上海话中的有趣CP!

急吼吼中的“急”

已经让人隐约能猜出它的含义，

在上海话里，

它形容一个人性急慌忙的样子。

工作日早上闹钟没响，

一醒来发现已经快迟到了，

赶紧“急吼吼”地叼块面包冲出家门，

形象全然不顾了。

而笃悠悠就是完全另一番景象了，

这“笃”便是笃定、从容，

上海话用笃悠悠来形容

悠闲自在、不慌张、不匆忙的样子。

即使一觉醒来睡过头，

也要“笃悠悠”地细嚼慢咽吃早饭，

谁都没他淡定！

“阿拉有只烤乳鸽，吃起来嫩笃笃，香喷喷。”

上海话里的“嫩笃笃”

就用来形容食物的嫩，

非常容易咀嚼、吃口很好。

有时候，婴儿或小姑娘的皮肤很好，

宛如豆腐一样柔嫩，

也可以用嫩笃笃来形容。

那么，和嫩笃笃相对的老渣渣

意思相信大家也可以猜到了，

主要形容食物很老、

可能由于烹调的时间过长不太适口。

对于小孩子和老年人来说，

就不太偏爱“老渣渣”的食物啦！

有一种哭，叫哭出乌拉。

上海话用它来形容

一个人带着哭腔的声音或样子。

当你遇到不开心的事情了，

徘徊在哭与不哭的边缘，

这时候你的脸一定写满了“哭出乌拉”！

相对的眯花眼笑，

在上海话里就是一个人笑逐颜开的样子。

祝你天天眯花眼笑！

拿了高分、过了考试、通关面试，

听到这些好消息后，

不眯花眼笑都难啊！

盛上一碗热汤，

舀一口时要对着勺子“呼呼”吹几下，

上海话里便用“呼呼烫”

来生动地形容某样东西热烫的感觉。

呼呼烫的食物可别马上吃，

小心你的舌头呀！

冰冰瀴的瀴读“ying”，

便是形容冰冰凉凉的触感。

冰西瓜、冰奶茶、冰棍……

夏日里的“冰冰瀴”食物，

一想起来便觉得十分美好呢！

当然，冬天的话就……

“鲜龙活跳”

看上去就是个很活泼的词，

充满了能量，

上海话里用它来形容

生命力非常旺盛的样子。

放学后的小朋友们个个“鲜龙活跳”，

撒开蹄子就冲！

这个词还能形容栩栩如生、形象生动，

比如，这幅画真是画得鲜龙活跳呢！

“死样怪气”就相反了，

它形容一个人精神萎靡、有气无力，

还有点半死不活的样子；

也指做事懒洋洋、磨磨蹭蹭、态度消极，

待人爱理不理，

用上海话说，便是这人“做事体不爽气”，

这位“死样怪气”先生，您可上心点吧！

“乌苏”这两字，

“乌”应为“污七八糟”；

“苏”应为酥嗒嗒、烂嗒嗒、糊嗒嗒之意，

在上海话里有杂乱而脏的意思。

比如乌苏头，指头发乱糟糟的，

也有一些引申含义，

如乌苏天，指天气不好，

让人感觉又闷又潮湿。

相对的“清爽”，

就让人舒服许多，

上海话中它有清楚、干净、一目了然的意思。

胡子要刮清爽，面孔要揩清爽；

头势要清爽，脑子要清爽；

手脚要清爽，嘴巴要清爽……

总之，做人要清爽！

这些可爱的上海话CP，

你get到了吗？