立眉立眼
“立眉立眼”在孝义话中可以读liә（四声） mī bà niǎng，也可以读liә（一声） mī bà niǎng，意思是“瞪大眼睛、凶狠的样子”。
1．你立眉立眼的，把孩儿吓坏啦。
2．外人立眉立眼的，一看就不好惹。
3．见咾自己大人，不可立眉立眼的，外可不是甚的本事。
普通话的“l”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．一累累子：一bә（一声）累子
2．愣而愣怔：愣而bāә怔
3．胡子两腮：胡子bà腮
4．一列列子：一bә（三声）列子
5．淋淋：bә（三声）淋
6．零而零星：零而bāә星
7．零而零星：零而bә（三声）星
8．搂住：bù住
普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．左臂子：左bǎ子
2．击击：dǎ击
3．立立立：dǎ立立
4．企企企：dǎ企企
5．其：tā
6．欺骗：zà骗
7．整理：整lā
8．洗印：dǎ印
9．隙隙：隙là
10．稀稀：稀sà
11．宜宜儿的：宜kār的
12．自小儿：dǎ小儿
即“立”是可能读bà的。
我的分析是，写作“立眉立眼”是对的，下列写法值得商榷。
1．《应县方言词汇》中有“立眉霸眼”，解释为“形容眼睁得很大，态度很凶。例'你这立眉霸眼的，到底为了啥？’'为啥？你们谁把我的摩托碰坏啦？’”。
旧文参考：
赞 (0)