吕叔湘先生谈翻译 / 四六文摘

以前我是不太喜欢吕叔湘和朱德熙等老一辈语言学家的著作的,概因觉得当年他们所争论的一些问题和看法如今看来比较老旧,哪像现在动不动就有一个新的语言理论出来,似乎言之凿凿,很容易看得心潮澎湃. 但是,现代汉 ...

说明:文中例句序号仍依原文,未作更改. 朱德熙先生<语法讲义>(1982)构建了一个以词组为本位的汉语语法描写体系,较之前人更准确而深入地揭示了汉语的特点.这部著作在具体问题的论证上,非常 ...

编者按: 王力先生(1900年8月10日-1986年5月3日)是我国著名的语言学家.教育家.翻译家.散文家.诗人,是中国现代语言学奠基人之一,为发展中国语言科学.培养语言学专门人才做出了重要的贡献.今 ...

著名语言学家张永言先生于2017年5月1日在成都去世,享年90岁. 张永言先生我与张先生神交于上个世纪八十年代.当时,张先生有两本书先后面世:一是<词汇学简论>,二是<训诂学简论& ...

自问看的书不算太多,但也看过一些访谈类的合集,或一些学者的专访类的书,相较而言,这本<思想人>还是比较优秀的. 我虽然对作者了解不多,但从每一篇访谈前的作者的精心组织的对被访者的介绍,就可 ...

语文教学必须认清教的什么他说:我认为每一个做教学工作的人必须首先认清他教的是什么.从事语文教学就必须认清语言和文字的性质:从事汉语文教学就必须认清汉语各种形式--普通话和方言.现代汉语和古代汉语-- ...

堂主说:偶然间,小编从朋友圈看到一张尘封照片,记录了两位语言学巨擘早年间的学术情谊.已是国际闻名的大语言学家的吕叔湘先生每月为还在图书馆和夜校打工自学语言学的郑张尚芳寄去10元钱,勉励他继续学习,坚持 ...

中国共产党新闻网>>学术研讨>>学人风采吕叔湘:语言研究中的破与立张伯江2019年06月10日08:29来源:光明日报原标题:吕叔湘:语言研究中的破与立学人小传吕叔湘,著名语言 ...

吕叔湘是我国著名语言学家,是现代汉语语法体系的奠基人.他一生读书宏博,留学英伦,学贯中西,集语言学家和翻译家于一身,著述等身,计有七百多万言,全集达十九卷,且每卷都是四五百.五六百页的厚书,要想通读还 ...

有人说,写文章,小题可以大做,大题也可以小做.读书是个大题目,我就按照大题小做的办法,写点琐琐碎碎的回忆吧.我是从初小四年级开始看小说的,启蒙的是<镜花缘>.这个书的前半部对于十岁的孩子是 ...

毛泽东关于<不怕鬼的故事>一书致何其芳批示(中央档案馆藏) 在整个新中国出版史上,<不怕鬼的故事>都可以说是一本相当独特的书--它是由毛泽东亲自决定并参与编写的一个文言文选本, ...

<书太多了> 文 | 吕叔湘今年春节期间,因为感冒,在床上躺了几天,感觉无聊,随手拿来几本书消遣.其中有一本是<现代英国小品文选>(牛津大学出版社<世界名著丛书> ...

吕叔湘先生谈翻译