粵語同英語發音相同之處（收音，元音） / 四六文摘

本文主要討論兩個問題：收音，部分元音

對住粵語國際音標表直接數畀你哋睇啦

收音：

m、p結尾

要合口。

比如話“三十三”（粵拼：saam1sap6saam1)，同英文一樣，要合口。

p、t、k結尾

嘴型同英文一樣，但係唔爆破（放張紙巾喺嘴前面，講完紙巾唔郁）

比如話，呢啲字

元音

下面呢啲英語國際音標，係我哋用到可以用嚟對比粵語嘅。

音位	在单词的开始	在单词的中间	在单词的末尾
/i:/	even [ˈi:vən]	these [ˈði:z]	we [ˈwi:]
/ɪ/	if [ˈɪf]	which [ˈwɪtʃ]	many [ˈmɛnɪ]
/ɛ/	any [ˈɛnɪ]	said [ˈsɛd]	-
/u:/	oozing [ˈu:zɪŋ]	school [ˈsku:ɫ]	who [ˈhu:]
/ʊ/	-	good [ˈɡʊd]	-
/ɔ:/	all [ˈɔ:ɫ]	talk ['tɔ:k]	saw [ˈsɔ:]

【a】行

可以類比英語 fun裏面嘅 u 發音

【e】行

可以類比英語bed裏面嘅 e

【i】行

其實呢度藏住2個音喎，可以睇返之前關於長短音嘅推文：

簡單嚟講，ik同ing特殊啲，類同英語 /k/ /ŋ/ 前面嘅 i 發音

【o】行

同英文大部分嘅 o發音。

爽（song2） song

好多普通話嘅韻母ai，喺粵語裏面發oi，例如台（toi4）海（hoi2），（唔好問我普粵轉換有咩規律，等我讀完音韻學先）。

【u】行

同樣分長短音，參考之前文章：韵母学习 | uk ung

夫（fu1）同英文裏面food嘅oo發音

簡單嚟講，uk同ung特殊啲，類同英語 /k/ /ŋ/ 前面嘅 u發音

粵語	英語
卜 buk1	book
曲 kuk1	cook

以上係我總結嘅粵語同英語一啲相同點。大家有冇咩補充？

係我教粵語嘅過程中，發現一啲有趣嘅現象，普通話母語者，有時發唔出粵語嘅“榮”“覆”等音，亦發唔出英語嘅ing，uk嘅音。而粵語母語者，發英語呢啲音就好準喇。

唔可以話識粵語就叻晒，不過掌握多語言，對分辨細微嘅發音本身係有一定優勢。當然都唔好畀母語自身一啲因素干擾變成“粵式英語”

大家有咩發音問題，歡迎留言討論啊。

本文參考：

https://easypronunciation.com/zh/american-english-pronunciation-ipa-chart

https://www.jyutping.org/en/docs/english/#

粵語同英語發音相同之處（收音，元音）