译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
近来心情很好，闲来吟诵您的新词《浣溪沙·梅》。那“咏梅”的词句冷香、清瘦，不正是您人格高洁的写照吗？您的孤标高洁的人格，想必已被早梅心领神会了。
虎头词：指纳兰好友顾贞观客居苏州时所填之词。虎头，东晋画家顾恺之，小字虎头。顾贞观与顾恺之同里同姓，故以虎头借指顾贞观。冷香：指梅花之清香。宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。
好友顾贞观给纳兰容若寄来了一首新词《浣溪沙·梅》，其中有一句：一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。容若看完大为赞赏，于是写下此词进行点评。“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。”原意是说，飘来的一片冰冷的清香是梅花的梦，她如此的清瘦却不需要任何诗人来为她赋诗。纳兰容若直接拿来，引用到这首词中，意思却是：这“咏梅”的词句冷香、清瘦，不正是你的人格写照吗？如此直接引用，却浑然天成，又别有情致，流传度竟远超原词，可谓夺胎换骨，点铁成金。近来心情很好，闲来吟诵你的词句。这是告诉对方，词已读到，且因您写得绝妙，所以时常吟诵，心情也变得很好。这是总体评价顾贞观的新词《浣溪沙·梅》，写得深得容若之心。“一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗”，则一语双关，既是说咏梅咏得好，也是说词人自己正如这梅花一样冷香、清瘦。这是具体评价顾贞观的新词绝妙佳句是哪一句。您的孤标高洁的人格，想必已被早梅心领神会了。一个“知”字，可作全词词眼，表达了词人与友人之间的相知之深。“不惜歌者苦，但伤知音稀。”人与人之间最难得的是相知。在茫茫人海之中遇见一个懂你的人，殊为不易。“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”朋友不求多，但能有一个真心懂你的就好。顾贞观的词，也只有纳兰容若才能读到如此深刻，他们之间的感情，正是这世界上难得的知己之情。回顾纳兰短暂的一生，总是被身世所束缚，被家庭背景所裹挟。爱而不得，爱不能守。幸儿，人生尚有顾贞观这一知己，可给他带来些许“新来好，唱得虎头词”。........................>.遇见是缘，点亮在看
