学术增污粉｜莎士比亚笔下的五种“淫乱”
莎士比亚
笔下的五种“淫荡”
今天我们十四行诗共读群读到了137首，137呢，诗中的“我”换着花样说黑美人是公交车、所有船的港湾、公共场所，控诉了黑美人的“淫乱”，妥妥厌女症。
Bunny最近博士论文写莎剧【性政治】的问题，词汇量真是不够，以前对每种“淫乱”不能精准描绘。今天正好归纳一下：
我们用的十四行诗版本的主编Duncan Jones，把sonnet 137诗人对女人的看法归纳为promiscuity。这个词语的意思是having or characterized by many transient sexual relationships，也就是公交车。短暂+多人。
在《一报还一报》里，公国面临的是市民们的婚前性行为和妓院泛滥的问题，明明犯了法，但公爵太仁慈，不能下手治理，于是逃了。我选择的词语是licentiousness：promiscuous and unprincipled in sexual matters。这个词也强调了“不符合规矩”的方面。
如果是说某个戏剧人物的性欲无法被控制，想做出不合规矩的事情来，那么就说这个人是lecherous的（having or showing excessive or offensive sexual desire）。比如《暴风雨》的卡利班要强奸公主。
如果不涉及强奸，只是有强烈的性欲，还可以用lustful（having or showing strong feelings of sexual desire），比如莎剧里无数找美人约炮又不负责的渣男们。
当然这些渣男们，也不是把所有心思都花在约炮上，只是生性风流（比如《终成眷属》的渣男还去当将军，顺便约炮；《维罗纳二商人》的年轻人去宫廷打工，结果移情别恋）
所以批评家喜欢叫他们浪子libertine（a person, especially a man, who freely indulges in sensual pleasures without regard to moral principles）。
现代人谈起这些人，也喜欢叫他们playboy和womanizer。
预告: Sonnet 138导读对“厌女症”的反转：
共读邀请
今天开读
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文