见色起意计筹谋，烛飘香掩说风流：清代浙江“设局悔婚案”传奇

清代，浙江绍兴人柳生，名叫家宝。他出生时，祖父母年事已高，对他爱如珍宝，所以给他取名家宝。长大后，柳生神采蕴藉，俊逸绝伦，且他童年就入官学，本地凡有女儿的世家大族，无不对他青睐有加。但柳生父母的择媳条件非常苛刻，总是说：“我儿是人中龙凤，岂能和世上鸡鸭之类的人相配？”因此媒人登门说亲，柳家始终坚决回绝。岁月蹉跎，柳生年近二十，犹未娶妻成家，内心不免怅然若失。一日，柳生奉父命去城外探望姑母。来到姑母家，稍叙家常后，他便和姑母的儿子在门前随意闲望。不久，婢女来唤其表弟，原是姑母有事赶赴邻村，命儿子陪同，让柳生在家稍待，说是回来还有话要跟他说。

柳生没能随行，心中颇为不快。原来姑母的儿子年方十五，已与某家订亲，这次出门即是因为婚事。他见姑母携带表弟欣然离开，一时很觉无聊，仍然伫立里巷门前。遥望西南方向的山林深壑，仿佛别有佳境，柳生顿萌游览之念，故而踽踽前行。守门人制止，他摆手道：“我不耐寂寞，闷得发慌，只是随意走走，很快就回，不必担心。”守门人挽留不住。还没行到一半路程，一条溪水横在眼前，柳生足力已疲，憩于水畔，俯视清流，感到非常惬意。忽闻对岸传来娇滴滴的声音：“如此风姿俊逸，怎能不令人看杀！”柳生惊愕望去，原是一位女子，年约十五，容貌如花，妩媚幽妍，正取一片红纱在溪中浣洗。

她的纤纤玉指映在水里，洁白晶莹，一身衣饰也极其淡雅。柳生不觉心醉神迷，想要搭讪，却因腼腆而不好意思开口，欲言又止。女子见他呆若木鸡，不禁笑道：“何故紧盯着我？即便是西施美女，恐怕也比不上你美。”柳生闻言心悦。女子招呼道：“何不渡过此溪？我自当与你细说。”柳生摇头示意不能。女子指道：“西侧有红桥，痴郎竟然还害怕过不来？”柳生伫立而望，数步之遥，果然有座木桥，灿然发红，遂欣然趋就。来到对岸，女子早已浣洗完毕，原地等候，见柳生靠近，欢然聊起：“我在闺中，自守节操，今天见到郎君竟沉迷不能把持，其中或是天意。”随后挽他共坐柳下。绿草柔软，宛如锦席，两人远胜朋友对坐谈心。

她询问柳生住于何处，柳生终因不善言谈而说不出话来。女子赧颜起身道：“男子汉大丈夫还这般忸怩，我们妇人又怎能忍受？我将要辞别，今后不敢再与郎君相见！”柳生拽住她的衣袖，勉强说出自己的姓氏，然终究结结巴巴说不清楚。女子不禁鼓掌道：“你口中艾艾，到底还有几个艾？”说着自我介绍道：“我家住附近村落，父姓令狐，有女名唤宜织，正是我。你若不嫌弃，可前来造访，巷前有垂杨，偏东有疏篱，不难辨别。”说完，便以洗好的纱巾相赠，“这亦足以当作定情的红丝线。”两人正要缠绵缱绻，溪水上游方向隐约传来笑声，宜织急忙起身：“女伴要来，我不能再逗留于此。切记妾言，千万莫让人等得望眼欲穿！”

她沿溪边缓缓离去，还不时含情脉脉地回首瞻顾，眷恋不舍。柳生也怅然若失，伫望许久，直到瞧不见宜织的人影，才转身返回，匆匆过桥，已是日薄西山。待回到姑母家，一轮新月早就悬挂半空。这时姑母回家很长时间，等不到侄儿，内心深以为忧，指派僮仆四处遍寻。柳生一回来，姑母怒问他前往何处，柳生答说出门闲逛一圈。姑母训叱道：“你这孩子也太任性不羁，城门已关，你父母倚门盼你回家，你打算如何回去？幸好在我家，还没事，不然真要急死人啊！”柳生连忙谢罪，姑父也从旁竭力排解，姑母这才收起怒容，让婢女安排晚饭，当夜他便住在姑母家。翌日柳生回家，借它事搪塞糊弄，父母素来宠爱他，也就没有刨根究底。

