用外刊新闻学N3语法（14）
1
～あまり
接続：
数字＋助数詞＋あまり
意味：
…多
解説：
接续在数字后面，表示大约的含义。不能接在精确数字之后。
〇１００人あまり
✕１３８人あまり
例文：
①国連には１９０か国あまりの国が加盟している。/联合国有190多个国家加盟。
②２週間で２キロあまり痩せた。/不仅这里，邻镇好像也停电了。
NEWS
着眼于有1300多人口的山村的对策
“密切关注森林和林业与保护环境息息相关”。
2
～あまり／～あまりに／
～のあまり／～のあまりに
接続：
名詞＋のあまり（に）
動詞＋あまり（に）
ナ形容詞語幹＋なあまり（に）
意味：
过度…、过于…、太…、由于过度…而…
解説：
表示程度极深。后项描述因前项而产生的不好的结果。
例文：
①激務のあまり、疲れて仕事が捗らない。/职务太繁重，累得进展不下去了。
②このゲームは戦略性を追求するあまり、操作が複雑になっている。/这个游戏过于追求战略性，操作变得复杂。
NEWS
ーlivedoor news
[震怒]安藤美姬:要被SNS上充斥着的诽谤评论气炸了！！“别特意来发表评论了！！自己在心里发牢骚吧！！”
3
あまり～と／あまりに～と／
あまりにも～と／あんまり～と／
あんまりにも～と
接続：
あまりにも＋イ形容詞＋と
あまりにも＋ナ形容詞＋だと
あまりにも＋動詞＋と
意味：
过于…（的话）、（要是）太…
解説：
表示原因。后项描述因前项而产生的必然结果。
例文：
①あまり大きい声を出すと隣の人から怒られるよ。/声音太大的话会被旁边的人骂的。
②夢があまりにも大きいと実現するのが難しくなる。/梦想太大的话很难实现。
NEWS
ーBIGLOBE NEWS
当爱太过浓重的时候，总是会让人担心失去。
4
あまり～ない／
あんまり～ない
接続：
あまり／あんまり＋ナ形容詞＋ではない
あまり／あんまり＋イ形容詞語幹＋くない
あまり＋動ない形＋ない
意味：
不太…、不（没）怎么…、没多少…
解説：
接续形容词或形容动词表示程度。
接续动词表示频率。
例文：
①最近の曲は正直あまり好きじゃない。/说实话我不太喜欢最近的曲子。
②なんか体調があまり良くない。/总觉得身体不太好。
③下品な言葉は私はあまり使わないようにしている。/我不怎么使用粗俗的语言。
NEWS
ーNHK
落合阳一称“即使新冠危机平息了，也没有必要再回到新馆之前”
5
あまりに～／あまりにも～／
あんまりにも～
接続：
あまりに（も）＋イ形容詞/ナ形容詞/動詞
意味：
太…、总是…
解説：
接续形容词或形容动词表示程度。
接续动词表示频率。
蕴含说话者对说话对象的轻蔑以及责难等否定情绪。
例文：
①あの人あまりに怪しい動きをしてるから警察に電話した。/那个人动作太可疑了，所以给警察打了电话。
②あまりにも突然過ぎて言葉も出ない。/太突然了，说不出话来。
NEWS
ー東洋経済
危！“日本人太过于习惯孤独了”
为如此多的“不论什么时候都一个人待着”的情况而震惊
6正在杀死
あまりの～に／あまりの～で
接続：
あまりの＋名詞＋に/で
意味：
太…、过度…
解説：
表示原因。后项描述因前项而产生的必然结果。
例文：
①あまりの美味しさに何個も買ってしまった。/太好吃了，买了好几个。
②あまりの寒さで震えが止まらない。/太冷了，直哆嗦。
NEWS
ー読売新聞
“因太过火爆而震惊”
山梨县的草莓由特快列车送往东京…25分钟就销售一空