了解俄国文学,先读这六本书就行
俄罗斯文学一点也不好读,这是真的吗? 当然不是,据文学网站 RBTH 的编辑们调查,那些不能顺利进入俄国文学的读者,多半是因为面对得选择太多,不知从何开始。每一个长长的名字后面都有着长长的书单,俄国作家的创作力丰盛,连带让对俄国文学好奇的读者不知从何下手。编辑们因此给所有想要了解俄国文学的读者一个简单的策略:
首先:你需要一个一年计划,选择这一年里的午休和睡前片刻,作为 “俄罗斯时间”,半小时至一小时之间适宜。
其次:按照他们列出的6本必选书目,在这一年的读完他们,每开始一本书后,一定要等到读完后再开始下一本,
二号在去年利用午休时间抽出的半小时读完了书单里的《战争与和平》与《卡拉马佐夫兄弟》,都是大部头,读完的成就感和愉悦度都非常棒,回味至今。经典之所以成为经典,对于每一个个别的读者而言,一定只有读过后才最有感触。 不妨给自己一年时间,先下单这六本读读看?
1.
《战争与和平》 - 列夫·托尔斯泰
(1869)
Leonid Pasternak's illustration (1893) to War and Peace.
点击上图,直接购买 中译本
即刻下单,可享受当当购书特惠,满100减50
是的,要进入俄罗斯文学的世界,谁都不能回避这套两卷本的巨著。它不仅是世界文学史上难以忽略的巨著,也是每个俄罗斯人求学期间都必须攻克的经典,如果你想了解俄罗斯,以及俄罗斯文学,请花时间读完这本书,别被它的篇幅和书名吓到,当你读完后,你不会后悔为这本书花的每一分钟。
家园、爱情,死亡,信仰以及困顿,托尔斯泰在他的小说中几乎触及了现实主义文学从过去到现在的一切。 小说中那诸多标志性的英雄角色:忧郁的安德烈·博尔孔斯基;浮躁的皮埃尔·贝祖霍夫;真诚又饱含爱意的娜塔莎·罗斯托娃(以及其他约30位重要人物)他们各自不同的出身,彼此种种的美德与恶习,就是俄罗斯文化最充分的体现,它甚至不全然属于俄罗斯文化,因为你总会在中间看见自己或者他人,也总能在中间读到现在,过去,乃至未来。如果只能选一本俄罗斯文学阅读,请阅读《战争与和平》。
2.
《卡拉马佐夫兄弟》 -陀思妥耶夫斯基
(1879)
Ivan Pyryev/Mosfilm, 1968
点击上图,直接购买 中译本
即刻下单,可享受当当购书特惠,满100减50
相比托尔斯泰,陀思妥耶夫斯基像个有些怪癖的小孩,并不乐于站在众人眼前,更惯于藏在面具之下。在陀思妥耶夫斯基的最后一部小说中,这位文豪只想借助文学尽可能深入人类灵魂。小说以一桩弑父血案揭开卡拉马佐夫一家的人生故事,隐喻性地质问了俄罗斯人,又或者每一个人,到底我们为何而生活?
应该依靠自己的情感,还是逻辑与智慧来生活吗? 是否应该相信这样一个不完美的世界存在着神? 宇宙中到底还有什么是真的?即使这些问题,在你读完《卡拉马佐夫兄弟》也不会找到答案,但你会更加理解这些问题,并开始更深层面的思考。如果说文学的意义是为了帮人们建立关于未知生活的种种经验与准备,那么陀思妥耶夫斯基则是那个最重要的心理建设者。
3.
