诗词笔记:江阔云低,断雁叫西风

虞美人·听雨

作者 蒋捷

少年听雨歌楼上,红烛昏罗账。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

注释

星星,斑驳地白了。

试翻译如下

少年时听雨那是在歌楼上,红烛高烧,罗账低垂,几度昏醉。壮年听雨那是在客舟中,江水浩淼,无边无际,雨云低垂,何等压抑!更有那失群儿孤雁,迎着凛冽的西风,一声声残叫。

如今听雨却是僧庐下,两鬓的头发已经斑白了。唉!悲欢离合总是那样地无情,雨声不息,任他在阶前滴嗒到天明吧。

赏析

很喜欢这首词结构的精巧,意象的精准。

蒋捷是南宋末年的世家大族,少年即有才名,可中进士不久,南宋就灭亡了,他的家也在战乱中破败了。他曾在另一首长词中说“忆家人、软语灯边,笑涡红透”,这应该是他与妻子之间温馨的生活画面,可接着他又写道:“万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖”。就进入动乱了,风霜满路。家破国亡,这种伤痛撕心裂肺,他最终选择了归隐,但求安静地生活。

陈胜利导演曾反复给我复述作家李准给他讲的故事。1942年河豫东天灾人祸,大饥饿。多少人逃荒往西边走。李准当时在洛阳城边摆个摊给人写家信。有个年轻人喝了点酒让来了,是写给他舅的,这个年轻人口述说,他娘离家半个月就病死了,他妹就在那时候卖了,他爹过了没几天也饿死了,他哥仨一路逃荒到洛阳城边儿,二哥被飞机炸死了,大哥熬不住也饿死了,现在就剩他一个人了,可得!(咱河南话,可得劲儿,可舒服)李准就很纳闷,咋叫可得呢?他说,他们都死了,我还活着,不是可得?!再说,我当兵了,刚发了三块钱,我买了肉吃,又给俩哥弄了棺材,他俩比我爹妈强,有棺材。李准说,看那人,真的一脸的幸福。这就是咱河南人,受多大罪,不叫苦,总能从生活中找到欢乐,再坚韧地活下去。

写这段话,有助于理解蒋捷这首词,再多的苦都咽下去,还要生活下去,还要过好。蒋捷的一生就是这么度过的。

但通过一首词,尤其是只有五十六字的虞美人这样的小词,表现起来是何等的艰难!可蒋捷真是大才,只选取了听雨这一个生活场景,去表现他人生的三个阶段,就清楚明了地表现出来了。写少年时,一句红烛昏罗帐,就表现出少年时轻狂不知愁的状态。这个昏字尤其用得好,既是环境的昏,也是生活状态的昏。壮年听雨,一个客舟,点明了颠沛流离生活状况,再加上江阔以衬客舟的渺小,云低以显生活的压抑,断雁以象征孤身一人的景况,西风显出生活中的逆境,叫西风更显出孤独挣扎的壮烈,就把壮年生活境遇给淋漓表达出来了。但这一切都只是烘托,烘托的是现在,静静地听雨僧庐下,没有太多着墨,只说两鬓星星,便不再多说,但这更增加了人生的孤寂与萧索。接着,感叹一悲欢离合总无情,便收了,“一任”阶前点滴到天明,这看似冷漠,近乎决绝,即是痛苦的深化,又是对生活的旷达认识。这首词还让我想起辛弃疾的一首词:少年不知愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识遍愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。但蒋捷这首词感觉比这个词有更多的味道可以咀嚼。

(0)

相关推荐

  • 南宋词人蒋捷名言佳句

    [蒋捷简介]:蒋捷(约1245-1305后),南宋词人,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人.先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士.南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称'竹山先生'.'樱桃进士',其气节为 ...

  • 听雨能听出如此境界的,恐怕只有宋代的蒋捷才能做到吧

    感谢您的阅读,如果觉得本篇文章对你来说有帮助的话,别忘了点赞.评论.转发和收藏哦 虞美人·听雨 宋•蒋捷 少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐.壮年听雨客舟中,江阔云低.断雁叫西风. 而今听雨僧庐下,鬓已星星也 ...

  • 诗画书韵 | 中年听雨客舟中,江阔云低

    明月出天山 王月明 - 出塞 打开音乐 体验不一样的观赏感受 ... 有人说,雨是可人的精灵,给大地带来清凉. 有人说,雨是可恶的家伙,总给以伤感哀愁. 雨水淅淅,引人沉思. 不同的诗人,在听雨时,有 ...

  • 每日好诗词|江沿久伫长相望,望断张丰乡

    诗人杨胜利词精选3首 连绵令·赠天潜(自度曲) 江沿久伫长相望,望断张丰乡.乡情难却,却时伤魂,魂染悲凉. 凉风不解去留云,云影暗带霜.霜来几许?许多思愁,愁似长江. 离亭燕·过东西湖 蝉占青枝演唱, ...

  • 每日好诗词|江波七绝6首:青袍柳岸水侵堤,鸟暗波平雁渡溪

    <七绝·山村立夏> 文|江波(四川) 山前雨后亮亭台,泛滟霞云草劲开. 景气依稀连广宇,花争燕雀互成媒. <七绝·剑侠> 文|江波(四川) 仙英展袖指乾坤,仗剑挥鞭各有神. 上 ...

  • 诗词笔记:枝上谁绵蛮,把芳心低诉

    黄莺儿 作者 柳永 园林晴昼春谁主?暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树.观露湿缕金衣,叶隐如簧语.晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉. 无据.乍出暖烟来,又趁游蜂去.恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞. ...

  • 诗词笔记:恨君不似江楼月

    采桑子 作者 吕本中 恨君不似江楼月,南北东西.南北东西,只有相随无别离. 恨君却似江楼月,暂满还亏.暂满还亏,待得团圆是几时. 赏析 这首词最突出的有两点:一是辩证法,二是比喻. 这首词写得很辩证. ...

  • 诗词笔记:更听断肠猿,一似闻弦雁

    生查子 作者 吕本中 人分南浦春,酒把阳关盏.衣带自无情,顿为离人缓. 愁随苦海深,恨逐前峰远.更听断肠猿,一似闻弦雁. 注释 南浦,这是古诗词中表现送别的语码.浦,是指水边或河流入海的地方,因为江淹 ...

  • 诗词笔记:曾醉洞庭酒,辗云涛、挂帆南斗

    宜男草 作者 范成大 篱菊滩芦被霜后,袅长风.万重高柳.天为谁.展尽湖光渺渺?应为我.扁舟入手. 橘中曾醉洞庭酒,辗云涛.挂帆南斗.追旧游.不减商山杳杳,犹有人.能相记否? 注释 宜男草,词牌名.宜男 ...

  • 诗词笔记:雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪

    当张炎.周密.蒋捷.王沂孙等在愁云恨雨,感叹故国沦亡之时,有一些"战士",刀头舔血,以丹心为词,以刀剑撞击声为调,唱出最激越的乐章. 最著名的要数文天祥了,文的成就主要在诗上,留存 ...

  • 诗词笔记:日气含残雨,云阴送晚雷

    再看杜审言一首诗 夏日过郑七山斋 作者 杜审言 共有樽中好,言寻谷口来. 薜萝山径入,荷芰水亭开. 日气含残雨,云阴送晚雷. 洛阳钟鼓至,车马系迟回. 注释 过,拜访访,探望. 山斋,山中隐住处. 樽 ...