读《资治通鉴·汉纪三十一》（十二）

（十二）

　　更始遣柱功侯李宝、益州刺史张忠将兵万馀人徇蜀、汉。公孙述遣其弟恢击宝、忠于绵竹，大破走之。述遂自立为蜀王，都成都，民、夷皆附之（蜀地汉、夷都归附他）。
　　冬，更始遣中郎将归德侯飒（刘飒）、大司马护军陈遵使匈奴，授单于汉旧制玺绶，因送云、当馀亲属、贵人、从者还匈奴（把王莽朝扣押人质放回）。单于舆（栾提舆）骄（傲慢），谓遵、飒曰：“匈奴本与汉为兄弟，匈奴中乱，孝宣皇帝辅立呼韩邪单于，故称臣以尊汉。今汉亦大乱，为王莽所篡，匈奴亦出兵击莽，空其边境（把边境抢光了），令天下骚动思汉；莽卒以败而汉复兴，亦我力也（莽败汉兴，我也是出力的），当复尊我（你们应该以我为尊）！”遵与相撑拒（扯皮辩驳），单于终持此言（还是坚持己见）。
　　赤眉樊崇等将兵入颍川，分其众为二部，崇与逢安为一部，徐宣、谢禄、杨音为一部。赤眉虽数战胜，而疲敝厌兵，皆日夜愁泣，思欲东归（虽然胜利，但人心思归）。崇等计议，虑众东向必散，不如西攻长安。于是崇、安自武关，宣等从陆浑关，两道俱入。更始使王匡、成丹与抗威将军刘均等分据河东、弘农以拒之。

半民：赤眉、更始打起来了。
　　萧王将北徇燕、赵，度赤眉必破长安，又欲乘衅并关中（利用更始、赤眉鹬蚌相争的机会，争取关中），而未知所寄（任务不知交给谁），乃拜邓禹为前将军，中分麾下精兵二万人，遣西入关，令自选偏裨以下可与俱者（自己挑选随行副将）。时硃鲔、李轶、田立、陈侨将兵号三十万，与河南太守武勃（人名）共守洛阳；鲍永、田邑在并州。萧王以河内险要富实，欲择诸将守河内者而难其人（选择把守河内的人选），问于邓禹。邓禹曰：“寇恂文武备足，有牧民御众之才，非此子莫可使也！”乃拜恂河内太守，行大将军事。萧王谓恂曰：“昔高祖留萧何关中，吾今委公以河内。当给足军粮，率厉士马，防遏它兵，勿令北度而已（你的任务像萧何一样训练军马，攻击粮草，支援前线，阻止其他军队渡河就行）！”拜冯异为孟津将军，统魏郡、河内兵于河上，以拒洛阳（对抗洛阳之敌）。萧王亲送邓禹至野王，禹既西，萧王乃复引兵而北。寇恂调糇（侯，干粮）粮、治器械以供军；军虽远征，未尝乏绝。

半民：寇恂堪比萧何。
　　隗崔、隗义谋叛归天水（谋划背叛更始，返回天水）。隗嚣恐并及（牵连）祸，乃告之（告密）。更始诛崔、义，以嚣为御史大夫。
　　梁王永（刘永）据国起兵，招诸郡豪桀，沛人周建（人名）等并署为将帅，攻下济阴、山阳、沛、楚、淮阳、汝南，凡得二十八城。又遣使拜西防贼帅山阳佼强（人名）为横行将军，东海贼帅董宪（人名）为翼汉大将军，琅邪贼帅张步（人名）为辅汉大将军，督青、徐二州，与之连兵，遂专据东方。
　　邔（音：起，湖北宜城）人秦丰起兵于黎丘（地名），攻得邔、宜城等十馀县，有众万人，自号楚黎王。
　　汝南田戎（人名）攻陷夷陵，自称扫地大将军；转寇郡县，众数万人。

半民：东南西北群雄并起，怎一个乱字了得。