《水经.淄水注》所涉淄博原山、岑山等考略

○淄水

A1

△淄水出泰山莱芜县原山。

淄水出县西南山下，世谓之原泉。《地理志》曰：原山，淄水所出。故《经》有原山之论矣。《淮南子》曰：水出自饴山。盖山别名也。

淄水，即今山东境内的淄河，源出山东莱芜西北的泰山。向东北流，在广饶县北面入海。[1]

原山，（民国博山县）县西二十五里。见《水经》及《禹贡》注。一名饴山，见《淮南子》、魏收《志》，亦名马耳山，俗呼禹王山。莱芜县界。泰山之支，东走蜿蜒盘折二百余里，特起此山，高出群山之上。峰顶有夏禹祠。为邑山之望，汶水西注，淄水东流，皆原于此。[2]

东北流迳莱芜谷，屈而西北流，迳其县故城南。《从征记》曰：城在莱芜谷，当路阻绝，两山间道，由南北门。汉末，有范史云为莱芜令，言莱芜在齐，非鲁所得引。旧说云：齐灵公灭莱，莱民播流，此谷，邑落荒芜，故曰莱芜。《禹贡》所谓莱夷也。夹谷之会，齐侯使莱人以兵劫鲁侯，宣尼称夷不乱华是也。余按泰无，莱柞，并山名也，郡县取目焉，汉高祖置。《左传》曰：与之无山及莱柞，是也。应劭《十三州记》曰：太山莱芜县，鲁之莱柞邑。

莱芜谷，亦名狼虎谷，“狼虎”盖“莱芜”的转音。在今山东莱芜市西南。唐中和四年(884),农民起义军领袖黄巢失败自杀于此。(史为乐)[3]

莱芜县故城，位于今淄博市淄河镇城子村，系汉代遗存；古城遗址平面呈方形，长宽均约800米。城墙已遭破坏，东墙残存墙基宽约6米。城内文化堆积距地表深0.30米。采集有泥质灰陶绳纹和瓦纹板瓦、筒瓦等。《水经注》、《淄川县志》载为汉代莱芜县治所。[4]

宣尼，指孔子。汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，故称。见《汉书.平帝纪》。李德裕《夏晚有怀平泉林居》：“公旦既思周，宣尼亦念鲁。”[5]

太山，即泰山,五岳之首,在今山东泰安市北。[6]

淄水又西北转迳城西，又东北流与一水合，水出县东南，俗谓之家桑谷水。《从征记》名曰圣水。《列仙传》曰：鹿皮公者，淄川人也，少为府小吏，才巧，举手成器，岑山上有神泉，人不能到。小吏白府君，请木工斤斧三十人，作转轮，造县阁，意思横生。数十日，梯道成，上其巅，作祠屋，留止其旁。其二间以自固，食芝草，饮神泉，七十馀年。淄水来山下，呼宗族得六十馀人，命上山，半，水出，尽漂一郡，没者万计。小吏辞遣家室，令下山，著鹿皮衣，升阁而去。后百馀年，下卖药齐市也。其水西北流注淄水。淄水又北出山，谓之莱芜口，东北流者也。

桑谷水，又名圣水，淄水支流，今名仁河，在山东省青州市庙子镇注入淄水。[7]按《民国续修博山县志》：圣水名即《列仙传》鹿皮公所饮神泉也，出岑山悬崖下，滴入深潭，俗称滴乳泉。伏流十五里，自三教堂下出，注夹桑谷入淄水。

 岑山，按民国《续修博山县志》：名见《列仙傅》，《镇志》名潭溪山，在县东八十里。极高峻，中有昭阳洞，在万仞石壁中出神泉，即《从征记》之圣水也，洞下两崖悬石天合，长六尺，广尺余，俗呼仙人桥。桥下有涧，深丈许，避者自桥匍匐入洞，洞上石壁中有龕，曰仙人邱，可望不可即。洞闲辱微径可至山巅，有平田数十顷，为山中最胜地。东峰峭立如月，俗名天烛台。[8]

潭溪山，自古名山。

最早出现自汉.刘向

书《列仙传》

上述图片摘自淄川文化旅游公号  2018-01-05

---

[1]赵望秦、张艳云，段塔丽译注,古代文史名著选译丛书，水经注选译，修订版,凤凰出版社,2011.05,第191页

[2]赵卫东，王予幻，秦国帅主编,山东道教碑刻集  博山卷  下,齐鲁书社,2013.12,第711页

[3]中国历史大辞典·历史地理卷编纂编委会编,中国历史大辞典  历史地理,上海辞书出版社,1996.08,第750页

[4]《中国文物地图集.山东分册》(下），中国地图出版社，2017年12月，第118页

[5]张忠纲主编,全唐诗大辞典,语文出版社,2000.09,第862页

[6]郁贤皓主编,李白大辞典,广西教育出版社,1995.01,第236页

[7]张步天著,水经注河川概论,线装书局,2017.06,第144页

[8]张步天著,水经注河川概论,线装书局,2017.06,第145页