读书|《菜根谭》随笔Vol.001：明明吃了苦中苦，为何成不了人上人？

001

修身①

原文翻译

【原文】欲做精金美玉的人品，定从烈火中煅来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。

【翻译】一个人要想练就纯金美玉般的人格品行，一定要如同烈火炼钢般经历艰苦磨练；一个人要想建立惊天动地的事业功绩，必须如履薄冰般经历险峻的考验。

随笔解读

古语说：吃得苦中苦，方为人上人。意在告诉人们，唯有吃苦才能获得成功。

然而，现实里，很多人，苦中苦倒是吃了不少，但却似乎并没有获得世俗的成功。

咦，这是为何呢？难不成古人坑人？

其实不然，古人的这十字真言只是个道理，还需要方法论来配合使用。这方法，就在《菜根谭》的第一句里。

其实，真正读懂了这第一句话，便也明白了，吃苦与成功是没有直接联系的。

先看前半句：欲做精金美玉的人品，定从烈火中煅来。

烈火，就是苦难，就是生活的艰辛，就是社会的毒打。这烈火可以带来什么呢？只有精金美玉的人品。

什么叫精金美玉的人品？其实就是性格思想上的优良品质，比如坚强的意志、不屈的精神、乐观的态度等。

也就是说，如果想获得这些优良品质，一定需要经历生活的艰辛，亦或者是社会的毒打。

但是，这烈火，这苦难，只能让人们变得更加坚强和成熟，而不能直接让人获得世俗成功，也就是成为人上人。

真正教人成功的，其实是后半句：思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。

掀天揭地的事功，自然就是伟大的事业，是所谓的成功。那要如何获得呢？需要从薄冰上走过，也就是说，需要险中求。

所以，看那些企业家、老板们，混的风生水起的人儿，都是做了别人不敢做的事情，甚至是危险的事，才成功了。

理解了这个道理，那《菜根谭》把这两句话放在一起，其意思也就明了了。

吃苦，能让人获得优良的品质，这些品质，则让人更有胆魄和底气去冒险，去进取，从而获得某种事业的成功。

另一方面，并列的两句话也提醒人们：成功，并不仅仅局限于事业上的成就。

对于一个人，事业上的成就，与品德上的优秀，其实同样重要，都是一种“成功”。

因此，我们要做的，就是正确看待苦难，先弄明白自己真正想要的是何种“成功”。

End

林含谦：教育工作者和研究者、心理咨询师、通识学习爱好者，业余作者。忙来育人授业、谈心解惑，闲来读书治学、写文烹菜，愿陪你发现这世间未知的美好。