067洞仙歌

洞仙歌

苏  轼

余七岁时，见眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十馀。自言尝随其师入主孟昶宫中。一日，大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句。暇日寻味。岂《洞仙歌令》乎？乃为足之云。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，倚枕钗横鬓乱。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更。金波淡，玉绳低转。但屈指、西风几时来，又不道流年、暗中偷换。　　　　　　　　

[译诗]杨春林

玉骨肌肤冰一般，

自然清凉身无汗。

夜晚来风丝丝吹，

水殿暗香遍弥漫。

撩开秀帘窥佳人，

明月一点人未眠。

佳人倚在绣枕旁，

金钗横堕鬓发乱。

起身牵她白净手，

漫步寂静庭院前。

时而可见稀疏光，

流星渡过银河岸。

试问夜色景如何？

三更已过月波淡。

玉绳星随北斗移，

屈指算风何时寒。

流水年华不知觉，

不知觉中已转换。

============================

《宋词诗译》

译著作者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        宋词三百首

原作者           （清）上彊村民

===================================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注