柳生回到自己房间，取出纱巾把玩。纱巾宽数寸，长仅尺余，两端缀以金色扣结，已缝制而成，形状犹如妇人的抹胸。然想想纤腰再细，抹胸也不该这么短，他拿起闻嗅，虽然经过洗濯，但娇香犹在，果然是女子的贴身之物。柳生惊喜若狂，深恐被人发现，故将它秘藏箱中。夜晚睡觉，他总是拥它钻入被底，如同怀抱一位佳人。从此每逢去姑母家，柳生必会到和宜织曾相见的地方探访，无奈溪水泛滥，并无桥梁，他因此窃自惊诧。屡次无法渡过溪水，只得抱闷而返。数十日后，柳生闻父母为自己提亲，已派人去问女方的名字和生辰八字，原是同乡陆弁之女，素以天生丽质驰名乡里。柳家行过聘礼，柳生内心也稍稍安定下来，但始终思念那位女子。

一日，偶然经过陆家，正好碰上陆女出游，轿子停在门外。陆家原本贫寒，住的地方低矮狭小，轿内的人进出上下，路人都能旁观，柳生故而有机会看到。见其相貌虽姣美小巧，然身材丰满而骨格很小，兼之涂脂抹粉，不仅比不上那位洗纱女美艳动人，即便相较自己，也有高下之分（尚有黔皙之别）。他心里颇为不愿，但迫于双亲之命，也是无可奈何。于是他忿然出城，仍到溪边，虽无船可坐，所幸水势清浅，他也无暇自顾，直接脱去鞋袜，赤脚涉过溪水。柳生原本不习惯这样做，加上溪水森寒，冰冷刺骨，摇摇晃晃登上对岸，衣裤尽湿。他自嘲笑道：“《诗经》上说'褰裳涉溱，褰裳涉洧’，今天我反倒是用上了。”

柳生整好衣服前行，大约走了一里路，果然有个村子。村中房屋整齐，桑麻茂盛，好像不止一两户人家。柳生缓缓走入，偏东方向有条小巷，巷前绿树成荫，仿佛正如宜织姑娘所言。靠近一瞧，篱花争妍吐艳，黄蝶来回飞舞，很快找到宜织家。他尚未上前，便有一位拄杖老叟，没戴冠帽，伸开两腿，独自坐于篱边树下，视其年纪已有七旬，然气度不凡，根本不像种田翁。柳生疑心他即是宜织之父，遂直接趋身行礼。老叟态度颇为傲慢，徐徐起身还礼，问柳生从何而来。柳生忽然自觉唐突，结结巴巴好大一会，先报知姓名，却不敢直陈来意。老叟忽然惊愕道：“原来是我妻侄！数年不见，如今都已长大成人了。只是你因何来此？”

柳生内心窃喜，疑其误认，而自己藉此或可趁机进门，于是谎称道：“久失音讯，父亲非常想念，故派侄儿前来探望。”老叟大笑：“你父亲怎会认识我？这定是托词。尽管如此，却有劳你长途跋涉，且是亲戚关系，你自然不会突如其来，快请进。”说完直接作揖邀他前行。柳生因失言的缘故，满脸涨红，勉强随老叟登堂，其居所十分幽雅，假山活水，极尽丘壑景致。屋内琴书整洁，桌上纤尘不染，主人的风韵气度，由此可见一斑。柳生以侄儿之礼拜谒，老叟也不推辞，坦然接受。两人相与坐谈，老叟介绍道：“老夫的妻子乃你父的远房姐姐，身故很久。留有一女，老夫携她住在村里，未曾入城，至今不识她的外公外婆，料想她心里必然有些怨恨。”

