译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
只有隐隐约约的一处小亭陪伴，在千峰上我独自谈笑风生。与谁同赏呢？看那万里横着烟浪的美景。
情怀已远去，仍作天涯旧恨之思。白白的惆怅，少年应该雄豪奔放，不要学我这个老头子。
缥缈：隐隐约约，亦因其高而之似可见似不可见，应题目中的“小亭”。危亭：《说文》：“危，高而惧也。”此言亭之高，应题目的“绝顶”，绝顶亭就是因所位置之高而命名。
绍圣四年(1097)，词人登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。首句，缥缈危亭，笑谈独在千峰上。是说，只有隐隐约约的一处小亭陪伴，在千峰上我独自谈笑风生。这句是写小亭之高，高得无人来攀登。“飘渺”“危”“千峰上”都反复渲染了小亭之“高”。在如此高的小亭之上 “笑谈”，正显示出词人独特的审美情怀来。所谓，无限风光在险峰。词人来此笑谈，从侧面描写了对危亭的喜爱。二句，与谁同赏？万里横烟浪。是说，与谁同赏呢？看那万里横着烟浪的美景。词人发现了危亭的壮美，可惜无人分享。实际上却是词人对于收复河山的人生理想，无同道中人的叹息。有美景无人同赏，有壮志无人一起去实现。山河已经换了模样，谁来和我一起力挽狂澜呢？三句，老去情怀，犹作天涯想。是说，情怀已远去，仍作天涯旧恨之思。收复河山的情怀已经慢慢被磨平，但其实心里仍然不曾放下，仍然想着有一天能够实现统一。末句，空惆怅，少年豪放，莫学衰翁样。是说，白白的惆怅，少年应该雄豪奔放，不要学我这个老头子。言下之意，我已经老了，不中用了，收复河山还需要你们年轻人。你们可不要学我这个老头子，要振作起来，实现祖国统一之梦。整首词义气独绝，襟怀自开，却又有万般的无奈与辛酸蕴含其中。在南宋偏安一隅的求和政策下，词人的才华也被消磨殆尽了。无限的感叹，正与开头“笑谈”形成了鲜明的对比。那“笑谈”中，何尝不是一种自我解嘲呢！
