96岁奶奶深夜摆摊讲人生视频爆火，然而最担心的事还是发生了……

本文转载自“21世纪英文报”

“人老了应该有个价值……”日前，一条“奶奶坚持摆摊30年”的视频走红网络，视频中，奶奶谈吐不凡，对生活的理解独到而深刻，不少网友为其点赞，直言“奶奶活得通透”……

  摆摊奶奶的通透人生观

据央视新闻报道，视频拍摄者来自河南郑州，在买宵夜时，与摆摊奶奶聊了起来。奶奶今年96岁了，却依然每晚11点准时出摊，早晨5点收摊。

A video filmed and posted online by a blogger featuring a 96-year-old granny selling vegetable buns at midnight has gone viral in China. Loads of netizens have been touched by her amazing story and inspiring words.

上午去市场赶集买菜，下午在家休息，这样的日子已经过了30年左右。

The elder hawker from Zhengzhou, capital of central China's Henan province, has cooked and sold late-night snacks for the past 30 years. Her daily routine sounds simple, but nonetheless impressive: She runs the stall from 11 pm to 5 am, and then heads to the market where she buys fresh ingredients before having a rest.

hawker ['hɔkər] n.沿街小贩

图源：@志刚在郑州 视频

当问及奶奶，为何这么大年龄还出来摆摊，家人不担心吗？奶奶表示她有三个子女，都劝过她，但自己就是闲不住：

“有的人愿意歇，有的人不愿意歇。我觉得在家歇着无聊，不如找一点有价值的事情做。”

When asked why she still works at such an age, the affable grandma explained that she could not stay idle, though her children had persuaded her many times to stop.

当被问到每晚能卖多少个馍时，奶奶“佛系”地说：“吃的人多就多卖，吃的人少就少卖，做生意不就是这么回事吗？”

聊天中，视频拍摄者感叹奶奶“比好多年轻人都努力”。奶奶却说：

“年轻人正是发奋图强的时候，老年人应该向他们学习。”

'I think it's better to find something valuable to do than sit around at home,' she said, adding that the old should learn from the hard-working young.

图源：@志刚在郑州 视频

深夜摆摊，奶奶见过不少“夜归人”，当谈及他们的艰辛时，奶奶说：

“只要钱来得正道，没有不容易的事。来得不正道，再容易也不容易。”

综合来源：央视新闻 CGTN

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}