《叶普盖尼·奥涅金》 -普希金
(1833)
I.Repin (1899)
点击上图,直接购买 中译本
即刻下单,可享受当当购书特惠,满100减50
普希金的代表作《叶普盖尼·奥涅金》的主角是一个19世纪的花花公子,整本书都在围绕这个有钱的富二代的生活展开 , 听起来你会觉得有些无聊,但事实上,这可能是俄罗斯文学史上最睿智的小说之一,主人公奥涅金,无情而空虚,随心所欲地给予他人关爱,又摧毁他人生活,而他最终也发现自己即将一无所有。
这是一个听起来很黑暗的故事,但普希金那种辛辣的俄式幽默和讽刺,让这个花花公子的冒险故事成为日后所有俄国类似类型小说的启蒙,如果你想在俄国文学中寻找欢笑,就读《叶普盖尼·奥涅金》吧。
4.
《樱桃园》 -契诃夫
(1904)
Edmund Charles Tarbell (1862)
点击上图,直接购买 中译本
即刻下单,可享受当当购书特惠,满100减50
契诃夫是俄国最忧郁也最有趣的作家之一(而忧郁和有趣,在俄国文学语言中往往并不矛盾)。 他小说里的人物通常都是小角色,不具备英雄色彩,也缺乏强烈的戏剧性,有时甚至称得上可悲,但这却是这些人物可爱的原因。身为作者,契诃夫从不轻视自己创造的角色,而是以同情和善意关注他们。 在《樱桃园》这部他最后一部戏剧里,契诃夫那种对人类生活的日常悲剧性的观察达到了巅峰。
当一个贫穷但高贵的家族无法维持生计,不得不失去它们数辈人最为珍视的家产,一座古老的樱桃园时,俄罗斯文学史上最让人伤感的戏剧就这么诞生在契诃夫的笔下。家族里古老的贵族犹豫不决,不忍同他们美丽的过去告别,然而新时代从不给任何人迟疑的余地。契诃夫的最后一部戏剧,向世人展示了一个夹杂在新旧时代交替中的俄罗斯,一个充满怀旧意味的俄罗斯。和托尔斯泰的《战争与和平》一样,《樱桃园》中表达的情感,同样适用于全世界。
5.
《日瓦戈医生》 -帕斯捷尔纳克
(1957)
Cover Of The First Edition Of Doctor Zhivago By Boris Pasternak
点击上图,直接购买 中译本(电子书版)
实体书已经绝版,再版在即
《日瓦戈医生》讲述了一个理智的人在20世纪初的战争与革命中如何生存的故事。 尽管主角一再失去生活中重要的东西,但他依然坚守自己的尊严。权力可以摧毁一切,但始终不可以消灭爱情与诗歌。
《日瓦戈医生》最让人印象深刻的一定由帕斯捷尔纳克自己写给主角的那首诗,他充分体现了俄罗斯文学中那分实实在在的浪漫,那种浪漫叫做“理想主义” 。
嘈杂的人声已经安静
我走上舞台,倚在门边
通过远方传来的回声
倾听此生将发生的事件
6.
《大师与玛格丽特》 -布尔加科夫
(1940年完稿, 1967年出版)
Luis Ricardo Falero (1878)
点击上图,直接购买 中译本
即刻下单,可享受当当购书特惠,满100减50
苏联是俄罗斯文化比较重要的环节,它的复杂与神秘总是吸引外界的注意,而关于苏联时代的精髓,没有比读布尔加科夫的幻想小说《大师与玛格丽特》更适切的了。
这是一部介于史诗与日常文学之间的幻想作品,表现了一个20世纪30年代莫斯科日常。在开放性的叙述迷宫中,在宗教神话故事的架构下,在光怪陆离的魔幻场景里,人性的本质和历史的真实渐渐显露。可以说《大师与玛格丽特》是俄罗斯文学史上的“魔幻现实主义”开篇之作。
然而对于布尔加科夫来说,《大师与玛格丽特》却是他个人的一个遗憾。这本书在他去世27年后才得以出版。 这部在俄罗斯文学史上书写了新篇章的作品,他的作者却无法在活着时享受到这份荣耀。
END
本文编译自文学网站 RBTH