古诗词日历 | 梅尧臣《古意》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译 文
月亮缺损不会改变光辉，宝剑折断不会改变刚硬。
月亮缺了辉光容易盈满，宝剑折断重铸容易复好。
权势财利可以压倒山岳，难使仁人志士心志屈服。
男儿本就有坚定的操守，可以被杀却不苟且偷生。
注 释
古意：与“报古”、“怀古”之意相近。 势利：权势名利。 守：节操。 苟：随便，得过且过。
赏 析
这是宋代诗人梅尧臣的一首述怀诗。
此诗发生的背景为宋仁宗景祐四年（1037），当时诗人为知建德县事。一年前，范仲淹因上书官员升迁中的不公平现象，触怒了宰相吕夷简而被贬饶州，范仲淹好友尹洙贬郢州监酒税，余靖贬筠州监酒税，欧阳修贬夷陵令。梅尧臣得知消息后写下此诗，称赞他们不畏权贵，伸张正义的高尚品德。
首联，月缺不改光，剑折不改刚。是说，月亮缺损不会改变光辉，宝剑折断不会改变刚硬。
俗话说，江山易改，本性难移。一个人的性格品格将会决定他的一生。有些人为了金钱名利可以放弃底线，有些人却如范仲淹一样坚守初志，成为品德高尚的仁人志士。
好的品质，会伴随一个人的一生，哪怕遇到再多的艰难险阻，也不会改变。范仲淹后来能继续变法革新，也是这样不忘初心的一种体现。
范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神，早已照亮了中华大地，成为许多人不可以改变的志向。
颔联，月缺魄易满，剑折铸复良。是说，月亮缺了辉光容易盈满，宝剑折断重铸容易复好。
这两句交代了范仲淹等人百折不挠，一定会得到重新重用的理想抱负。
月缺还会满，剑折还会良。现在被贬，将来一定还会回来。诗人勉励范仲淹等人坚守品质，未来的胜利一定会属于他们。
颈联，势利压山岳，难屈志士肠。是说，权势财利可以压倒山岳，难使仁人志士心志屈服。
这两句交代了志士坚不可摧的品质。三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。意思是三军中最重要的统帅是可以换人的，但是，但一个普通人的志向却不可以改变。
尾联，男儿自有守，可杀不可苟。是说，男儿本就有坚定的操守，可以被杀却不苟且偷生。
这两句交代了志士为了真理，宁可献出生命，也要坚持的可贵品质。
所谓，士可杀，不可辱。正是这种珍贵的品德，将士大夫的节气表现得淋漓尽致。
这首《古意》无疑是梅饶臣对于范仲淹一种精神上的支持。他们肝胆相照，人格高洁，为了共同的理想走到了一起。即便在范仲淹被贬的情况下，也极力声援，他们真可谓是真正的朋友与志同道合的君子，令人羡慕。