曲终人意似流波，更看娇花闲弄影：清代“儒生守身拒诱记”探究

山东海阳的鞠慕周最擅长讲关于狐狸的故事，我（作者）不能全部记载下来，其中有非常惊奇的，足以博大家一笑。他自称某年在关中作客时，因事赶赴扶风县，认识一位丁举人，对方年近四旬，娶三个妻子都不幸身故，子女年幼，常常绕膝啼哭。丁举人不耐孤独寂寞，仍想续弦，无奈总遇不到合适的女子。他一向醉心研究神仙之事，精于运气，每每静心枯坐时，吐故纳新，则见一黑狐蹲踞对面，瞪眼相向。丁举人出言喝叱，黑狐立刻奔逃，如此反复，他也就习以为常，见怪不怪。某晚，他正专心打坐时，忽觉有人登榻，和自己并肩而坐，衣香袭人。

丁举人自忖这都是虚妄臆想出来的，心不动则魔念自然无从生起，任凭即可，因此闭目静心，摒除杂念，岿然不动。其人既而以脸颊紧贴他的腮帮，转而用嘴亲吻，丁举人只觉粉脂香腻，肌肤滑嫩，登时血气翻涌，把持不住，张目四顾。见身前一位光彩耀眼的二八佳人，正含笑瞟视自己，丁举人叱道：“我本就知道你是先前的那只狐狸，奈何扰人清修，赶紧离开！否则惹恼了我，拳头可不认人！”女子犹然掩嘴，吃吃发笑，徘徊不去。丁举人非常躁怒，直接一脚将她踹到床下。女子很快起身，忿然整衣：“如此鲁莽，岂是读书人的行径？我走了就不再来，你不要后悔！”

丁举人拱手作揖：“在下感激不尽，岂敢后悔！”女子作色道：“从此你即便焚香叩首，求我登门，恐怕我也不会来了！”丁举人微笑道：“永远不敢劳您大驾。”女子掉头而去。数日后，丁举人正在房内晚浴，又见女子掀帘而入，笑道：“我又来看你裸身洗澡了。”丁举人埋头不应，女子蹲在一旁，用手抚摸道：“你背上的泥垢足有两寸厚，我代为擦拭，可好？”丁举人内心大动，胯间之物翘然而举，女子格格笑个不停，轻佻地抚触他的面颊，悄声道：“什么书呆子，竟如此轻薄！就不怕玷污人家闺女的眼睛吗？”　

丁举人暗暗思忖：学道之人，岂可纵欲？况且我明知她是狐狸，何故动心？因而瞋目大怒，奋拳挥打，正中女子鼻尖。她负痛滚地，唧唧哀嚎，直冲门帘而逃，从此不再出现。丁氏本是富家大户，儿女虽然各有保姆丫鬟伺候，但衣食账务，始终苦于没有贤内助打理，只得再托媒人，遍寻佳偶。某日，有媒婆登门，自称有个卞姓大户，家资百万，膝下一女，年方十八，贤淑慧美，世间罕有。“您作为读书人，向来多疑少信，总认为媒妁虚言妄语，夸大其词，这次可派一位女眷前往相看，便足以证明老婆子所言不谬。”

丁举人深以为然，央求姑母和寡嫂赶赴卞家，仔细考察女方的举止容貌，发现卞家女儿果然是个仙女般的人物。姑母和寡嫂欣喜回家，盛赞她的天生丽质，都说阅人无数，没见过如此美艳的女子，非但冠绝本地，即便独步天下也未尝不可。丁举人大悦，即日纳聘。成亲当天，亲故满堂，入洞房饮合卺酒时，乍睹芳容，仔细审视，新娘不是旁人，正是先前的狐女。丁举人大骇，叩问缘故，女子笑道：“我对郎君并非无益，你修道之念坚定，成功在望，然而尚有要诀不能解开，我前来自当循循善诱，与你同登仙籍，不可以吗？”

媒婆从旁说和：“姻缘自有天定，新郎无须拘泥不化。”丁举人大怒，操起门闩就打，媒婆与女子吓得破窗而逃。丁举人追出门外，已不见她们的踪迹，于是赶紧命人燃起火把，四处搜索，最终在厕所找到她们。众人大声喧哗，奋力合击，厕所里的人提裤惊呼，跌倒在地。大家取火照看，并非狐狸，竟是丁举人的侄媳与寡嫂，两人满身污秽，遍体鳞伤。全家索然无味，扫兴不已，将她们抬回室内。次日，丁举人再带人去卞家，不见高门宅第，仅有几株楸梧、几座古墓而已。从此狐狸作祟之事不再发生。鞠慕周在陕西与丁举人交情深厚，听闻他亲口讲述此事。

兰岩文末留言：人说儒生大都迂腐不化，而丁举人最终却以迂腐捍卫道统，实在不是真的迂腐啊。

----------------

此文译自《夜谭随录》中【杂记五则】一篇