中旗媳妇儿唱山曲儿【第16期】：我心永恒（泰坦尼克号主题曲）

演唱：敏敏

---

今天给大家唱一首英文歌曲《My Heart Will Go On》，名字译成汉语就是《我心永恒》，它是1997年上映的电影《泰坦尼克号》的主题曲。电影刚刚在国内上映时，我爸妈和二姨二姨夫领着我和妹妹一起去观赏了这部经典作品。说是观赏，可那时我和妹妹还小，什么都没看懂，只有这首歌像那闪光的海洋之星一样跃入我的心海，涟漪不断，从此永驻心间。隐约记得，我当时在什么地方看到了它的歌词，便认认真真抄写了下来，尽管当时也看不懂英语。

二十多年过去了，在一个阴雨绵绵的午后，我再次听到了这首歌，拿起笔抄下了歌词，才看清了每一个句子那如海洋之心钻石切面的闪耀和灵动。远，或近，不论你在哪，我心依旧。爱，触碰我们一次，便此生不渝，直至我们永远消失。你在此，心便安，我心跳动，此情永恒。

歌曲原唱席琳·迪翁举行婚礼的教堂

《My Heart Will Go On》

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

---