首短小精干的诗歌。诗人用青蝇飞来飞去的嗡嗡声比喻挑拨离间，拨弄是非的小人。他们一天到晚就像苍蝇一样没头没脑地，乱飞，不是传播谗言，构陷别人；就是造谣生事，“交乱四国”；有的则专门离间两个人的关系，在两人之间制造矛盾，挑拨是非。所以，一句话就是“岂弟君子，无信谗言。”

诗歌的结构短小，语言生动，三章的第一句都以“营营青蝇”开始，言外之意就是青蝇的危害已经到了非常严重的程度。第二句，仅仅为三个字，突然打破了四言诗的结构，意在强调。止于樊、止于棘、止于榛，似乎是说，哪里都有“青蝇”似的小人。第一章第三句是说好人别上当；第二章、第三章则是说“谗人罔极”，这样的人是没有道德底线的，是没有原则的，从个人到国家，都会受到奸佞小人的陷害。“故首章直呼君子，以勿听戒之。然后甚言其祸，如后世禅家之当头棒喝，使人猛省耳。”[清·方玉润《诗经原始》]（署名 原创）