孤胆英雄霍拉特（3）
孤胆英雄霍拉特使二战提前数月结束（3）
《是他拯救了伦敦》故事梗概
老郑编译自英语原版小说“Tne man who saved London”
题记：那部描写二战中爱国主义题材、惊心动魄的长篇谍报小说《是他拯救了伦敦》在欧洲和美国已经是家喻户晓。然而，多年来世界各地的读者一直在讨论和议论这部小说人物与背景的真实性，并提出疑问，“书中的主人公米歇尔·霍拉特是否真有其人？”；“那些惊天动地的功绩真的是他完成的吗？”；“究竟应该给他怎样的历史定位与评价？”，老郑译自英国独立报的那篇文章《是他拯救了伦敦--真实的历史背景》会告诉你一个真实可信的、拯救了伦敦的二战谍报英雄米歇尔·霍拉特。正是由于他的勇敢和努力，才使二战的欧洲战场提前数月结束，从而挽救了数百万人的宝贵生命。
最出色的间谍
“这是很可能的，”德怀特·艾森豪威尔在他的《远征欧陆》一书中写道，“如果德国早半年完善并使用他们的新式武器V-1飞弹，那么我们对欧洲的登陆将会极为困难，也许根本不可能。”
米歇尔·霍拉特是法国人，他原本是一名工业设计师。德军占领巴黎后，他的老板转为德国人服务。血气方刚的霍拉特愤然离开了他的老板。数年后，他成了一个为制造电瓶供应木炭的代理商。这个职业使他可以经常外出到靠近瑞法边境的森林区伐木，这个工作对于他决定献身祖国去完成的任务是十分宝贵而有帮助的，因为这样能够了解到许多军事动向，也可以对他经常去靠近边境的森林地区做出有力的说明--他是为了寻找木材烧炭而去的。为了拯救自己的祖国，他变成一名间谍，曾冒着生命危险偷越边境进入瑞士达49次之多。
每一次越境他都带有交给英国政府的军事情报。米歇尔·霍拉特在铁路工人、卡车司机、酒吧伙计和旅馆老板中发展并扩大着他的谍报网，并很快发展成为“百人团”。他和他的同伴经常精确地描绘出纳粹德国在法国的秘密机场和海军炮兵群的位置，或者报告整个德国师团的调动情况，他们经常穿越国境潜入中立国瑞士，把取得的各种情报交给伦敦方面派来的联络员，而且他们提供的都是十分有价值的情报。
希特勒计划彻底摧毁伦敦的秘密武器：V1导弹
然而，所有之前的情报所都不可能同他这一次携带的相比。这一次，霍拉特及其“百人团”所获取的是与欧洲各国、甚至与整个二战命运攸关的有关纳粹德国V—1火箭的重要情报。
这件事最令人惊奇的是：成为第二次世界大战中最出色间谍的米歇尔·霍拉特完全是自愿从事情报活动的，因为谁也没有要求他做间谍，也没有谁帮助他成为间谍。当他要传送情报时，他就越过边境到瑞士去。
为了当一名为英国服务的间谍，有一天，他试图悄悄地越过有重兵把守的瑞士边境，但那一次他被德国兵抓住了，不过他凭着自己的机智和巧妙的回答使自己脱身了。第二次越境得到了成功。英国方面要他弄清德国军队的番号并及时报告他们的调动情况。
这以后的3年里，霍拉特经常风尘仆仆地奔波在德国人的各个建筑工地上。他有一个妻子和3个可爱的孩子，但他担心自己从事的危险工作会连累了他们而很少去看望家人。在这一段时间，他找了几个法国人做帮手，他们中有铁路工人、卡车司机、酒吧间雇员、旅馆看门人。他们一共5个人作为核心结成了一个组织，取名为“行动网”。最后这个组织发展到120人。这120人中有20个人后来被德国人抓住处死了，有些人受了伤，许多人都有难以置信的逃生经历。
霍拉特自己有一次深夜从瑞士回来，居然傻得在嘴里叼着一支点着的香烟。当德国人发出“站住”的命令时，他仆倒在地，然后把燃着的香烟插在树上。当他爬行着逃离时，两颗子弹呼啸着钻进了树皮。
二战期间伊丽莎白在伦敦一座被纳粹炸毁的房屋旁
二战期间伊丽莎白在伦敦一座被纳粹炸毁的房屋旁
法国工程师发现惊天阴谋
这年8月的一天，霍拉特等人偶然获知，德国人正在鲁昂附近修建两处不寻常的建筑，更可疑的是，德国人对此采取了极为严格的保密措施，所有工人都是从波兰抓来的劳工。
为了弄清真相，霍拉特第二天就来到了鲁昂。他把自己打扮成一个波兰人，并取得了一个波兰劳工的信任，换上蓝布工装，混进了劳动队伍。他发现，工地上几百名工人正在浇灌混凝土。这时，他又注意到了一条长约50码的水泥槽，上面还有用蓝色油漆描成的笔直的指示线，极像是某种发射架的底座。他取出随身携带的微型罗盘，发现它正好指向海峡另一端的伦敦!
当晚，他就偷越边境潜入瑞士，把这神秘基地的重要情报向英国作了报告，盟军的高级将领们由此很快得出了这是火箭发射平台的结论。按照希特勒吹嘘的“50000枚”弹头计算，在法国至少还要建造100个这样的平台。英国谍报机关命令他立即放下一切工作，集中力量彻底摸清每一个隐秘基地。
霍拉特把他最得力的助手分别派往不同方向进行侦察。而他自己则和4个助手带着地图，骑着自行车，开始了由北而南的全国大追查。每到一处，他们就和当地的群众交谈，打听外国劳工最集中的地方，这是目前唯一的线索。在3个星期的长途跋涉中，他们成功地找到了几十个基地并在地图上做好了标记。
希特勒计划制造上万颗V1火箭（导弹）摧毁伦敦
时间越来越紧迫，但是这些秘密基地大都隐藏在深山老林之中，寻找起来费时费力，同时还不得不应付德国人的严密盘查。霍拉特不得不另辟蹊径，而一连串的巧合更是把希特勒苦心经营的尖端秘密白白断送了。
这一天在一个叫卡利的地方，建在密林中的基地已经竣工，4个德国工程师正在验收。霍拉特立即搞了一辆小汽车，远远地跟在后边直到一座灰色的二层小楼。幸运的是，他发现自己的一位朋友就在这栋楼里工作。几天以后，在霍兰德的精心安排下，一份复制的“V—1火箭发射台分布总图”便到了他的手里。
霍拉特对此并不放心，他汇总了这些天来查到的基地位置及其他几路侦探到的情报，与这份总图仔细进行对照，发现了这些神秘基地的总体布局特点。这样的基地在法国约有上百个，且都集中在一条长 200公里宽30公里、大致与海岸线平行的带状地区。
霍拉特终于成功了！接下来的一幕，便是开篇描述的他第49次穿越边界的壮举。
未完待续......