【腾涌téngyǒng 腾踊】

〔释义〕

腾涌： ①形容水或云雾翻腾上涌或翻滚急流。②比喻物价飞涨或事物大量涌现。

腾踊：①跳跃。②上涨。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“腾”，都含有跳跃的意思。

②二者为交叉异形词。根据“涌”和“踊”语素义的区别，二者宜分化处理：表示水或云雾翻腾上涌或翻滚急流，比喻物价飞涨或事物大量涌现宜以“腾涌”为推荐词形；而“腾踊”只用于表示跳跃、腾跃。

③二者形象色彩不同。涌：水或云气冒出。“腾涌”有水或云雾翻腾上涌的形象色彩；踊：往上跳。“腾踊”有向上跳起的形象色彩。

〔例示〕

腾涌：水势～|物价～。

腾踊：众人～争先|万马～奔驰。