你的一举一动已经被我上传到了网络上
百万英语爱好者聚集地
流利英语即刻开始
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.49 Put it on Youtube
文 | 布莱尼
（本节音频出自The Big Bang Theory 第一季第九集 ）
初步理解
Leonard
Excuse me. Is there anything you would like to apologize for?
不好意思。你有没有什么想要向我道歉的？
Yes. I’m sorry I tried to blow up your head. It was uncalled for.
有的。我很抱歉我刚刚想爆了你的头。那是无礼的。
You won’t believe this.
你们不会相信这个。
Somebody got the whole thing on a cell phone and put it on Youtube.
有人把整件事都用手机拍下来了，还把它传到了油管上。
What?
什么？
Who would do that?
谁会做那种事啊？
That would be me.
那个人就是我。
深度学习
➤ apologize for... [əˈpɔlədʒaiz fɔ:] 为...道歉
e.g. I apologize for being late. 对不起我迟到了。
➤ uncalled for 失礼的，无礼的，不妥当的，没有必要的，多余的
根据语境不同，意思稍有不同。这里如果把耳朵想得友好一些，可以理解为我那样做是失礼的，不妥当的；若是认为耳朵其实并没有意识到自己的错误，可以译为那是不必要的（即不一定非要这样做，但我这样做也没什么不对的）。
- You won’t believe this.
'你们不会信这个的'，表示这件事令人惊讶，让人难以置信的程度。e.g. You won’t believe it, but Leonard hit Sheldon! 你不会相信的，但是Leonard打了耳朵！
➤ whole [həʊl] a. 整个的
➤ cell phone [sel fəun] 手机
今日提问
Have you ever recorded your friends’funny moments and put them online?