20210112关键词新闻auMaroc
到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：日企Yazaki和Sumitomo在摩洛哥增加投资9.12亿迪拉姆建厂、创造8300个岗位
L'actualité locale: Yazaki et Sumitomo investissent 912 millions de DH et créent 8.300 emplois au Maroc
"Les deux groupes japonais Yazaki et Sumitomo opèrent de nouveaux investissements qui généreront des milliers d’emplois dans le secteur automobile au Maroc.
En effet, deux protocoles d’accord pour la création de quatre usines d’un investissement global de 912 millions de dirhams et créant 8.300 emplois ont été signés aujourd’hui à Casablanca, lors d’une cérémonie présidée par le ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Economie verte et numérique, Moulay Hafid Elalamy.
L’investissement de Yazaki, d’un montant de 462 millions de dirhams, consiste en l’extension de ses activités au Maroc à travers la création de trois nouvelles usines du groupe à Tanger, Kénitra et Meknès, permettant de créer 6.300 emplois, précise-t-il.
Sumitomo prévoit, quant à lui, la création de sa 5ème usine à Casablanca pour satisfaire les besoins de ses clients FCA et CNH Global. Ce nouvel investissement de 450 millions de dirhams permettra de générer 2.000 emplois."
"两家日本企业——Yazaki和Sumitomo——在摩洛哥追加新的投资，其将在汽车制造业增加几千个就业岗位。事实上，今日即本周二由摩洛哥工业部部长Moulay Hafid Elalamy出席并与两家工厂在卡萨签署了关于在摩洛哥建立4个工厂的协议，总投资额达到9.12亿迪拉姆，预计创造8300个就业岗位。 其中Yazaki的投资额为4.62亿迪拉姆，其包括为扩展其规模在丹吉尔、盖尼特拉、梅肯斯三地分别建立新的工厂，共创造6300个就业岗位；而Sumitomo则计划在卡萨建立其在摩洛哥的第5个工厂，以满足其客户FCA和CNH的需求，该投资额高达4.5亿迪拉姆，预计创造2000个就业岗位。"
La source: https://lematin.ma/express/2021/secteur-automobile-yazaki-sumitomo-investissent-912-millions-dh-creent-8300-emplois-maroc/351119.html
当地时事：摩洛哥政府延长自2020.12.23日实施的防疫措施1周
L'actualité locale: Le gouvernement décide de prolonger les mesures de précaution prises le 23 décembre pour une semaine supplémentaire
"Sur la base des recommandations de la Commission scientifique et technique concernant la nécessité de renforcer les procédures de l'état d'urgence sanitaire et de maintenir les mesures et procédures nécessaires pour lutter contre le coronavirus (Covid-19), le gouvernement a décidé de prolonger, à compter du 13 janvier à 21h, les mesures décidées mercredi 23 décembre 2020 et ce, pour une durée d'une semaine supplémentaire.
Le gouvernement précise que ces mesures concernent :
- La fermeture des restaurants, cafés, commerces et grandes surfaces à 20h00 ;
- Couvre-feu nocturne de 21h00 à 6h00 à l'échelle nationale, sauf cas exceptionnels ;
- L'interdiction des fêtes et des rassemblements publics ou privés ;
- La fermeture totale des restaurants à Casablanca, Marrakech, Agadir et Tanger pour une durée de trois semaines ;
Toutes les mesures de précaution annoncées précédemment seront maintenues. "
“基于科学技术委员会的建议，为了加强对抗新冠疫情蔓延的目的，摩洛哥政府决定延长2020年12月23日-2021年1月13日生效的防疫措施1星期，直至2021年1月20日。维持不变的防疫措施包括： 1，所有餐厅、咖啡馆、商店和商场在20点以后必须关闭； 2，夜间21点至早上6点实施宵禁； 3，禁止任何聚集和庆祝活动； 最新公告中该条已删除：卡萨、马拉喀什、阿加迪尔、丹吉尔所有餐厅完全关闭3个星期（小吃店Snack不在措施管辖内，餐厅可以提供打包或者外卖服务）。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/gouvernement-decide-prolonger-mesures-precaution-prises-23-decembre-semaine/351135.html
新冠相关：1月12日新增确诊，治愈，死亡各801例，1345例，17例
Covid-19: 801 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 801 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 453789 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mardi 12 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7784, soit 17 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1345, soit 427351 rémissions au total (taux de guérison de 94,2%). 9553 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 10354 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,7%.
Le Royaume compte, à ce jour, 18654 cas actifs, dont 668 sévères. Sur ces derniers, 53 sont sous intubation et 175 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周二1月12日，过去24小时内新增新冠确诊病例801例，令累计确诊总数达到453789例。" “新增17例死亡病例，累计死亡病例达到7784例，死亡率为1.7%。” “新增1345例治愈病例，令累计治愈病例总数达到427351例，治愈率为94.2%。” “今日共进行10354例新冠测试，其中9553例为阴性，阳性率为7.7%。” “目前现存确诊数目为18654例，重症病例668例，其中53例使用主动呼吸机治疗、175例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨221例，丹吉尔62例，塞拉57例，马拉喀什43例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-801-nouveaux-cas-17-dece