系统及完整之小号教程

再前言最近在整理一些有关专业文件，发现早期 我翻译的Dr. H.E. Krueger 《系统及完整小号之教程》，很希望能与大家分享一下。时过境迁万事巨变，究竟是否要发表我举棋不定？因为现在想要任何乐谱或曲目只需手指点击一下…。但在同行和朋友的建议下，尽管这是一本目录而且还是较早期的，然而克鲁格博士把如此大量的专业文件做了非常科学的归类 – 因此参考是极有价值的。译者22 Aug. 2021前言非常高兴能借此机会向大家介绍目前在美国嘴享有声望的小号和铜管教授的经验材料。由于我们很少这方面的刊物和有关活动，极其缺乏系统资料和国外先进论述，这就是使我们无法了解到国外的先进经验。因而我从较多的资料中选出一部分作了翻译。 尽管奉上的有些是较早期的，特别是每个作者都有自己的看法，但是我仍然认为应不失时机地参阅一下。因为可使我们从中多少能得到一点启示，而这些正是我们要借鉴和学习的。我把克鲁格博士著《系统完整的小号教程》全部曲目录都用中英文对照附上，以便各位方便查找。当然有很多曲目可能我们暂且仍然缺乏，但由于他把曲目系统的做了归类，因此参考是极有价值的。为了力图把作者原意表达出来，在这里我基本用了直译。所以一下语句不免牵强附会，因而我乐意得到指正的机会。最后感谢朱启东老师，洪潘老师和同行的指导及帮助，同时也要向乔治亚大学小号教授爱德华. 桑道博士致以感谢，承蒙惠囎，使我们获得了大量丰富的资料。译者于一九八八年三月

格鲁克博士编著在当今教育领域中，就像我们经常强调的“教程的思考”， 可能这既是好事又是坏事。 我们需要不断地赶上时代, 也仍然要很好地利用在过去已被证实可行的方法。  在音乐高度训练的艺术中, 常常容易考虑到仅有一种方法。  下列的一些教程可能会引起读者如此考虑。  然而我要说在音乐中, 一个令人满意的; 和乎体统的演奏程度只有一种方法可以达到。  这仍然要通过个人训练的形式, 信念和事业心。  而在其他的专业方面就不太需要了。  我提出的同样水平的 “小号重点教程” 就是用这种想法构成的。在讨论各个方面时, 我希望提出一些想法, 即深入研究音乐本身的挑选。  请记住下列的意见和问题:1)      在这里学习的课程表现为 “概念化的”。  显然学生不可能每天应付所有部分。  学生及老师的任务是挑选直接有关, 有兴趣的方面, 而进行到其他范围.  正如随着学生的专业日臻成熟, 兴趣也大为增长因而掌握比较困难的范围一样。2)      音乐用多种水平来表现是个艰巨的任务, 而且也是个很高的目标。  众所周知, 在开始例入三年为本的 “特定学习”，这就是指初级中学。  接下来的三年是高中或大学预科，最后四年是大学。  正如用这些目录表， 你们将会碰到很多不一致的意见和不恰当的情况。  但俗话说 “就地取材, 或对症下药” ------ 在所有的教育上都是这样的。  有时我们太讲究方法了， 而不够灵活对待学生。  因而始终要考虑学生独立的进步， 也要激励学生克服困难的信心和勇气。  我们的整个教育制度是对于太教条的思想和不够创造力的精神作出恰当地批评。3)      目录表并不是作为实际上练习的次序。  显然这是用声音来判断学生是否可以进入那些范围的练习。  但也要尽力在这一点上的每个方面估计学生的现有水平。  没有必要使每个学生在每个方面都处于同等程度。  在某些技巧方面可以发展快一些.  总之, 这是一个好的表明, 成功需要任何类型的磨练。4)      老师要记住不可能用各个目录上的所有教材, 也不要根据其次序排列去使用。  这个问题的另一访方面是必需要仔细地加以研究, 然后按照学生能力确定训练计划。 很多练习曲是循序渐进的, 而学生的进展次序与速度恐怕只得逐一取舍地选择课程。5)      很多 “小号重点” 的教材也合用于其他铜管乐器。  特别限定了开始的三年程度.  大量的小号曲也可用来作圆号及用高音谱表的中音号练习使用。  我甚至鼓励大号演奏员学习高音谱表, 然后练习一些小号教材.  大家知道, 大号练习曲和乐曲是极其缺乏的。6)      我极力推荐罗伯特.考莱(ROBERT CORLEY) 著的铜管演奏指南(BRASS PLAYERS GUIDE TO THE LITERATURE).  本书是每年更新的。  大多数曲子包括在这本基础教程里, 而且也较容易。  所有最重要的是利用出版者在刊物最后四页上的地址和后叙。  这种目录法很多外国出版社刊物也是如此地囊括一切在内。7)      最后忠告是; 学生进展不会是很快的。  听过多种暑期校园音乐会和新学期音乐会, 我坚信学生的进步是时有时无的。  因为这不是估计目标.  实际上, 很多学生仅仅在吹奏他们没有准备的曲目却说自己正在进入特殊高级训练。  当然, 有些学生要作些比他们自己现有水平高的练习也是有必要的。  鼓励学生, 但不要使学生准备在单独以外的程度上去 “消耗嘴劲”。  这自然运用在音色, 音准和节奏思考以及所有方面------我们把这些叫作 “基础”。如果把上面的全记住,  可以说是一个 “非常好”的开始。  但我仍然感觉小号的演奏艺术可能是一个最困难的问题。  这就要有特殊的学生以及特别的训练。  不能轻视我们任何 “管乐同道”。  这正是客观地承认对二十世纪小号演奏者的异想天开之要求。  