揭秘美国“另类右派”

按：在2016年美国总统大选，以及2017年欧陆国家的大选中，我们会不时听到一个词“另类右派”（Alt-Right）。说实话，小编对它也是懵懵懂懂，只是知道它似乎反对左派的移民政策，但是对它的具体主张，对它和主流右派的区别也是不甚了了。还好，最近“PragerU字幕组”翻译了这个视频，相信它能在一定程度上解答我们的疑惑。视频中，主持人Michael Knowles将为我们解读何为另类右派？如果对这一话题感兴趣，不妨看一看。提示一下，该视频大约有5分钟，建议在WiFi状态下观看。我们要感谢“PragerU字幕组”的授权，也推荐朋友们关注这个视频公众号。除了视频版，我们还准备了一份文字版，全文约1200字。

什么是另类右派？

每个人都对它有某种看法，但似乎没人知道它到底是什么。所以我自告奋勇来把它搞清楚。

我钻研了另类右派文化。我读了他们的书，听了他们的播客，看了他们的视频，追了他们的博客，和他们的领袖进行了私人谈话。

以下是我了解到的：

首先，他们真的很小众……就像，你高中同学聚会那么小。2017年8月在夏洛茨维尔（美国弗吉尼亚州中部城市）那样“大型”的全国另类右派聚会？是的，总共大概来了 600 人……这还是预计的上限。8月11日晚上那次臭名昭著的火炬集会？大概有100个举着提基火炬的人吧。

但无论它多小，另类右派确实有一个信仰体系——一套世界观。就在那，在他们的名字中。“另类右派”的“另”意味着另类、非传统。另类右派对美国保守主义来说是一个另类的替代。

所以，另类右派和左派（保守主义的另一个替代品）的共性比其与美国传统右派的共性要多得多，也就不奇怪了。

让我试着理顺这一点：

左派和另类右派都痴迷于种族和身份政治——这种信仰认为一个人的价值和他的种族传统有关。左派想要少数族裔的特殊地位。另类右派想要多数族裔的特殊地位。

按另类右派看来，既然美国由欧洲白种人建立，由欧洲白种人建设起来，它就应该属于欧洲白种人。在他们观念里，美国的成功是种族和地理的产物——或者像他们喜欢说的那样，是血与土的产物。

所以，在另类右派的观念里，美国国父们的道德理想——比如说“人人生而平等”（或人人受造而平等）——是幼稚而错误的。

创造“另类右派”这个词的人叫理查德·斯宾塞，他是一个白人民族主义者，他运营着 alternativeright.com 网站以及自称为另类右派智库的国家政策协会。根据斯宾塞的说法，这项运动“致力于欧洲裔美国人的遗产、身份和未来。”

白种人身份认同网站“美国复兴”的编辑杰瑞德·泰勒认为，“尝试创造一个社会，而种族在其中可以被设计成并不重要，任何这样的企图都会失败。”

其他另类右派领袖包括：

萨姆·弗朗西斯，已故专栏作家，著名的提倡“白人种族觉悟”运动的前辈。

西奥多·比尔，以 Vox Day 这个名字为人所知的博客作者，在他的宣言“什么是另类右派”中引用了白人民族主义的名言，“我们必须保卫我们民族的存在和白人孩子的未来。”

还有保罗·拉姆塞，一名白人民族主义者，他制作并出演了一部名叫《对纳粹犹太大屠杀并不感到悲伤是不是错的？》的视频。

左派和另类右派之间另一个一致之处是否认上帝。另类右派对于基督教联合了欧洲大陆这点表示赞赏，但反对它不论种族而拯救所有人的提议。这项运动最喜爱的哲学家——和不久前的纳粹喜爱的一样——是弗雷德里希·尼采，他的名言是“上帝已死”。

斯宾塞本人是一个公开的无神论者，和卡尔·马克思以来的左派份子一样，他追寻一种和基督教一样“强而有凝聚力”的新观念形态来代替传统宗教。那带给我们另类右派和左派之间最明显的相似点：他们对个人主义的鄙视。

另类右派和左派对于群体身份的持续关注意味着他们对个人价值的轻视。这和传统美国价值观截然相反，保守主义者一直拥护的美国价值观长期把个人价值而不是集体价值置于社会中心。这种先锋精神、创业欲求、对个人责任的接受——这些是独特的美国理念，独特的保守主义理念。但它们对于保守主义的替代品——另类右派和左派——来说即便有一点影响，但也是无足轻重的。

简单来说，另类右派有三个核心信仰：推广白人身份认同政治，否认上帝，个人从属于集体。

换句话说，另类右派和保守主义毫无相同之处，事实上另类右派和左派更加接近。除了一点，当然，左派要比另类右派大得多。

我是迈克尔·诺尔斯，The Michael Knowles Show 的主持人，为 PragerU 制作。

注：译者本人的收款二维码，感谢您的支持。