杉本博司 x 新素材研究所 | 日本美学大师 / 四六文摘

我以为真正的美丽，是可以通过时间考验的东西。时间，有着压迫、不赦免任何人的腐蚀力量，以及将所有事物归还土地的意志。能够耐受这些而留存下来的形与色，才是真正的美丽。——杉本博司《直到长出青苔》

本当の美しさは時の試練に合格できるものだと思います。時間には、抑圧する腐食力があり、誰も許さず、すべてを土地に戻す意志があります。これらに耐え、生き残ることができる形と色が本当の美しさです。 -杉本博司「コケが生えるまで」

Project @ Izu Photo Museum（2009）

坂田智之（左）和杉本博司（右）

━

新材料研究所是一家由当代艺术家杉本博司（Hiroshi Sugimoto）和坂田智之（Tomoyuki Sakakida）成立于2008年的设计事务所。与它的名字相反，新材料研究所研究的是古代、中世纪和早期现代使用的材料和技术，并致力于对它们的现代重新解释和复兴。

新素材研究所は、現代美術作家の杉本博司と、建築家の榊田倫之によって、2008年に設立された建築設計事務所です。その名称に反して、古代や中世、近世に用いられた素材や技法を研究し、それらの現代における再解釈と再興に取り組んでいます。

Project @ I House / I邸（2019）

Project @ T House / T邸（2019）

杉本博司 / Hiroshi Sugimoto

━

杉本博司，日本摄影师、当代艺术家，1948年出生于东京市御徒町，他被誉为观念摄影的第一人，以及“最后的现代主义者”，受推崇于他标志性的、话题性的黑白摄影作品。包括博物馆、剧院、海景和建筑。他毕业于立教大学经济系，1970年前往美国加州艺术中心设计学院学习摄影。他其中的作品《海景，Seascapes》已闻名于世界各地。

日本の写真家であり現代美術家でもある杉本博司は、1948年に東京・御徒町で生まれました。コンセプチュアル・フォトグラフィーの最初の人物であり、「最後のモダニスト」として知られています。動作します。美術館、劇場、海の景色、建築物を含みます。彼は立教大学の経済学部を卒業し、1970年にカリフォルニアアートセンターデザインスクールに写真を勉強するために行きました。その中で、「海景」は最も有名です。

Project @ Tea House Enzankyo / 茶室「遠山居」（2019）

Project @ Tea House Uchiwasoto / 茶室「内八户」（2015）

杉本博司借由超现实与形式主义的方法，探索着时间、经验主义与形而上学的思想。他自称为“习惯性的自我对话者”，以相机为桥梁，连接着各式抽象疑问与现代人日常生活之间的元素。时间、记忆、梦想以及历史是杉本博司摄影的主题。

杉本博司は、シュルレアリスムと形式主義によって、時間、経験論、形而上学の概念を探求します。彼は自分自身を「習慣的な自己インタビュアー」と呼び、カメラを橋として使用して、あらゆる種類の抽象的な質問を現代人の日常生活の要素と結び付けています。時間、記憶、夢、歴史が杉本博司の写真のテーマです。

Project @ Sea Land Tide Office（2017）

Project @ Company H Guest Space / 東京迎賓室（2018）

Project @ Badou R（2019）

坂田智之 / Tomoyuki Sakakida

━

坂田智之1976年出生于日本滋贺县。曾在京都工业大学学习建筑学并获得硕士学位，在2003年创立自己的同名事务所。他曾在建筑师岸和郎（Waro Kishi）的事务所工作过，后来与杉本博司合作，参与了许多设计。Sakakida目前任教于京都艺术与设计大学。

建築家の榊田倫之は1976年滋賀県生まれ。京都工芸繊維大学で建築を学び、修士号を取得し、2003年に同名の事務所を設立。建築家の岸和郎の事務所で働き、その後杉本博司とコラボレーションし、多くのデザインに参加。

Project @ NTV Project（2019）

Project @ Sahsya Kanetanaka / 茶洒金田中（2013）

坂田智之从他的导师Waro Kishi先生那里学习了如何采用建筑方法。Kishi的现代主义思想作为一个基本框架留在了他的内心，从杉本博司那里学到的东西在他如何将日本元素添加到这个基本框架中发挥了很大的作用。

榊田倫之は、師匠の岸和郎氏から工法の採用方法を学びました。岸のモダニズム思想は基本的な枠組みとして心に残り、杉本博司から学んだことは、この基本的な枠組みに日本の要素を加える上で大きな役割を果たしました。

Project @ Kiyota Hanare / 清田遥（2018）

Project @ Lounge Six（2017）

新材料研究所将把在现代化进程中即将被遗忘的技术传承下去，并进一步完善它。他们旨在坚信“旧材料才是最新的”理念，致力于如何将古代、中世纪和近代材料和技术重新利用和继承到当代建筑当中。他们相信，最新的尝试是创造一个处理旧材料的建筑，同时避开时代潮流。

新素材研究所は、近代化の過程で忘れられてしまう技術を継承し、さらに改良していきます。彼らは「古い素材は最新である」という概念をしっかりと信じることを目指しており、古代、中世、現代の素材や技術を再利用して現代建築に継承する方法に取り組んでいます。最近の試みは、時代の流れを避けながら古い素材を扱う建物を作ることだと彼らは信じています。