我希望对于所有小号手------ 下列的目录将能俭朴地达到某些系统的方法, 同时向最完美的目标迈进!一． 吹号嘴 3 – 5 分钟。A） 就这点时间足以吹热号嘴，使嘴层肌肉反应足以使其达到中等舒适程度。 这种概念不要过分。 时间变化由每天个人感觉而定。 关键是活动嘴层。  B） 特别课程练习（某些下列部分可合用）    1）长音， 2）音阶， 3）琶音， 4）音头 --- 渐弱至渐强至渐弱。二． 吹热喇叭 10 – 20 分钟  Aa） 每个吹者可能都会设计出活动喇叭的样式。 因此用自己的吹奏的样式是最好的活动。 我发展成俩套获得活动的样式； 一种为初级中等水平， 另一套为较高程度。 大约至少有15种样式。 这些包括用半音和连音。 当然很多所谓吹热或活动喇叭的课程在市场都有出售。 学生应该积极地挑选这些课本，也要明智地使用这些单独的练习。Bb）特别练习Author/Editor 作者Title  书名Publisher出版社Warm Ups1Bellamah              贝勒玛44 Melodious Warm -Ups44活动喇叭的旋律Southern2Brisbois布里斯波易Trumpet Today                                   小号日常练习Highland3Colin                        科林Daily Warm - Ups                                     日常活动Colin4Colin                        科林100 Original Warm - Ups100 首开始练习曲Colin5Goldman               歌德曼Daily Embouchure Studies日常吹口练习Fischer6Harris                   哈利斯Daily Routine                                            日常练习Colin7Ostrander奥斯特兰德20 Minutes Warm - Ups                         20分钟活动Colin8Reger                       雷格The Talking Trumpet                              小号对话Colin9Shuebruk苏布鲁克The Trumpet's Daily Stunt小号日常手段Fischer10Williams威廉姆斯Lip Building Exercises嘴唇固定练习Colin11Zauder                  兹奥德Embouchure Studies                                吹口练习Zauder三． 长音（中音区）3 – 5 分钟。 A。 这是随意的练习，指帮助吹者用最有效的胸腹呼吸器官。 另一方面，不需要用很多时间化在这上面；可用在实际解决问题方面。记住，考虑所有做的，同时也应考虑效果。 尽可能听出最好的音色，然后用饱满的气息集中，和所有的长音在不同的练习中。 总是要有胸腹推出之感。 每天用了大量气后，要有一个比较畅通舒服的感觉，使胸腹的肌肉有酸痛感。B．特别练习1.         开始长音（任何音都不带颤音）2.         音头渐强（尽可能开始用柔和的吐音，然后加大音量）3.         音头由强至弱（尽可能开始用最佳音响吹出，后用柔和音渐弱）4.         由轻至强，由强至弱。四．音阶及琶音A．这个范围仍然是所有管弦乐演奏的主线。  然而我也加上了声乐。这也是最困难给于灵感。学生有一个很困难的时期去寻找这种需要的类型练习。然后这就成为老师的任务表明此工作的价值。尤其是关系到所有音乐活动的类型和风格。一旦掌握了这些部分，那会成为视奏和分析的基础。希望老师花时间评估和挑选那些音乐的教程，指导或学习形式上的结构。 所有的基本音阶琶音无论大调小调都应该以后要背出。一旦这种学习完成，那么会成为由变化与发展的机械音阶技术。要明白，不管什么演奏程度的学生应在他/她力所能及的音区背出那些音阶。在基本音阶背出后，学生应运用多种节奏型，和所有的三度音程，琶音音程，半音阶，整个全音程，五声音阶，大三及小三的琶音。B．特设练习Special Warm Up Exercises1Fussel佛塞尔Exercises for Ensemble Drill合成练习Schmitt2Pares - Whisler帕里思-惠斯勒Pares Scales for Trumpet小号帕里思音阶Rubank3Garston - Paisner戈尔斯通-帕思讷Fun With Scales有趣音阶Leeds4Williams威廉姆Method of Scales音阶方法Colin5Colin科林Development of Two Octave Scales and Chords二个八度音阶及和玄Colin6Decosmo德考思莫Polytonal Rhythm Series多调性节奏系列Cimino7Paudert保德62 Daily Exercises62首日常练习Associated8Branch布兰契Articulation音阶发音练习Branch五． 