“今天你既然登门，可与她见一面，也让她知道她母亲家族里的，并非轻佻卑微之人，小妮子或能消除心中的憾恨。”柳生恭敬应承。正好有丫鬟捧来茗茶，老叟便令她叫来女儿。饮过茶水，老叟又问：“侄儿年幼时，我去你家，曾见过你父亲，实则未曾当面结识。你刚刚说你父亲认识我，所以我私下怀疑你在说谎，现在可以明白告知实话。”柳生不得已，只好起身道：“父亲实际不曾有过思念，侄儿只是闻人言令狐老伯是世间伟人，隐居于此，故而奢望能见上一面，有所赐教，还请您不要多虑。”老叟微微一笑，不再询问。不久，传出佩玉相击的声响，原是宜织盛装而来。柳生侧顾审视，她的衣饰已经更换，比在溪畔相见时的模样更为美艳动人。

相比陆女，两人仿佛天壤之别。宜织埋首伫立，美目流转，默然不言，老叟指点道：“你表兄从城中来，正是你舅舅的儿子。你做妹妹的，应当以礼相见！”宜织于是向柳生敛衽行礼，柳生也随即致揖。而当两人目光碰撞，宜织的脸色顿时大变，若羞若恨，如怨如怒，一似在深深埋怨他姗姗来迟。老叟笑道：“宜织和你表兄容貌如此相像，倘若不是育于二姓，足以让一家添光加彩。可惜侄男不能随从姑母，而小女徒自长得似舅舅。”言语之间，数次目视柳生，似乎颇为中意。柳生原本不敢替自己作媒，但又眷恋宜织，不舍离开。逡巡之际，陡然彤云密布，骤雨滂沱，柳生不由仓皇失措。

老叟安慰道：“侄儿不必担忧，虽说我们是初次相遇，但也是骨肉至亲，今晚留宿在此，没什么不可以的。”柳生喜出望外，再视宜织，她正抚弄衣带，默坐父亲身侧，眉目间不复愠色。柳生乃以言语试探：“妹妹年方几何？”老叟答道：“十七岁了。”柳生接道：“只比侄儿小两岁吗？”老叟仿佛听出他的话中之意，不再回答。这时饭菜已备，菜肴果品杂陈，柳生又客套几句，言词爽朗。忽闻宜织低声讥笑：“何以对长者反而不吞吞吐吐了，口舌利索迟钝莫非也因人而异吗？”柳生也为之偷笑。饭后，大雨未歇，老叟命人设榻东堂，作为客人安寝之用，且辞别道：“老夫年纪大了，不能久陪，侄儿自行休息，切勿念家。”直接携宜织转入屏后离开。

柳生暗自欣喜：“我今天也如王羲之一样，成了东床快婿。”不久，丫鬟掌灯而来，悄声通报：“阿姑让我跟你说一声，待阿翁睡下，她自会前来。”柳生更为喜悦，随手拿起桌上的书卷翻阅，不敢安睡。临近半夜，宜织果然赴约，残妆半卸，姿态愈发楚楚动人。一见柳生，她即正色责备道：“我因一时柔情，不顾千秋笑柄，偶然邂逅，就将贴身衣物相赠，料想你定然领情。哪知你竟然弃如敝履，一别三月，不来探访，令我愧悔交集，羞忿想死。念你年少俊逸，不应这般失信。今晚特来相见，恳求你还我旧物，不必再有它言。”说完珠泪盈眶，潸然欲泣。柳生心知她对自己怨念已深，便挽她坐下，解释失约的原因，并陈述涉水的艰难。

宜织假装不信，柳生牵起衣襟，湿痕犹在。她这才转怒为喜，口中犹碎碎不已，要索取纱巾。柳生从怀内含笑取出：“东西还在，但已碰过我的肌肤，只恐你不能再用来束身了。”且描述自己拥它而睡的情形，宜织脸色绯红，不禁露出娇羞的神态，急忙起身离开，柳生想拦住她，然已经不及。待转过画屏，还闻她自语道：“这人也太无赖了，几乎让人无地自容。”不久，人声嘈杂，隐约源自后堂，好像有人在忿然责骂，有人在伤心哭泣，又有人从旁排解安慰。柳生大惑不解，仔细倾听，苦于分辨不清。持续一阵，纷乱归于平静，柳生随后解衣安寝。翌日晨起，他准备拜见老叟道谢，然后告辞，且打算微微透露自己求偶的心愿。

