千金不卖一笑，白首不移二心 / 四六文摘

上卷第三十一回总论

【原文】

略。

【端木持易见解】

今天，我们从扇子说起，扇子在我国已有3000多年历史，最早称“翣”（shà）。人们开初不是用它取凉，而是一种装饰品。

在周代，王和后的车子都有“扇扇”，用来遮蔽风尘挡阳光等，叫 “障扇”；后来的封建皇帝和高官出行的仪仗中，都有大障扇，以显示其威风。诸位看宫廷戏，仔细观察，就能常常看到，皇上皇后出现，总有两个人举着两个大扇子，站在身后，就是那个玩意。

因为古人视死如生，死者生前的生活用品基本上都会被缩微化，作为陪葬的器物，从而顺利带入地下世界，继续享用。所以，翣字很有意思，从羽，从妾（shà），妾（shà）亦声。“妾”指“侍妾”，引申指“旁立”、“伴随”。“羽”指“羽扇”。“羽”和“妾”联合起来表示“总是像侍妾那样立在主人两旁的羽毛扇”。所以，翣的引申意思就是：垂于棺材两旁的羽饰。

总之，扇子的本意，是“像侍妾那样立在主人两旁”的玩意儿。

理解了这点，你就能明白，宝玉撕扇子，本意是什么呢？是再也不做那“侍妾”的梦，再也不做皇家的“羽毛扇”。这种对权贵的蔑视，这种对权贵的决绝，这种坚定，这种豪迈，不值得那千金之笑吗？晴雯能撕扇子，能有主人之态，岂不值得千金一笑吗？这就是“撕扇子作千金一笑”的来由。

作者虽然早已经绝了那依附之心，断了那羽扇侍妾之态，可又为什么不能离开这人世？为什么还要忍辱偷生呢？为什么不得不苟且余年呢？这都是因为其“麒麟”之志未伸——

“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，“所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文彩不表于后世也。”

文采未表，心不甘死；

恨有所遗，气不敢咽。

这就是作者压制自己“二心”，将屈辱化为“一笑”的原因。

“因麒麟伏白首双星”，很多人都从爱情姻缘的角度去谈，乱七八糟，简直是至极的扯淡。所谓“白首双星”即，白首二心，作者这是绝不投降，绝不和那权势者妥协的意思。表面的妥协，从未掩盖其“贫贱不能移，威武不能屈”的浩然正气。而且，他要将这种“二心”，贯彻始终，直到白头，直到死。“老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。”这才是作者的忍辱负重，不负誓言的豪迈壮举。

这个人，真是何其悲壮猛烈之人吆。

而所谓文采者何也？

从《哀江南赋》中所说：“穷者欲达其言，劳者须歌其事”，我们可以知道，文采者，即声张穷者之言，颂歌劳动者之事也。

前人含垢忍辱，隐忍苟活，幽于粪土，以尽心于文采者，何也？

除了“以舒其愤，以遗其志”外，大抵是：往事不可及，故诚望于来者也！

前屋伐令闻之，不禁一叹：

撕扇而弃千金贵，一笑何悲壮！

麒麟白首不移志，二心何其坚！

千金不卖一笑，白首不移二心，此诚大丈夫，真英雄，是豪杰，顶天立地者之为也！