嘴唇活动A．这种练习就像我们吹热喇叭一样，但更进一步。开始由简单直至较复杂的。B．特设练习Lips Exercises1Shuebruk苏布鲁克Graded Lip Trainers, Vol.1各类唇练习第一冊Fischer2Little李特尔Embouchure Builder吹口的建立Pro-Art3Gornston - Musser戈尔斯通-缪萨Trumpet Dailies日常练习Kjos4Shuebruk苏布鲁克Graded Lip Trainers Vol.2各类嘴唇练习第二冊Fischer5Staigers史泰格Flexibility Studies Part 1嘴唇的快速反应第一部分Fischer6Irons艾洛斯27 Groups of Exercise27组练习Southern7Smith史密斯Lip Flexibilities on the Trumpet嘴唇的灵活练习Fischer8Colin科林Lip Flexibilities, Vol.1 & 2嘴唇灵活练习, 一,二冊Colin9Schlossberg史科洛思伯Daily Drills and Technical Studies日常嘴唇练习与技巧Baron10Hovaldt霍凡尔兹Lip Flexibility嘴唇活动King六． 手指练习A．尽管这个范围不像其它部分那么广泛，但仍然对相同的快速技巧是非常重要的。标准和基本这个部分仍然必需用克拉克（CLARKE）。虽然有些困难，但这是广泛彻底的达到完美的手指练习。教本可对初中生，同样专业人员也可合用。我把教本按初中级水平作了目录排列。一开始学生应在简单的练习上很慢，小心注意地吹奏。这是极其重要的。开始时绝不能快，或混乱和不清楚。这些练习只有当有些手指技能熟练后，或手指和键都能快速运用自如，如此才可以作进一步的练习。显然，本目录应是所有小号手反复参考学习的。所有的练习可用连音，吐音，甚至三吐和双吐。Fingers Exercises 手指练习1Clarke克拉克Technical Studies 1技巧练习1Fischer2Clarke克拉克Technical Studies 2技巧练习2Fischer3Clarke克拉克Technical Studies 3技巧练习3Fischer4Staigers史泰格Technical Drills for Finger Facility指法技巧练习Fischer5Nagel耐格尔Speed Studies 1快速练习1Mentor6Nagel耐格尔Speed Studies 2快速练习2Mentor7Reinhard莱因哈特Trumpet Mechanisms小号手指技巧Leeds8Klose克劳思209 Tone and Finger Exercises209条音色和手指练习Garston9Garston戈斯通Trumpet Velocity小号手指快速练习Garston七．节奏发音A．很多人常问：“节奏发音的论述和所谓方法，练习和学习研究这究竟有什么区别？”因而本书的主要范畴涉及到节奏概念 --- 通常在旋律，和声展开时的考虑。较容易的部分是：深入研究关于详细的节奏中断成较短的音。这方面基础的节奏练习部分，没有定基音号。所以要求演奏者先定下自己所希望的调。很明显，学生开始理解基本节奏和练习这个节奏仅用一个调是极其重要的。我个人喜欢用脚轻打拍子，或用手轻拍，数出拍子来，唱，最后用乐器吹。应留心注意，用舌头功能来吹本练习。B．特定练习Rhythm Articulation节奏发音1Schaefer施凯拂A Systematic Approach to Reading Rhythm系统节奏入门Pro-Art2Shuebruk苏布鲁克Graded Tongue Training, Vol 1各类吐音练习训练,第一册Fischer3Branch布兰契Counting数节拍Branch4Teal蒂尔Studies in Time Division节奏划分练习Michigan5Shuebruk苏布鲁克Graded Tongue Training, Vol 2各类吐音练习训练,第二册Fischer6Bona波那Complete Method for Rhythmic Articulation完整的节奏发音法Fischer7Gates盖兹Odd Meter Etudes单吐练习Gornston8Blazevich-Hicks布拉兹维-海克Rhymical Sequences连续节奏的顺次Omega9Decosmo德考斯莫Polytonal Rhythm Series (12 Books)多调性节奏系列12册Cimino八．旋律表演小号教学最易疏忽的部分乃是旋律表演。今天很多器乐学生对演奏较简单的乐句不太注意 --- 短句划分，乐句间的差别，发音，变奏，音质，速度或甚至内心的灵感。我已提及视谱节奏型。然而管乐器如没有旋律那将不存在音乐 --- 这是个弱点。我强调对小号吹奏的重点需要更新，甚至在每个最简单的联系中也是如此。另外，基础的教程我确信是可以用的。老师可获极大的资料来源来加以研究这方面的课题。同样这些素材也可合用学习的训练。