忽见宜织面容憔悴，神色凄惶，疾步赶来，悲戚道：“我因赠你贴身内衣，势难挽回，不得已告知父亲实情，以求得到他的同意。不想父亲异常震怒，大发雷霆，要置我于死地。幸亏婢女婉言劝解，方蒙许可。限你十天之内，回报父母，立即亲自前来议亲。倘若你那天不来，便是我的死期，刻不容缓，如今只求你怜悯答应，我无法作主！”柳生闻言大惊，自从和宜织重逢后，他早将原先的婚事置之度外，一如没有订亲之事。眼下目睹宜织花容憔悴，他痛心疾首，慌急之中更无暇顾虑，当场慨然道：“行。”宜织又同他约定，柳生对天发誓，流连再三，宜织一直送到门侧，方才挥泪而别。来到溪边，水深已暴涨一尺，根本无法涉过。

柳生徘徊许久，忽然瞥见先前的木桥重现溪上，弯曲如虹。他欣喜不已，指桥笑道：“世称无定河，这难道不是无定桥？”随后直接渡溪，登陆对岸。途中他忽然思忖道：“既然已向陆女行过聘礼，且是双亲之命，而宜织之事未曾禀报父母，父母怎能同意？前盟不能推掉，后约必不能实现，王魁、李益负心之事，则会在我身上重演，这可如何是好？”想到这里，他内心开始犹豫不决，然究无良策。快到家时，柳生陡萌一计：“假如和陆女成亲，就甭想娶宜织，倘若失此佳人，我还不如死了。闻父母将择日为我完婚，何不重金买通算命先生，诡称陆女的年庚，实对公婆不利，我再以孝义规劝双亲，誓死不娶。”

“父母素来疼爱我，定会推掉和陆女的婚约，然后去和令狐翁议亲则不难办了。”定好计策，回到家里，柳生推说大雨道路泥泞，所以留宿姑母家，父母亦未起疑。次日，柳生着手实施计谋，私下买通县内所有的卜卦先生。柳父因儿子儿媳年纪不小，果然考虑择吉日完婚。柳生闻知，也请求随同前去。连过数个算卦店铺，先生都皱眉道：“谁叫你定下这门亲事的？媳妇进门，你们夫妇俩俱要遭殃！”柳父大惊，当初听说陆女姿色绝美，故想赶紧订亲，根本没去卜过。如今因极难毁约，只好缠着算命先生强行定个日期。傍晚时分，柳生忽在母亲面前声泪俱下：“生儿娶妻，虽是出于父母天恩，实际也是让晚辈尽到奉养双亲的义务。”

“现在所娶的媳妇会给父母带来不利，儿子既知原委，反而迎娶，没有比这更不孝的了（不孝莫大焉）。纵然算命先生的预言不会应验，儿子心里已深感不安。假如果真应验，儿子岂不是成了违抗礼教的罪人吗？请求退掉这门亲事，儿子冒死告请。”母亲闻之大惊，连忙告知柳父。柳父不同意：“信荒诞之言，败已成之约，别人会如何看我？事关名节，这般儿戏，陆家定然不甘，势必要打官司，到时如之奈何？况且我们夫妇俩年衰体弱，若能娶个好媳妇，来配好儿子，即便是死也毫无怨言，更何况未必会死。”坚持不许。柳生又长跪父亲面前，以死立誓，断不忍和陆女成亲：“儿子请求去陆翁家讨回聘礼，倘有官司，儿子独自承担，绝不连累父母。”

父亲毕竟溺爱儿子，虽未直接答应，却也姑且默许，不过聊以安慰一下儿子罢了。次日一早，柳生来到县学，拉上数位好友，直奔陆家，请求退婚。陆弁深感惊讶，柳生和朋友侃侃而论，说了一通伦理纲常的道理，又道：“孝与义孰重孰轻？即便老伯告到官府，我也誓死不成婚。”陆弁本就粗俗卑微，不会强词争辩，又怕这些士林文人，只好叫来媒人责怪一通，最终退还聘礼，不敢与争。这次行动，柳生说得头头是道，别人反而认为他贤孝有理，却不知其中另有文章。柳生踌躇满志，屈指十日已到，唯恐宜织有失，于是急欲先行赴约，然后告知父母，劝他们答应自己和宜织的婚事，如此或可万无一失。所以他又独自出发，幸亏溪上木桥尚在，渡溪不难。

