〔法国〕波德莱尔《死亡》诗词原文及赏析

死亡

〔法国〕波德莱尔

死亡,老手船长,时候到了,拔锚!

这片土令人烦忧,死亡,起程吧!

天空、大海尽管郁黑有如浓墨;

人的心灵,你知道的,燃着暗光。

你的安神毒酒,倒给我们喝吧!

脑骨间有火不断燃烧,我们愿

投身入深渊底:天堂?地狱?管它!

投身入“未知”啊,为了觅得新奇!

(程抱一译,选自《法国七人诗选》)

【赏析】

这首诗是现代诗开山经典《恶之花》中《旅行》一诗的最后一节。

波德莱尔是一位极严肃而眼光深远的艺术家。他看透了并极端厌恶现代社会的虚伪和丑恶。作为现代城市文明的对抗者,他拒绝将生活空虚地理想化。他决心返回到存在的本质层次,以体验真正的命运。然而,存在的本质就是虚无,就是死亡。而死亡永远是“未知的”,波德莱尔认为只有在这里才能“觅得新奇”,才会摆脱、拒绝挥之不去的“烦忧”与“人的心灵”阴森恐怖的“暗光”。因此,这首诗到处都是死亡进行曲的喊叫和疯狂。

波德莱尔说过:“透过粉饰,我会掘出地狱!”“给我粪土,我变它为黄金!”这除了表达诗人对自我目光深刻穿透与艺术天才的自信外,在诗人那里,天堂与地狱实际上是一回事——天堂是地狱的粉饰,粪土似的地狱可以由黄金堆成天堂。这一来,诗人当然要不加区别、一律不认地高喊“管它”了。

这首诗节奏急促、紧张,语调尖锐、纷嚣,将死亡主题在诗中凸现得青筋暴跳,充满了痉挛和疯狂,形成了强烈逼人的艺术效果。

(杨远宏)

(0)

相关推荐

  • (2)雅姆的驴子

    最早读到雅姆的诗还是在戴望舒翻译的那本集子里,而戴望舒翻译的作品是我最初接触到的一批法国诗歌之一.从早期看普希金.裴多菲和朦胧诗,一直到这本法国诗歌,无疑使我感到一种发现的愉悦.雅姆在诗歌上属于象征派 ...

  • 关于域外写作的一封信

    作者:宋 琳字体:[大 中 小]余禺:自从1991年11月来到巴黎后,我的写作场域发生了巨大变化.域外写作的可能性与生存的严峻一道突显在我的面前.国内时期无论怎样想象,都难以实际了解流亡状态.作为中国 ...

  • [法国]波德莱尔经典诗歌原文及赏析:《巴黎的忧郁》(选录)

    双重屋子 一间屋子,就像一个梦.一间真正的精神之屋.一种轻微的粉红和淡蓝弥漫于室内呆滞的气氛中. 在这里,心灵沐浴在懒惰之中,懊悔和欲望为它染上馨香.--一种在暮色苍茫里闪着蓝光的暗玫瑰色的东西,犹如 ...

  • 〔法国〕兰波《黄昏》诗词原文及赏析

    黄昏 [法国]兰波 夏日蓝色的黄昏里,我将走上幽径, 不顾麦茎刺肤,漫步地踏青: 感受那沁凉渗入脚心,我梦幻-- 长风啊,轻拂着我的头顶. 我将什么也不说,什么也不想: 无边的爱却自灵魂深处泛起. 好 ...

  • 欣赏情诗-法国-波德莱尔

    夏尔·皮埃尔·波德莱尔(1821年4月9日-1867年8月31日),法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱,代表作有<恶之花>.夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱,在欧美诗坛具有 ...

  • 法国诗人波德莱尔十首经典诗词

    波德莱尔 法国现代派诗人 代表作<恶之花> 夏尔·皮埃尔·波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日-1867年8月31日),1821年4月9日生于巴 ...

  • 法国诗人波德莱尔诗歌《腐尸》原文及赏析

    法国诗人.生于巴黎,六岁丧父,母亲改嫁,养成了忧郁而孤独的性格.他与继父之间的矛盾使他对传统观念和道德价值采取了挑战的态度,力求摆脱本阶级思想意识的束缚,探索着在抒情诗的梦幻世界中求得精神的平衡.波德 ...

  • 法国诗人波德莱尔诗歌《幽灵》原文及赏析

    [法国] 波德莱尔 仿佛野兽眼光的天使, 我要回到你的闺房里, 趁着夜色昏昏的黑暗, 悄悄地走近你的身边; 我要给你,褐发的恋人, 像月亮一样冰冷的吻, 要给你像在墓穴周围 爬行的蛇一样的抚爱. 当那 ...

  • 法国诗人波德莱尔《巴黎的忧郁(选录)》原文及赏析

    双重屋子 一间屋子,就像一个梦.一间真正的精神之屋.一种轻微的粉红和淡蓝弥漫于室内呆滞的气氛中. 在这里,心灵沐浴在懒惰之中,懊悔和欲望为它染上馨香.--一种在暮色苍茫里闪着蓝光的暗玫瑰色的东西,犹如 ...

  • 〔法国〕波德莱尔诗歌《感应》原文及赏析

    <[法国]波德莱尔·感应>经典诗文赏析 自然是一座神殿,那里有活的柱子 不时发出一些含糊不清的语音; 行人经过该处,穿过象征的森林, 森林露出亲切的眼光对人注视. 仿佛远远传来一些悠长的回 ...

  • 法国诗人波德莱尔《黄昏的和谐》原文及赏析

    <黄昏的和谐>/波德莱尔 时辰到了,在枝头颤栗着, 每朵花吐出芬芳像香炉一样, 声音和香气在黄昏的天空回荡, 优郁无力的圆舞曲令人昏眩. 每朵花吐出芬芳像香炉一样, 小提琴幽咽如一颗受创的 ...