meantime和meanwhile是同一个意思吗?让我们一探究竟吧

Meantime 和 meanwhile 都既可以作名词,也可以作副词,且相互之间经常被交替使用。其中 meantime 更常用作名词,如 in the meantime 或 for the meantime,而 meanwhile 更常用作副词,那它们到底是不是同一个意思呢?

一、meantime
1. Meantime 更常用作名词,常用于搭配 in the meantime 或 for the meantime 中。
in the meantime 意为“期间”,例如:
Your computer won't arrive till Thursday. In the meantime, you can use Jude's.
你的电脑星期四才能到。期间你可以用裘德的电脑。
Your teacher will be here soon. In the meantime, can you get on with some reading, please?
你的老师马上就到。在此期间你能继续读点书吗?
for the meantime 意为“眼下,暂时”,例如:
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
我要更换电邮地址,不过那个旧的暂时也还可以用。
The Prime Minister has, for the meantime, seen off the challenge of the opposition.
首相目前已经经受住了反对派的挑战。
2. Meantime 比较少用作副词,通常在非正式场合中使用,例如:
I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.
我会尽快和他们联系。在此期间,不要告诉他们我回来了。

二、meanwhile
1. Meanwhile 比较少用作名词,作名词时意思跟 meantime 一样,常用于搭配 in the meanwhile 或 for the meanwhile 中,例如:
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
We need some new curtains, but these will do for the meanwhile.
我们需要一些新的窗帘,但这些暂时还可以用。
2. Meanwhile 更常用作副词,意思“同时,与此同时,期间,对比之下”,例如:
You can set the table, and meanwhile I'll start cooking dinner.
你可以摆好桌子,与此同时我开始做饭。
The man was brushing his teeth. Meanwhile, his wife was sleeping.
那个人正在刷牙。与此同时,他的妻子正在睡觉。

三、两者的区别
1. 在正式的使用中,meantime 更常用作名词,常用于搭配 in the meantime 或 for the meantime 中, 而 meanwhile 更常用作副词,因此在被用作连词副词时,in the meantime 和 meanwhile 是一对的,意为“期间”。
2. 当然在非正式的使用中,meantime 也常被用作副词,且 meanwhile 也常被用作名词,说白了就是两者可以互相替换使用。
3. 在正式的使用中,除了跟 in the meantime 有同样“期间”的意思之外,meanwhile 还有一个常用的意思“同时,与此同时”,相当于 simultaneously,那么此时以下例句的意思是完全不一样的:
a. I'’ll vacuum the house. Meanwhile, you can clean the bathroom.
我会用吸尘器打扫房间。同时你可以打扫浴室。
b. I'll vacuum the house. In the meantime, you can clean the bathroom.
我会用吸尘器打扫房间。期间你可以打扫浴室。
解析:句a描述的是 vaccum 和 clean 两个动作同时发生,而句b描述的是 clean 的动作发生在开始 vacuum 和 结束 vacuum 之间。
因此在实际的使用过程中,最好把 meanwhile 当作纯粹的副词来使用,意为”同时“,而 meantime 主要用于短语 in the meantime 中,意为”期间“,这样就不会混淆起来了。
(0)

相关推荐

  • a lot和a lot of的区别

    a lot的意思是非常多,词性为副词,用来修饰动词,在句子当中充当状语成分:a lot of的意思是许多的,词性为形容词,用来修饰名词,在句子中充当定语成分. 一.意思不同 1.a lot意思:许多 ...

  • below

    below,英语单词,主要用作为介词.副词.名词,作介词时意为"在--下面:(位置或层面)低于:在--以下,低于",作副词时意为 "在下面,在较低处:在本页下面:在主甲板 ...

  • even

    even,英文单词,主要用作名词.动词.形容词.副词,作名词时意思是"(诗.文)黄昏,傍晚",作动词时意思是"使平坦:使相等",作形容词时意思是"平坦 ...

  • 听说同一个天下同一个妈?看看你妈妈中了几招?

    听说同一个天下同一个妈?看看你妈妈中了几招? 每个人在说起母亲的时候都是不一样的感觉, 但有时候妈妈的举动却会让人觉得同一个天下同一个妈. 妈妈这些举动是究竟怎么做到全国统一的? 大家都来看一看,这些 ...

  • 夫妻吵架、婚外恋、对婚姻失望:本质就是同一个原因

    有学员提问: 1 2 3 夫妻间,一人有外心,咋办? 陷入婚外恋无法自拔,咋办? 夫妻矛盾对孩子有哪些影响? 这些问题可以合在一起,变成一个问题. 首 先,婚姻并不是人类交往的最完美形式,它本身有很多 ...

  • 她们是“中国最漂亮”的女演员,身高都是1米73,来自同一个省

    刷新翻看我关注搜索出行政策她们是"中国最漂亮"的女演员,身高都是1米73,来自同一个省 娱乐一闻天下关注2021-04-25 13:02原创大图模式女演员想要在娱乐圈获得一定的地位 ...

  • 最高法判例:多个当事人共同实施同一个违法行为,并不适用“一事不再罚”规定

    裁判要旨 <中华人民共和国行政处罚法>第二十四条规定,对当事人的同一个违法行为,不得给予两次以上罚款的行政处罚.该条规定是针对同一个当事人实施同一个违法行为的情形.多个当事人共同实施同一个 ...

  • 刘伯承当年神来之笔——七亘村伏击战,同一个地方让日军栽倒两次

    作为开国元帅,战将之中的魁首,打仗可谓是每位元帅的基本功,十大元帅当中,若论军事指挥能力的话,刘伯承元帅的军事素养,绝对要排在前列. 1930年刘伯承在武汉担任中共中央长江局军委书记之时,因熟通苏军军 ...

  • 索引扫描时,对同一个叶子块访问多次的原因初探

    在观察索引扫描会按何种次序进行索引块的访问时,我发现了一种现象,即会有部分叶子块被访问两次或更多.以下是我自己对这种现象的重现,以及对产生该现象原因的初步判断.但截至目前,我并未找到有官方文档对相关内 ...

  • 秦和赵皆嬴姓赵氏,商纣王时,原来皆出自同一个祖先——蜚廉

    战国中期时,秦国孝公在法家商鞅的变法下由弱变强,逐渐强大起来,"军功制"那是让秦国的士兵像打了鸡血一样兴奋不已,军队战斗力那是横扫天下啊! 编辑搜图 几十年后,赵国的赵武灵王在全国 ...

  • 「 原创文学 生命来自同一个地方」

    生命 来自同一个地方 文/刘斌 所有生命同出一地 贫穷与富贵 是生命赐予你的一道门 走出贫穷便是富 走偏富贵便是穷 所有生命同出一地 幸福与伤痛 是生命赐予你的一道坎 越过了伤痛便是福 越错了幸福便是 ...

  • 甲状腺结节、乳腺增生、子宫肌瘤的同一个方子

    你相信运气吗?估计很多人都会说相信,但是很多人并不认为好运气会砸在自己的头上,就好比买彩票中500万这样天上掉馅饼的事根本轮不到自己.   两个月前,文小叔的一位粉丝,陕西的廖女士撞了大运了,说自己遇 ...