刚到村中，即路遇宜织父亲，老叟欣然和他握手，请至家里：“侄儿能来，我非常高兴，将有一事相求。”柳生叩问何事，老叟答道：“老夫原是燕地官员，退居在此多年。前些日子承蒙皇命，因京师一带很多官吏，常常私出而为祸百姓，特派老夫前往统摄。如今将要远行，但小女断不能随从，我正为此发愁。凑巧碰见你，看在亲戚的份上，我将她托付给你，你娶她为妻最好，嫁她出去也行，老夫从此不再过问。侄儿立即带她走，还望莫要推辞。”柳生既惊又喜，毅然答应。老叟继而起身进屋，催促女儿整理行装，离别时凄惨的声音，屋外的人也能听见。很快，老叟携女儿出来，宜织的美目尚含余泪，向柳生行礼：“小妹现在只有依靠兄长了！”神色十分凄然。

老叟又说：“宜织好好随你兄长去，钦命的期限非常急迫，宅第已转售外人，不可再留。”随后指向数十个箱子，将它们悉数送给柳生，其中包含各类器具书籍古玩。老叟命他们即刻启程，不容稍有耽搁，两人哭拜老叟膝下。待到出门，外面已有数顶轿子、百余人等候，也不知何以这么快备好。宜织带两位丫鬟各乘一顶，柳生坐一顶在前引路，老叟目送出门。宜织痛苦失声，老叟安慰道：“孩子，莫要折磨自己，父亲虽然官事在身，然欲相见，万里之遥尚且不难，何况区区数千里路？”柳生更不解其话中之意。行装既发，势难复停，一时队伍在道上前后相接，村民都翘首观望，有人慨然叹道：“令狐翁真是阔气，他居于何处，以前怎么不曾听说？”

渡过溪水，柳生心里自计道：“突然携带这些人回家，父母不免滋生忧惧，我也将背上不预告知之罪。何不先到姑母家暂住，让姑母代我出主意，应该不会有失。”于是指挥轿夫随从直奔姑母家。姑母正与丈夫闲坐，谈到柳生退婚之事，都啧啧称赞他孝心可嘉。柳生忽带装扮犹如仙女的宜织贸然登门，且无数包裹箱笼，全部放于庭院。姑父姑母非常吃惊，询问缘故，柳生详细说明实情，姑母忽然惊道：“这姑娘便是我姐姐所生？然实际是源狐所出，不是人。”姑父急问究竟，姑母娓娓道来：“我有一堂姐，未嫁而亡，其病实因狐纠缠作祟所致。她在病危时，方肯说出事情经过，自称十五岁时，总有一位美男子来与之同寝，醉后常露出原形，实则是只狐狸。”

“堂姐后来怀有身孕，即将临产，表示死后不能立刻收殓，恐狐狸会来找它的孩子，全家不得安宁。她嘱咐完断气，父母如其所言。当晚风雨大作，有胆大的家人暗中窥视，见狐狸来扶尸体坐起，状如活人接生一样。不久，但闻婴儿呱呱啼哭，狐狸竟然将其抱走。云散雨收，再视堂姐，则血流床榻，依然僵卧，既而收殓入棺。堂姐十七岁亡故，如今又过十七载，以年岁计算，这位姑娘还不到十八岁。”姑母陈述始末，室内之人无不惊骇，惟独宜织闻母亲身死之惨，泣不能仰。姑母熟视她的容貌，感觉酷似堂姐的仪容，故而握其手腕同坐：“外甥女切勿悲伤，我正是你姨母，你见到我，不就等于见到你母亲了吗（不犹之乎见母耶）？”

她又笑道：“我一向以为柳生淳朴老实，如今方知其心眼多着呢。我曾亲见陆家女儿，果然较我外甥女相差甚远，无怪乎他要舍彼择此。但是编排托词，父母旁人全被蒙在鼓里，你说他的计策不是很狡诈吗？”姑父也为之大笑，柳生面有愧色。姑母让宜织和自己同宿内院，金银细软藏于内室，其它粗重物品另置，又对柳生笑道：“我为你成全美事，不然你非但心愿未遂，罪责也难逃脱。”继而向他面授机宜。柳生大喜，赶回家中禀报父亲：“儿前去探望姑母，姑母非常想念母亲，不可不去一次。”柳父果然让妻子启程。来到姑母家，姑母叫宜织出来相见，谎称道：“这是邻人寄养在我家的姑娘，其父远出做官，不能随带，所以托付给我，婚嫁之事也由我做主。”

