经典文言文赏析——《晏子逐高缭》

2021

03/06

11:00

原文

高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年，曾无以爵位，而逐之，其义可乎？”晏子曰：“婴，仄陋之人也，四维之然后能直。今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。”

注释

1、仕：做官。

2、晏子：晏婴，齐国国相。

3、左右：周围的人。

4、谏：劝说。

5、之：助词，无义。

6、事：效力。

7、仄陋：指狭窄浅薄。

8、四维：指周围人的辅助。四维，系在鱼网四角或车盖四方的大绳。

9、弼：纠正。

译文

高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。身边的人规劝晏子说:“高缭已您效力三年了，您一直没有给他职位，而且还要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：“我是一个见识浅薄的人，通过周围人的辅助才能站稳脚跟。现在高缭这个人为我效力了三年，从来没有纠正过我的错误，这就是我辞退他的原因。”

文言知识

说“仕”：“仕”指做官。上文中的“仕于晏子”，意思是在晏子手下做官。孔子曾说过“学而优则仕”，它的本义是说“学习之余还有余力或者闲暇，就去做官”，后人则理解为学习好的人便有资格做官。又如，“仕于南方”，意思是“在南方做官”；“终生不仕”，意思是“一辈子没有做官”。

人物介绍

晏婴：（不详—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。

晏婴是齐国上大夫晏弱之子，齐灵公二十六年（前556年）继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。晏婴聪颖机智，能言善辩，内辅国政，屡谏齐王。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。

出处

《晏子春秋》

启发与借鉴

晏子将为自己效力三年的高缭辞退，并不是晏子冷酷无情，反而说明了晏子是一个处事赏罚分明的人，因为高缭对自己没有任何帮助。

一个人不能只听别人对自己的阿谀奉承，更要虚心倾听别人对自己提出的真诚意见，并且认真对待。只有那些敢对你提出真知灼见的朋友才是真正的朋友，真正的伙伴。