由《二度梅》剧照引起的一段往事

由《二度梅》剧照引起的一段往事

王筠蘅

《二度梅》又名《陈杏元和番》，这岀戏是我和熙苹1９57年0９月在北京学的。

当年我和王熙苹由上海休假返回新疆，特地到北京观摩言慧珠、叶盛兰在音乐堂的合作演出。因大姐王熙春的关照，我们此行住在北京东四十二条细管胡同田汉伯伯家，当时他老伴安娥（越剧《追鱼》编剧）因中风半身不遂坐在轮椅上，见我们到来非常热情。

1957年8月言慧珠在北京演出节目单

田老当年在上海左联时经常带一帮朋友到熙春母亲家，吃饭时人多坐不下，一律站着吃、走着吃，两家关系非同寻常。这次到北京伯伯让中国剧协李超秘书长接待我们，每天晚上都由田先生陪我们观摩演出，先后看了陈素贞的《叶含嫣》、汉剧《连环记》、陈伯华的《二度梅》等。

我很想把《二度梅》移植改编为京戏，那时没有录音机更没有录像机，只带了一个笔记本。我坐在田伯伯左边，熙苹在右边。我习惯在黑灯下黙写，开场后我边看边记，田先生低头看了几次，笑了笑很欣赏我的这个也没换能力。散戏时我已记下百分七十的词和主要舞台调度，回去连夜整理了一个完整的脚本，伯伯看了夸赞不已。回新疆后，我们即排演了我改编的《二度梅》，上座率高，连演七场，场场爆满。

王熙苹《二度梅》剧照

在此期间我们又看了言慧珠、叶盛兰三场戏，是我们司令员陶峙岳上将带我们去的。开戏前我义兄绛鸣兰（他是叶先生的学生）带我到后台，叶先生当时是右派，不免有些小心翼翼，见我们非常客气。我抓紧机会向怹请教了周瑜上场，他教我演周瑜的诀窍要“引颈树翎、鹰扬虎步、扭身变脸、气灌两腮”，使我受益匪浅。

言慧珠、叶盛兰《得意缘 》剧照

离京前，田伯伯知道我俩是中国戏剧家协会会员、新疆分会会员、熙苹兼舞协理事，嘱咐我们为协会出力有事，可以和总会直接联系，并赠给熙苹一把团扇，题字曰：俏三妹。可惜在66年文革初就把团扇和舒同书记赠的墨宝统统烧毁，这张剧照偷藏可谓劫后余生了。

最后一次见田伯伯是1966年12月我团造反派和另一派在北京辯论，我们被叫去当记录，住在文联大楼。一天我到地下室打开水，锅炉房一个人好面熟，细一看，原来是田伯伯在铲煤。因人多眼杂不敢交谈，只向他点头示意，他抬头看我也点点头心照不喧。这竟是永别了。

为此我把《二度梅》重新整理以为纪念。

王筠蘅2014 年10月