秆片片

“秆片片”在孝义话中可以读jièpiǎpia，是用高粱秆儿顶部细长部分做的盛具。

孝义人也说“秆片子”，读jièpiǎzә，意思一样。

孝义话中，“高粱秆儿顶部细长的部分”被称作“秆秆”，读jièjie。

《说文解字》中，“秆”的解释有“古旱切，禾茎也。从禾旱声”。

《说文解字注》中。“秆”的解释有“禾茎也，谓自根之上至贯于穗者是也”。

《汉语大字典》中，“秆”的解释有“禾本植物的茎”。

《现汉》中有“秆子”，读gǎnzi，解释为“某些植物的茎：高粱秆子”。

普通话的“g”与孝义话的“j”之间存在对应关系。

1．精干：精jià

2．赶趁：jǐng趁

3．刚才：jiāng才

4．隔夜食：jiā夜食

5．给人说咾一顿：jū人说咾一顿

6．弯跟头儿：弯jīng头儿

7．耕地：jiā地

8．半夜三更：半夜三jiāng

9．鬼核桃：jiā核桃

10．持过来：持jiē来

普通话的“an”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。

1．寡汤淡水：寡汤liè水

2．有些儿淡：有些儿tiē

3．砚瓦：niè瓦

4．绵绵善善：绵绵xièxie

即“秆”是可能读jiè的。

《说文解字》中，“片”的解释为“匹见切，判木也。从半木。凡片之属皆从片”。

《汉语大字典》中，“片”的解释有“泛指扁而薄的东西”。

《汉语大词典》中，“片”的解释有“剖开的树木之类”。

普通话的“ian”与孝义话的“ia”之间也存在对应关系。

1．夜蝙蝠儿：夜miǎ蝠儿

2．窄褊：窄pià

3．软绵绵：软miàmia

4．诡谝：诡piā

5．说闲：说xiā

即“片”是可能读piǎ的。

写作“秆片片”是对的，下列写法值得商榷。

1．《乡言研究》中有“箭箭”，解释为“高粱秆顶端的一截”。

2．《汾阳话与普通话简编》中有“藉箔箔”，解释为“用高粱穗杆编成的缸盖，也用来放食品”。

3．《交城方言研究》中有“隔篦篦”，解释为“用竹子制成的放饺子、油糕等的器具”。

4．《金圪垯 说古老精深的临县话》中有“四大扁：刀豆角角水里的鳖，秸秸拍子鸭子的脚”。

5．《蒲县方言词汇选编》中有“箭箭”，解释为“指小麦、高粱等农作物上部又直又长的那段茎杆，截取下来可作草帽、拍子等”。

6．《代县方言研究》中有“茭箭箭”，解释为“高粱杆儿顶端的细长部分”。

7．《平鲁方言研究》中有“茭箭箭”，解释为“高粱最上面的一节杆”。

8．《忻州方言词典》中有“（茭）箭箭”，解释为“去穗的高粱秆顶部一节”。

9．《山阴方言志》中有“茭介介”，解释为“高粱秆顶端脸穗的一节”。

10．《古县方言初探》中有“拍儿”，解释为“用高粱杆做成的盛东西的器具”。

11．《代县方言研究》中有“拍拍”，解释为“用茭箭箭和线缝制的放饺子等的器具”。

12．《平鲁方言研究》中有“拍拍”，解释为“秸秆编成，放饺子等食物”。

13．《忻州方言词典》中有“拍拍”，解释为“盆、瓮等器皿的一种盖子，圆形，用高粱秆末端的细秆串成”。

14．《原平方言志》中有“拍拍”，解释为“用细高粱杆编织的平面器物，可做锅盖、缸盖等”。

15．《应县方言研究》中有“撇撇儿”，解释为“用竹编的没有横梁的锅盖：①把笼用撇撇儿盖上。②拿撇撇儿盖上锅”。

16．《襄汾方言研究》中有“草苤苤”，解释为“用高粱杆做成的放面的家具”。

17．《娄烦方言研究》中有“拍子”，解释为“用禾秆做的瓮盖”。

《说文解字》中，“拍”的解释为“普百切，拊也。从手百声”。

《康熙字典》中，“拊”的解释有“通作抚。又击也，拍也”。

《康熙字典》中，“拍”的解释有“击也”。

可见，写作“秆拍拍”是不对的。

孝义话中有“蝇拍子”，读yīpiāzә，是“苍蝇拍儿”的意思。很明显，其中的“拍”是“拍打”的意思。而“秆片片”中的“片”是不会有“拍打”的意思的。