然而声乐方面有最多的可供演出用的资料，而这些正被有关人士不断地改编和出版。下列这些材料再次建议并希望所有老师将能注意有关乐曲的旋律演奏。Melodies旋律1Brightmore布莱莫尔43 Easy Melodic Studies43首简易练习曲Chappell2Shuebruk-Musser苏布鲁克-摩萨Unaccompanied Song Studies无伴奏旋律练习Belwin3Brightmore布莱莫尔25 Melodic Studies25首旋律练习Chappell4Bordogni-Clark波道尼-克拉克20 Solo Studies for Trumpet20首独奏曲Southern5Reinhardt莱因哈特Selection of Concon Studies选自"康康"旋律曲集Elken-Vogel6Concon-Randegger康康-兰德格尔15 Vocalises, OP.1215首声乐练习曲,作品12Schirmer7Concon-sawyer康康-蕯耶Lyrical Studies for Trumpet小号抒情曲Dean8Concon-Shomaker康康-肖马克Legato Etudes for Trumpet小号连奏旋律曲集Dean9Caffarelli卡法雷利100 Melodic Studies100首旋律练习Ricordi九．练习曲这个部分我省略了教程中拘泥于形式的结构，并非是不重要，而是目前有大量的这方面可用的资料。特别是很多老师都有他们自己连续使用“宠爱”的练习曲。下列目录如何帮助老师或学生查找一些新的技巧学习的来源，那是极其有价值的。我希望说这仅仅是一个基本排列顺序。十多种练习曲能形成完全不同的教材，而这些材料把所有等级的学生全包括在内。同时我也希望学习练习曲的主要目标是实施一些合乎实际顺序 --- 所有的基本技术：嘴唇活动，手指反应，节奏，发音，旋律；把这些用含蓄概念来表现。独奏部分与本章的区别主要在于练习曲本身就包含了练习，而无需钢琴或其他乐器与其丰富。我每年都要鼓励学生在练习时或音乐会上作些无伴奏练习或独奏。这就非常需要有演奏风格。因为独奏演员本身必须努力表现对音乐的感受，而不能赖以伴奏乐器的帮助来达到目的。所有灵感和错误都是来自独奏者本身。Supplementary Exercises添加练习1Getchell-Hovey吉特克尔-毫拂First Book of Practical Studies练习曲第一册Belwin2Endresen英德尔森Supplementary Studies添加练习Rubank3Hering赫灵40 Progressive Studies40首渐进练习Fischer4Duchem杜赫姆36 Etudes Melodiques36首旋律练习Elkan-Vagel5Tyrrell泰勒40 Advanced Stduies40首高级练习曲B & H6Maxime-Alphonse马克西姆-阿尔冯思20 Etudes Difficiles20首技巧练习Leduc7Bousquet 波思克36 Celebrated Studies36首名曲练习Fischer8Dufresen-Voision杜拂勒生-奧易逊Develop Sight Reading视奏练习Colin9Charlier查理尔36 Etudes Transcendantes36首高级练习Leduc十，独奏曲这里我举棋不定是否把独奏部分的曲目包括在内？显然这是学习的最终顶点。最后我决定：就像我打算完成小号教程一样长的时间；最好还是把独奏曲包括进去。因此我只得从其他部分来改变了一些曲子格式。因为只不过是太多的缘故。所以我准备了范围较广的目录材料。每个好学上进的学生应该利用这些目录在音乐学院图书馆查找。当然这里没有减少任何基础课程。目录的排列明显是主观的。我肯定忽略了很多较通俗的作品，而这些作品又是在器乐比赛或音乐表演节上经常听到的。所以一看目录便知遗漏了令人振奋的克拉克（CLARKE）等独奏曲。（不是没有学习价值）在小号学科史上，这些作品是极其重要的，所以在音乐的任何方面，你们都可发现这些曲目。另外老师可以在学生学习其它课程时就像“画龙点睛”一样把这些曲子介绍给学生们。你们也将注意到我也并非完美无缺。所以目录上有些是很多人不同意，不赞成的。但我仍然认为学生用这些目录来演奏可以获得较全面的知识。只有如此他们才能了解这些曲目。除此以外，我感到学生应了解原有媒介 --- 所有作品的历史背景；仔细地研究，这是很有必要的。独奏作品的种类和实际上的课程安排是由演奏能力而定。我划分了五个部分。真正烦恼的是：围绕大多数最好的曲目和作品是在中高级以上的难度。我希望有足够容易的曲子在目录上以便使老师和学生值得花时间的。