日版《她很漂亮》第一集梗概。

▲小爱（小芝风花饰演·左）拜托梨沙（佐久间由衣饰演）做自己的替身

Sexy Zone中岛健人（27岁）和演员小芝风花（24岁）双主演的富士台连续剧「她很漂亮」（周二晚9点）的首集将于6号播出。

小时候很胖而因此被欺负，长大后却成长为帅气精英的长谷部宗介（中岛饰）与小时候很漂亮，长大后却变得很土气的初恋对象佐藤爱（小芝饰）在分开16年后相遇了。虽然二人碰巧进入了同一家时尚杂志社编辑部工作，但宗介迟迟没能发现自己对小爱的感情，发现了之后也没能传达给对方。这是一部讲述了以“擦肩而过的初恋”为开端的电视剧。

在第一集中，小时候是美少女，而且曾是班上的风云人物的小爱（小芝饰）和好朋友桐山梨沙（佐久间由衣饰）住在一起。在求职期间的28岁生日那天被打工的店开除，面对如今变得土里土气，还诸事不顺的自己，小爱对自己的人生感到十分沮丧。

就这样，突然有一天，小爱收到了17年前移居美国的初恋对象宗介（中岛饰）发来的“我要回国了，我想见你”的邮件。宗介小时候十分懦弱，又因为很胖所以经常被欺负。但小爱非常喜欢他温柔的性格，于是二人互相喜欢。

小爱对于久别重逢十分期待，但就在这时，她发现来到约定地点的宗介已经不是原来的他了，已经成长为了一个精干冷酷的男人。然而再看看自己…害怕宗介会幻灭而讨厌自己的小爱紧急向好友梨沙求助，让她假装自己去和宗介相认。

宗介对于重逢十分开心，却没能认出对方是假的小爱。宗介回忆着令人怀念的过往，而就在他对小爱提出希望能像以前一样一直在一起时，小爱告诉他自己明天就要去英国留学。这是小爱决心想要留下美好的回忆后再也不相见的令人心碎的谎言。

那不久后，小爱便被知名出版社录取，并开始在时尚杂志《THE MOST》的编辑部工作。面对前辈冈岛唯子（片濑那奈饰）和樋口拓也（赤楚卫二饰）的指导，小爱无法隐藏自己对于与自己本无缘的华丽世界的困惑。这时，为了重振销售量低迷的杂志而调职来的创意总监兼副编辑部长，竟然是宗介！（渔夫面包/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com