为什么广东人说“老举”就是妓女｜知识帖
看到“老举”一词，你立马会想到什么？
手老是举起来？
这位小兄弟，当你这么想的时候，你的思想已极度危险，得加强教育了。
敲黑板、划重点：老举，在旧式粤语中，是妓女的意思。
那会不会妓女老是让人举起来，所以叫老举？
要这么说，嫖客才是老举好不好。
粤语是中国最古老的语言之一，保留了很多古汉语词汇、语法，这“老举”能不能也从古汉语里面寻根？
清代的袁枚也是这么想的，他在《随园诗话》卷十二中，特别为“老举”写了一条：
广东称妓为“老举”，人不知其义。问土人，亦无知者。偶阅唐人《北里志》，方知唐人以老妓为都知，分管诸姬，使召见诸客；一席四环，烛上加倍，新郎君更加倍焉。有郑举举者，为都知；状元孙惺颇惑之。卢嗣业赠诗云：“未识都知面，先输剧罚钱。”广东至今有“老举”之名，殆从此始。
他说，广东人称妓女为老举，没人知道为什么这么叫，连当地人都不知道。我偶尔翻看唐朝人编的笔记小说集《北里志》(北里即唐朝妓院)，终于在里面找到出处。原来，唐代把年老的妓女称为“都知”，负责妓院里的人事管理，也充当宴度主持、给每一曲定价、制定游戏规则等。北里中有一著名“都知”，叫郑举举，色艺俱佳，连当时的状元孙惺都很粉她。后来“举举”就成为都知——即老妓的代名词，广东人把妓女称为“老举”，就是这么来的。
袁枚是清代著名老司机，虽然是杭州人，在广东也没少开车，在他笔下，这种记载俯拾皆是。比如《子不语》里面：
广东沙面上妓船如云，河泊大使专司船政。有总督某严禁之，随即海水溢漫，城不没者三板。地方绅贾俱以为言，乃收回禁约以试之，果令收而水退。至今妓船愈多。
讲的是广州沙面，珠江口一带，在清初就“妓船如云”了。有某总督想扫黄，把妓船都禁了，结果导致海潮猛涨，整个广州城差点被淹。地方富绅上书请求放宽妓禁，总督收回成命，海水才退了。
这事给我们的启示是：1.性行业可以用来堵水；2.性交易潮流浩浩荡荡，顺者昌，逆者亡。
无独有偶。跟袁枚差不多同一时代的文人曾衍东，在他的笔记中，也绘声绘色地描绘了清初广东的繁荣娼盛：
粤省风土最异，如鱼姊蚬妹，舵花舟草详矣。今沙面一带，自靖海门起，群娃聚族，以木庋水，结篷曰“寮”，所居之舟曰“高尾艇”，延客之舟曰“花楼”，亦曰“黑楼”，如“大沙飞”，“满江红”之类。千艘分列，中留甬水之道，以便游观，曰“水心街”。客观妓曰“打水围”，妓接客曰“来了”。客至则进槟榔，入口若红绛点唇；继则吸鸦片烟，诸女伴相与叠股而醉昏昏。呼小者曰“阿姑”，及长发分拢者曰“横梳”，有夫曰“阿嫂”，主事者曰“事头婆”，统而言之曰“老举”。（《小豆棚·阿嫱》）
这一段，比袁枚更多干货，后面的“统而言之曰老举”，就是说，所有的妓女，不管年老年少、不管有没有丈夫，都称为“老举”。
袁枚和曾衍东的记载，至少证明了，粤语“老举”从清初开始就有了。但出处是否如袁枚所说，来自唐朝“都知”郑举举？
未必。
首先，袁枚引文有漏误。先看《北里志》原文：
曲内妓之头角者，为都知，分管诸妓，俾追召匀齐。举举、绛真，皆都知也。曲中常价，一席四环，见烛即倍，新郎君更倍其数，故云复分钱也。
看到吧，“都知”是妓院头牌，并不是“老妓”。当时著名的都知，除了举举，还有绛真。你非要说“老举”来源于“举举”，我还说现在广东人喜欢说的“讲真”，也跟妓女有关呢。
清末，比袁枚晚生一百年的文人孙橒在他的《余墨偶谈》中说：
粤中呼妓为老举，随园以为即举举、师师之意。或以为'举’与'妓’粤音相近，老举即老妓之讹。其说近是。
他说，广东人称妓女为老举，袁枚认为出自举举或师师，有人认为是粤语中“举”和“妓”音相近，以讹传讹。我认为这种说法比较靠谱。
这里又冒出一个“师师”，应该就是李师师。（扯远一点，如果这样，“老师”应该跟“老举”有一样的含义，为什么现在只见技师，不见老师？别跟我提苍老师，她是人类肉体工程师，不能相提并论。）
所以孙橒认为袁枚想多了，“老举”也许仅仅是跟“老妓”音近。
但是，懂粤语的人就知道，举音goi，妓音gei，要说近，是有点近，但连音调都不一样，何以会“近”到以讹传讹？
孙橒的说法，也是不识粤语者想当然尔。
那么，妓女到底为什么被广东人称为老举？
窃以为，“举”就是粤语“妓女”的懒音连读。
前面说过，妓粤音gei，而“女”粤音loi，取妓之声母g，加女之韵母oi，正是举goi，古汉语的切音，也是这样的。
然后，加个“老”字，也是粤语常用的名词前缀，如老散——长年工作在最基层的低级人员；老细——老板；老番——外国人，等等。
何以为证？
著名的粤语粗口“顶你个肺”，都听过吧，你就没一丝好奇，想知道何物咁长，可以顶到个肺度吗？
其实，“肺”不是肺，而是“块閪”的懒音连读。
“块”是量词，“閪”是什么，请自查自纠自己面壁，像我这样的正人君子就不好意思说出口了……必须说明的是，閪字粤语发音是hai(嗨，神奇吧)，普通话读音跟“西”一样，所以粤港粗口中，也会借用“西”来指“閪”。曾经的港片《一路向西》，片名便有此深层含义。
还有经典的《国产凌凌漆》，周星星多次故意把他上司“达文西”叫成“文西”，暗含“闻閪”之意，粤语中要多难听有多难听，所以达文西求他，“我都系希望你叫返我个全名，达文西”。
懒音连读这种现象不只粤语，所有方言都有，现在北京人把“中央电视台”基本都说成“庄电台”，就是懒音连读的最好例子。
以上，就是我认为的，老举为什么是妓女的原因。
不服来辩，是广东人都来顶！