Trumpet SolosBaroque and Classic Time巴罗克及古典时代1Albinoni-Tarr阿尔比诺尼 - 塔尔Sonata in C Major CC大调奏鸣曲Music Rara2Bach-Fitzgerald巴赫 - 菲兹吉雷尔德Air-Bist Du Bei Mir咏叹调Ricordi3Bach-Kent巴赫 - 肯特Airoso咏叹调Fischer4Bond-Finzi邦德 - 芬兹Concerto协奏曲B & H5Clark-Minter克拉克 - 明特Suite in D Major D大调咏叹调Music Rara6Corelli-Fitzgerald科雷利 - 菲兹吉雷尔德Sonata VIII第八首奏鸣曲Ricordi7Corelli-Nagel科雷利 – 耐格尔Sonata Con Tromba奏鸣曲Mentor8Donaudy-Fitzgerald唐那迪 -菲兹吉雷尔德Aria and Allegro咏叹调与快板Ricordi9Donaudy-Fitzgerald唐那迪 -菲兹吉雷尔德Two Arias两首咏叹调Ricordi10Donaudy-Fitzgerald唐那迪 -菲兹吉雷尔德Arioso and Canzona咏叹调Ricordi11Gabrielli-Tarr加伯里利 -塔尔Sonata No. 2奏鸣曲第二首Music-Rara12Handel-Fitzgerald亨德尔 –菲兹吉雷尔德Aria Con Variazional咏叹调及变奏Ricordi13Handel-Tarr亨德尔 -塔尔Suite in D Major D大调咏叹调Music Rara14Handel-Powell亨德尔 – 鲍威尔Sonata No.3奏鸣曲第三首Southern15Haydn-Goeyens海顿 – 乔英Concerto协奏曲Fischer16Hummel-Tarr霍梅尔 -塔尔Concerto协奏曲Presser17Tenaglia/Krieger-Fitzgreld特那格利亚/克莱格-菲兹吉雷尔德Aria and Allegro慢板与快板Presser18Mozart-Lillya莫扎特 – 利里亚Concerto协奏曲Fischer19Purcell-Tarr帕塞尔 -塔尔Sonata No.2奏鸣曲第二首Music Rara20Torelli-Tarr托莱利 -塔尔Concerto in D Major D大调协奏曲Music RaraContemporary Works 当代作品Contemporary Works当代作品1Arutunian-Vosion阿鲁丘尼安 – 奥易欣Concerto协奏曲International2Barat巴拉特Andante Et Scherzo诙谐曲Leduc3Barat巴拉特Fantasie En Mi Be Moll降e小调幻想曲Leduc4Balay巴莱Prelude Et Ballade芭蕾前奏曲Belvoin5Bohrnstedt波尔思特德Concerto协奏曲MPH6Bensein贝思坦Rondo for Lifey迴巡曲Schimer7Bozza波什Badinage幽默曲Leduc8Bozza波什Rustiques乡村曲Leduc9Chance查思Credo信经曲B & H10Copland科普兰Quiet City平安城B & H11Emmanuel英曼纽尔Sonata奏明曲Leduc12Enessco英萨思科Legend传奇曲International13Fitzgreald菲兹格兰德England Suit英格兰咏叹调Presser14Fitzgreald菲兹格兰德Modern Suite当代咏叹调Presser15Genzmer吉慕Sonatine奏鸣曲Peters16Glanini吉阿尼尼Concerto协奏曲MPH17Goedicke高迪克Concert Etude协奏练习曲Leeds18Goedicke-Nagel高迪克-奈格尔Concerto协奏曲International19Glindeman格林德曼Concerto协奏曲Imudio20Hindemith欣德米思Sonate奏鸣曲Schott21Honegger霍奈格Intrada前奏曲Salabert22Hovhaness霍凡思Prayer of St. Gregory圣乔治的祈祷Peer23Ibert伊伯特Impromptu即兴曲Leduc24Jolivet乔利夫特Concertino小协奏曲Prossen25Kennan肯耐Sonata奏鸣曲MPH26Latham拉瑟Suite for Trumpet小号咏叹调Presser27Nelhybel耐利贝尔The Golden Concerto辉煌协奏曲General28Peeters彼德思Sonata奏鸣曲Peeters29Persichetti佩西克蒂The Hollow Men空虚的人Vogel30Porrino波里渃Concertino小协奏曲Ricordi31Ropartz罗帕滋Andante Et Allegro慢板与快板Cundy Bettoney32Stevens司蒂文Sonata奏鸣曲Peters33Vidal维达尔Aria Et Fanfare辉煌咏叹调Leduc34Tuthill塔西尔Sonata奏鸣曲MPH35Zbinden兹宾登Concertino小协奏曲SchottNon-accompaniment works 无伴奏作品1Armenian阿美尼安4 Improvisations4 首即兴曲Atlantic2Arnold阿渃尔德Fantasy幻想曲Schirmer3Bartles巴特利思Sonatina奏鸣曲Brass Press4Croley克罗莱Variazioni变奏曲Presser5Endsley英兹莱Chant赞美曲Tromba6Henderson亨德松Variation