柳母仔细审视，见宜织确实远胜陆女，因此目不转睛地注视她，趁机请求将宜织嫁与柳生。姑母假意笑道：“你家小郎君，三心二意的，不能让这位姑娘也遭被抛弃的痛苦。”柳母央求再三，又问宜织的年庚。姑母又笑：“不劳嫂子操心，我已合过他们的八字，决不至于给你们夫妇带来妨碍。”婚事议定，柳母匆匆回家，详细告知丈夫。柳父也很欣悦，择日备礼到妹妹家下聘。不足半个月，柳生就顺利娶宜织过门。洞房花烛夜，柳生和宜织对姑母深为感恩。除宜织父亲和姑家所赠物品外，姑母复补不足之处，衣饰和各种梳妆用品，应有尽有，即便富贵人家也无以为过，柳生父母喜笑颜开。当晚，柳生才将红纱还给宜织，坚持要她穿上。

宜织含羞解衣，穿好抹胸，犹显宽大，因而低笑道：“都因郎君，我才瘦成这样。”柳生始知楚宫细腰，并非古人妄传，不禁愈发得意，两人倍加缠绵恩爱。到了第三日，双双出来见人，亲朋都认为他们是天生一对，不负择婚的一番苦心。宜织自此恪守妇职，公婆心生欢喜，只是她常思父亲，夜里安寝倒能相见一面。老叟暗中馈赠女儿想要之物，宜织“遂无所憾”。她偶尔和柳生聊起，自称数岁时，始和父亲从山中相携来到溪畔，稍稍长大，父亲又教授她女红和文章，督促管教仿佛严师，毫不懈怠。自安身后，不耕不织，却丰衣足食，且父亲闭门不与乡党联系来往，人们只知他姓令狐。

今年春天，老叟忽命她去溪旁浣洗，丫鬟随从，也放任她们戏耍。宜织所说的女伴即指丫鬟，而非他人。每逢出门，老叟便给她一根红色的筷子，叮嘱道：“有欲渡溪流的少年郎，你须凭此相助。”然后教授口诀，宜织因此微通神术。如今梦中相见，老叟总说：'你们夫妇跋涉，着实艰难不易，但对我来说，仅需一天工夫，不太劳苦。”嘱咐宜织好生侍奉公婆，帮助丈夫，不想夫君竟充耳不闻？柳生闻悉，感叹事情奇异，悟出那座木桥时有时无，原因狐翁在施神术。起初陆弁获知柳生另订亲事，自认全县的姑娘比不上他女儿出众，柳生所娶必非国色天香的佳人。

待宜织来到姨母家，陆氏家族见到宜织的人，无不心服口服，觉得陆女实在不如。后来柳生之前买通的算命先生稍稍泄露实情，人们始知柳生的本意，讲孝不过是他的借口，柳生的名声也受到影响，最终在科举上仅是个秀才（困于青衿），不能飞黄腾达，人们都说这是因柳生抛弃陆女所致。然而凭借宜织的资财，兼之祖上积蓄的家产，柳家至今仍是当地首富。柳生的姑母等事情办妥后，常向兄嫂亲族提起宜织之事，大家这才得知宜织的身份。闺中妯娌故此互相嘲戏，总喊宜织为“灵狐”。

作者文末留言：浣纱西施，千百年后，竟然再也不曾见到，亦是天地间的一大憾事。不想柳生却在仓促之余遇见，且其人之美艳，毫不逊于西施。而夫唱妇随，百年偕老，远胜勾践灭吴后，越国大夫范蠡带西施泛游五湖的结局。只是狐翁用神术引女婿上钩，柳生又以诡计蒙蔽双亲，作为岳父和女婿，难道像这个样子？倘若不是柳生姑母的义举，婚事虽能撮合，然人言实在可畏。谋事在人，成事在天，才子佳人的结合，无非是苍天之意！

-------------------------

此案译自《萤窗异草》中【宜织】一篇