论语日课421：把话说清楚比说漂亮更重要
点击上方蓝字关注
子曰：“辞达而已矣。”（《论语·卫灵公》15.41）
言辞能表达意思就足够了。《集解》引孔安国注言：
凡事莫过于实，辞达则足矣，不烦文艳之辞。
《正义》进一步解释说：
辞皆言事，而事自有实，不烦文艳以过于实，故但贵辞达足也。
清楚地表达自己，是言辞最基本的作用。言辞不仅仅是指修辞文采，更重要的是要理解问题、表达思想和沟通交流，把自己的想法用合适的语言传达给合适的人。达到这个标准以后，再炫文采不迟。可惜，不少人忘记了这一基本的标准，写出来的东西不知所云。
把一个东西写清楚，准确地告诉他人，这很重要，也很不容易。不少人为了追求深刻，模仿欧化，而将文章写得佶屈聱牙，让人如坠五里雾中。这不仅颠覆古典语文的传统，也损害了五四白话文所创立的规范。李泽厚先生总结说：
自五四白话文运动以来，大量的西方新思想、新观念、新学说，通过浅显、清新、流畅、明白的书写语言输入中国，影响至巨。其中又仍然保存了中国文字简洁明快（如较少复合句、复杂句等），注意均衡、对称和音调优美（甚至仍可琅琅上口）的特点，是西体中用的成功范例。
“辞达而已矣”，还应与“修辞立其诚”联系起来，不仅达，而且诚。忠实可靠，真情呈现，均属于“诚”。
我们经常讲信达雅，没有了信、达，要雅有何用？文字游戏而已。
图源：本文图片均来自于网络
尔雅书苑
微信：eryashuxuan
经典涵养儒雅人生
温故知新
赞 (0)