Movements变奏曲WIM7Jolivet乔利夫特Air De Bravura华丽咏叹调International8Ketting凯汀Intrada前奏曲Peters9Rahn雷哈Counterpoints旋律复调Atlantic10Sacco萨科3 Songs3 首如歌的WIM11Schroeter史克劳特Fanfarette辉煌曲Leduc12Vackar凡卡Partita变奏曲Peters13Whittenberg惠坦伯Polyphoy复调曲McGinnis14Winick惠尼克Equinoctal PointsAtlantic15Wolpe伍尔扑Solo Piece独奏曲McGinnisTrumpet and Organ 小号与管风琴作品1Amman阿曼Repons Du Matins杜马汀应答曲Presser2Fantini-Tarr凡蒂尼-塔尔8 Sonatas8 首奏鸣曲Music Rara3Kennedy肯尼迪Gloria格劳利亚B & H4Krebs-Biggs克里伯-比格8 Chorale Preludes8 首赞美曲Presser5Martini-Alain马汀尼-阿兰Elevazione庄严Presser6Martini-Alain马汀尼-阿兰Largo宽广的慢板Presser7Martini-Alain马汀尼-阿兰Sonata Al' Postcommunio泳叹调Presser8Martini-Alain马汀尼-阿兰Toccata托卡塔Presser9Nagel耐格而Trumpet Processional小号进行曲Mentor10Purcell-Biggs帕塞尔-比格Ceremonial Music典礼Presser11Rivier雷维而Aria泳叹调Presser12Rohlig劳利格8 Intraclas and Chorales8 首前奏与赞美曲Concordia13Sowerby粟维比Fantasy幻想Belwin14Telemann-Tarr泰勒曼-塔而Air De Trompette小号咏叹调Brass Press15Vivianni-Tarr维瓦尼-塔而Two Sonatas2 首奏鸣曲Music RaraStudies Works 研究作品1Albrechtsberger阿而布莱兹伯格Concertino小奏鸣曲Brass Press2Fasch-Winschemann法克思-温思択曼Concerto in DD 协奏曲Siko(Belwin)3Haydn M – Haseke海顿M-汉塞克Concerto in D MajorD 大调协奏曲Associated4Haydn M – Tarr海顿M-塔而Concerto No.2 in C MajorC 大调协奏曲第二Music Rara5Hertel – Tarr赫特而-塔而Concerto No. 2 in Eb降E调协奏曲第二Music Rara6Molter – Glover莫而特-格劳夫Concerto No.1第一协奏曲Brass Press7Molter – Glover莫而特-格劳夫Concerto No.2第二协奏曲Brass Press8Molter – Glover莫而特-格劳夫Concerto No.3第三协奏曲Brass Press9Tartini – Thilde塔蒂尼-蒂而德Concerto in D MajorD 大调协奏曲Selmer10Telemann – Toettcher泰勒曼-托特択Concerto in D MajorD 大调协奏曲AssociatedEnsemble十一， 合奏部分在这里特别的部分中，我考虑所有都在独奏与练习曲之外的曲目。这将是二重奏结合的开始，且又是延伸至大乐队的继续。显然，我无法包纳所有这方面的作品。先前我所涉及的相似于这方面的课程仅仅是铜管合奏。一个好的学生即使他可能正在追求一项严格的个人训练课程，但我认为还是应该花些时间在乐队合奏上，尽管有时合奏课对他目前来说不太合用。我认为这方面的主要弱点在于因为我们信奉多作合奏。 如此的乐队训练提高要比其他形式来得多多益善了。因此我极其鼓励学生买或在学校图书馆获得好的二重奏曲集。尽管我涉及了很多作品，我仍希望就包括小号二重奏的作品列出目录。因为这是最简单地达到合奏的目的，也是极其有益的。下列的目录是一些严肃的二重奏曲，同时也有些古典的二重奏曲。1Amsden阿穆顿Celebrated Practice Duets二重奏赞美练习曲Barnhouse2Bach – Hering巴赫-赫林Bach for two trumpets巴赫的小号二重奏Fischer3Biber – Glover比伯-格劳夫12 Duets12 首二重奏Brass Press4Bozza波扎Dialogue对话式二重奏Leduc5Cox – Simon考克思-西蒙12 Concerto Duets12 首协奏曲式二重奏Rubunk6Fantini – Glasel凡蒂尼-格拉斯8 Duets8 首二重奏Fox7Gates盖茨Odd Meter DuetsGates8Gatti盖蒂33 Celebrated Duets33 