古诗词日历 | 李商隐《贾生》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

在长安未央宫前殿，汉文帝求贤若渴，询问被贬谪的臣子，贾谊的才华格调，越发无与伦比。

可叹汉文帝夜半三更，徒然在座席上移膝靠近贾谊，不问百姓疾苦却问起鬼神之事。

注释

贾生：指贾谊（前200—前168），西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。

宣室：汉代长安城中未央宫前殿的正室。

逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。

才调：才华气质。

可怜：可惜，可叹。

虚：徒然。

前席：在坐席上移膝靠近对方。

苍生：百姓。问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。

赏析

这是唐代大诗人李商隐的一首著名讽刺诗。

一二句，宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。是说，在长安未央宫前殿，汉文帝求贤若渴，询问被贬谪的臣子，贾谊的才华格调，越发无与伦比。

这里采用了欲抑先扬的写作手法。

汉文帝是一代明君，在汉代帝王中可谓是最善于治国的一位君王。

他求贤若渴，广开言路，破格提拔了21岁的贾谊为博士，一年后迁太中大夫，秩比千石，为掌议论的高官。

不久，汉文帝又想提拔贾谊为公卿，受到大臣周勃、灌婴、东阳侯、冯敬等人嫉妒排挤，被贬为长沙王太傅。故后世亦称贾长沙。

谪居长沙三年后，汉文帝想念贾谊，征召入京，于未央宫前殿祭神的宣室接见贾谊。

汉文帝因对鬼神之事有所感触，就向贾谊询问鬼神的原本。

贾谊详细讲述其中的道理，一直谈到深夜，汉文帝听得不觉移坐到席的前端。

谈论完了，汉文帝说：“我很久没看到贾生了，自以为超过他了，今天看来，还比不上他啊。”

为了表示对贾谊的重新重用，特任命他为梁怀王太傅。

梁怀王刘揖是汉文帝最宠爱的小儿子，如果不出意外，升迁也是早晚的事。

李商隐首句，宣室求贤访逐臣，说得正是从长沙召回贾谊的这件事。

李商隐一反众人对于汉文帝的高度评价，批评其后期有求贤之名而无求贤之实。

汉文帝是不是浪得虚名，其实并不重要。

重要的是，李商隐以贾谊自比，讽刺当今圣上徒有求贤虚名。

后两句，可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。是说，可叹汉文帝夜半三更，徒然在坐席上移膝靠近贾谊，不问百姓疾苦却问起鬼神之事。

李商隐以“不问苍生问鬼神”的事实，鞭挞汉文帝不重视人才，感叹贾谊满腹才学却不被重用，只是为了满足汉文帝的好奇心。

纵观全诗，“贾生”无疑是李商隐的自喻，寄寓着诗人不能一展抱负的深深哀叹。

贾谊哀叹屈原，李商隐又哀叹贾谊，后人又哭李商隐：虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

由此可见，自古才子多落魄，怀才不遇总相似。

像冯唐那样，遇到汉文帝的机会总是太少。

所以，才子王勃才会发出“冯唐易老，李广难封”的千年长叹。

但愿天下的才子少一些坎坷，多一些一展抱负的舞台。

遇见是缘，点亮在看