双语书法版《陆地诗词》（398） 无题

无题

陆地

人生百岁草一春，

喜怒枯荣便是真。

泥塑何须金作饰，

清风明月圣贤心。

Untitled

Composed by Lu Di

Translated by Frances

One’s a hundred years lifespan is short as grass from spring to autumn.

You might be temperamental, but that’s your true part.

Does a clay sculpture need golden decoration?

Accompanied by gentle breeze and crystal moon, you keep a sacred heart.

编辑：崔妍

翻译：李菲菲

部分图片来自网络，版权归原作者

本期书法家

陆德才  字润身 ，山东人。自幼习书至今五十余年，致力于唐楷，兼习篆隶，侧重"二王"，崇尚古朴、传统率真。其作品多次参加全国书画展并获奖。2018年底应邀赴美国洛杉矶、旧金山、休斯敦、华盛顿、纽约举办个人书法作品巡展，多幅作品被国内外友人、机构收藏。现仼中国书法家协会海南省书法家协会理事、海口市书法家协会顾问、中国书画家研究院总院副院长兼海南分院院长、海南大学客座教授。

本期译者

李菲菲  毕业于北京大学，现居悉尼，曾任悉尼北大校友会会长和澳大利亚中国大学校友会联盟主席，爱好朗诵、翻译及诗词写作等。

主编：陆地，字昆吾。中国人民大学新闻学博士，中国首位新闻传播学博士后（复旦大学）。曾任蚌埠日报、中国青年报、北京电视台等新闻媒体的记者、主任编辑和清华大学新闻与传播学院教授。现任北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师，北京大学视听传播研究中心主任，兼任中国农工民主党中央文化体育委员会副主任、中国大众文化学会节庆礼仪研究会会长、中广联广播电视研究发展委员会副会长、北京市写作学会会长。1998年以来，发表广播电视与新媒体以及文化产业等方面的论文300余篇，出版专著、编著、译著等18部；2004年被中国广播电视协会评选为全国“十佳”广播电视理论工作者；先后创办每年一度的中国电视满意度博雅榜和中国网络视频满意度博雅榜。博士招生方向：广播电视理论与实务研究；节庆礼仪文化与传播研究；周边传播理论与应用研究。