首赞美二重奏Gates9Gearhart结尔哈特Duet Sessions二重奏Shawnee10Golson高尔松2- Part Inventions二重奏创意曲Maggio11Hering赫林Trumpet for 2小号二重奏Fischer12Hyman海曼Duets in Odd MetersCimino13Kraft克拉夫DualitiesGeneral14Mathez马瑟TandemPreeser15Mozart – Smith莫扎特-史密斯12 Easy Duets12 首简单二重奏Schirmer16Niehaus尼奥思Trumpet Today - Jazz Duets爵士小号二重奏Highland17Stravinsky史特拉文斯基Fanfare for a New Theatre选自《新歌剧》嘹亮之二重奏B & H18Valentino – Nagel瓦伦蒂若-耐格而18 Leichte Stuecke莱彻特的18首Schott19Voxman伏克斯曼Selected Duets精选二重奏Rubunk20Williams威廉姆114 Easy Duets114 首简易二重奏Colin十二，视奏如何评论或有助于在当今音乐演奏中克服最大弱点？回顾小学，中学和大学的教育几乎四分之一世纪，使我坚信我们忽略了这个方面。而视唱或视奏简直无法说得清，只有坚持不懈练习，那么你将会成为一个较好的视奏者。仅有的方法就是在视奏中学会视奏。这就像学走路一样，尽管会绊倒好多次，但你必需往前走。同时有人会帮助并教你的，然后你会无须任何帮助渐渐地自行走了。顺便说，我将永远感激我高中的乐队指挥，他给我视奏的帮助而产生的功底沿用至今。他教的方法非常简单，就是在每次排练中加上些新的内容。无法用强记或背诵方法学视奏，因而必须是一边奏某个音一边看下一个音。很多学生当一边奏一边看时，他们太注意某个别音符以致无法顾及到节奏时值。最终可能会明白整个乐句的连贯性而无须回顾到个别音符。我在此仅能介绍给大家的只有在每节课时多加些新的有关内容给学生，有难度和简单的都要。对个别学生作些乐队其他方面的任何视唱练习，或者就转到已经吹奏过的练习曲中而无须“预先作好计划”。这个拟定中的计划不是视奏中的一个部分，应该是立即就 [视奏]。这个部分没有特殊的练习作品，仅仅尽可能地多唱或多奏些新的曲目而已。十三， 特性练习以上的教材对一个认真的学生 --- 即便他能掌握日常练习的一般课程几乎是很多了。如果以上所有的曲目已得心应手，那么学生可以非常自信自己的经历和能力与技巧来对付最现代的小号演奏。然而仍有四个部分要注意。每个部分又有教多的学习材料。要成为一个真正地完美的演奏者，我感到学生需要包括这个范围的四个部分。最少数量的好教材在第一部分可以合用。这就是“三吐和双吐”等多种吐音。Multiple – Tonguing  (Double & Triple) 多种类型的吐音1Pechin佩欣Double & Triple Tongue Course双吐与三吐练习教程Kjos2Salvo萨尔伏240 Double & Triple Tonguing240 首双吐与三吐练习Pro Art3Goldman高尔曼Exercises for Double and Triple Tonguing双吐与三吐练习Fischer4Burke布克New Directions in Tonguing新吐音练习Colin5Schaefer斯卡夫The professionals Key to Tonguing熟练吐音的关键Fillmore6Shuebruk苏布如克Graded Tongue Training, Vol. 3舌头的各类吐音练习（3册）FischerRock and Jazz 摇滚与爵士1Spear – Stain斯比尔-思坦英Basic Syncopation基本切分音Pro Art2Anorld阿诺尔德Jazz Style for trumpet小号的爵士风格Amsco3Stuart斯丢阿Lessons in Rhythm & Syncopation节奏与切分音Colin4Gornston高思顿Progressive Swing Readings Vol. 1渐进地摇摆演奏 第一册Colin5Gornston高思顿Progressive Swing Readings Vol. 2渐进地摇摆演奏 第二册Colin6Karpa卡尔怕Stylistic Rhythm Studies for the Jazz Trumpet爵士小号节奏型Associated7Raph莱福Dance Band Reading and Interpretation舞蹈音乐型及演奏Fox8Smith史密斯Progressive Jazz Patterns渐进地爵士型Colin9La Porta拉波塔Developing Sight Reading提高视奏Berklee10Panico-Wis派尼克Manual for Stage BandBerkleeTransposition 移调练习1Stuart斯丢阿Lessons in Transposition移调课程Colin2Sache – Herbst萨克-赫伯斯特100 Studies (Transposition)100 首移调练习International3Liesering李瑟琳Method of Transposition移调的方法Benjamin4Williams威廉拇Method of Transposition移调的方法Colin5Broiles布劳理Have Trumpet … will Transposition小号移调Colin6Bordogni鲍道尼Vingt - Quarter Vocali半音移调Leduc7Stuart斯丢阿Transpose at Sight视奏移调Colin8Broiles布劳理Transposition for the Orchestra Trumpet管弦乐小号移调International9Hering赫灵The Orchestra Trumpet管弦乐小号移调FischerOrchestral works 管弦乐作品练习1Bach – Guettler巴赫-格特勒Complete Bach Repertoire完整的巴赫演出作品Music Rara2Bartold巴托尔德Orchestral Excerpts (5 Vols.)管弦乐练习（5册）International3Hall儫尔312 Difficult Orchestra Passages (2 Books)312首管弦乐作品片段（2册）B & H4Johnson约翰逊20th Century Orchestra Studies20世纪交响乐练习Schirmer5McGregor迈克格理高Orchestra Repertoire管弦乐作品Associated6Neuhaus纽阿思Orchester studien fur Trompette (5 Books)小号的管弦乐练习（5册）Robbins7Reiche雷彻Orchester studien fur Trompette (2 Books)小号的管弦乐练习（2册）Peters8Struass斯特劳思Complete Trumpet Parts to Major Orchestral Works   交响乐中小号完整的部分Atlantic9Voisin袄易欣Orchestral Excerpts (continues Bartold 5 Vols.)管弦乐作品概念(包括巴托尔德5册)International10Wagner – Hoehne瓦格纳-霍恩Orchestra Studies (2 Vols)管弦乐练习（2册）International十四， 特性教程：系统，方法，概要和练习曲至哪里才算完整的小号教程结束？我肯定已忽略了很多读者所喜欢的。我猜想所说的你们都记住了。当然这仅仅是个人意见。但对于那些好学上进的学生和认真的老师，他们希望扩展个人的曲集，而我没增加这最后部分是非常粗心的。不过你们仍然可以从下列中挑选合适的使用。Complete Method 完整的方法1Arban – Clarke阿尔班-克拉克Complete Conservatory method完整的音乐学院方法Fischer2Arban – Maire阿尔班-马理Celebre Method CompleteLeduc3Balay巴莱Method Complete方法的完成Leduc4Clodomir – Fovean克劳道密-福维Method Complete方法的完成Leduc5Colin科林Complete Modern Method完整的现代方法Colin6Gatti – Goldman盖蒂-哥德曼Grand Method (Complete Method)系统之方法Fischer7Krumpfer克鲁夫Trompeter Schule (2 Books)小号的方法（2册）Associated8Saint – Jacome赛英-雅各坶Grand Method for Trumpet系统小号法Fischer9Seredy塞理蒂World's Method for Cornet (3Vols)短号的普遍方法（3册）Fischer10Williams威廉拇Modern Method for Cornet现代的短号方法Colin翻译自美国1976年8月Getzen Gazette 杂志哈罗德. 克鲁格博士Dr. Harold E Krueger克鲁格博士是美国奥古斯塔学院的高级音乐教授，也是管弦乐团的指挥， 北方爵士乐团的顾问。除此以外，他还是奥古斯塔铜管重奏音乐部门的指导和器乐家活动会的顾问。铜管协会是属南达科它青年音乐分会，因而南达科它的大学为年轻人演出了大量音乐会。克鲁格博士在伊奥华的迪考拉，露瑟学院获学士学位。而后在北科罗拉多的格里莱大学获硕士进而博士学位。在美国西北部六个洲，他被公认为最有经验的小号教育家，独奏家和铜管方面的专家，音乐评论委员和指导。他通常演出在Sioux Falls City 交响乐团与奥古斯塔学院管弦乐团。苏瀑布城乐团在中西部就如很多高等院校的管弦乐团一样。近年来他结束了在瑞士巴瑟尔跟爱德华 塔尔的学习，同时也完成了在西德教堂铜管音乐的研究。他是继文森特. 史科维兹 Vincent Cichowitz ；罗伯特. 耐格尔Robert Nagel；朗纳尔德. 哈斯曼Ronald Hasselman；丹尼而.特兹拉夫Daniel Tetzlaff 后作为最优秀的小号指导之一。