“大月氏”怎么读？

百度：公元前2世纪以前居住在中国西北部、后迁徙到中亚地区的游牧部族。在中国先秦时代的古籍中，或译作禺知、禺氏、牛氏等，后来也有译作月支的。

百度上给出的标准读音：[yuè zhī]

我有个专题片或曰视频大量牵涉“大月氏”，我自己配音，所以怎么读“大月氏”，就是一回事。

我记得旧读是大rou zhi，后来又据说被更改为大yue zhi。为了心安，我还在群里问了群友，他们的讨论如下：

laoyu:

读rouzhi

我：听说  rouzhi已经过时了？

laoyu:

不是過時

就像龜到底讀qiu還是gui一樣

肯定要從古音

要是在北京我就把相關的文章拍給你

我:

https://zhidao.baidu.com/question/424135578234130172.html

《月氏如何读？》

“实际上，月的古音读成肉是对的，而读成越是不对的。但这个肉的读音不是ｒòｕ，而是月和肉的古音。而月的古音与越是不同的，月的读音不是越或ｙùｅ。

在保留有较多中古北音的吴语中，譬如上海本地方言、崇明启东方言等，月和肉的读音仍然是相同的，读音近nio ”

易华教授:

现在认为两可

我:

我不会吴语，谁会？

慢点:

 高校每年要发一个读音表。每年都会有一些变化。好像是文字员会发出来的。播音员也按着他来读。你找一找这个。不管怎么说，这是国标。

我:

@嚴實 你读一个吴语?

易华:

禺氏

我:

好，谢谢楼上各位

我一直说的是月氏。禺氏 怎么读？

最保险 yuezhi

金陵竹客:

上古汉语拟音中，禺念作ŋo，月则是ŋod，不应当读拟音为njuɡ的“肉”。

上面这音标不知咋念。

老王: 上海偏宁波话读nue si

心游万仞:

肉孜。维族的肉孜节、肉孜舞，姓肉孜

老王:

做个说明也可以的. 免得喷子找茬。

心游万仞:

转自新疆一个亲戚：当年学新疆地方史的时候，阜康一中校长给我们讲的是读 大肉之，并且重点讲解了一下古代象形字月和肉不分，但是这几年电视上经常读作大月之，一直有争论，不知道到底哪个对

严实博士:

中古音 月 ngyat，肉 njuk ，都是鼻音，但不同聲母也不同韻母。

禺中古音 ngyo

我:

这样就没办法体现啊 都不是标准普通话

严实博士:

現代普通話和方言跟古音都是有繼承關係，能說清哪個音繼承自哪個音，但純粹從發音本身是不一樣的。

严实博士:

月ngyat 和禺ngyo 聲母一樣，月ngyat 和越yat 韻母一樣。肉njuk 的聲母、韻母和這幾個字都不一樣。

严实博士:

上古音的擬音現在觀點不很統一。但如果按照

“禺念作ŋo，月则是ŋod，不应当读拟音为njuɡ的“肉””

严实博士:

上古音跟普通話音系是不一樣的，但這幾個字的上古音-中古音-普通話的音都有繼承關係。所以你想讓我怎麼讀？

严实博士:

比如“中國”你說讓日本人按日語讀，讀成ちゅうごく還是ちゅんぐお 呢？

我:

nue si 更类似

严实博士:

如果說是按繼承關係，我目前傾向是 *ŋod > ŋyɐt (ngyat) > ɥɛ (yuè)，而不同肉這一系的讀音。

从不爬楼（退群，别拉）:

湖北陕南等地，月发~rue音，

载酒江湖15:

这类读古音比较合适，rouzhi

这和月yue无关

这个字是古代错字，是肉字

笑言:

读肉孜

大肉孜  就是烤肉加孜然

反映了他们的饮食观

我爱北京:

肉支

慢点:

大月氏

我觉得重点在对氏的理解

在上古时期，经常对部落称氏

慢点:

如防风氏，有易氏

这里，氏就是族群，部落的意思

那么氏前面的定语就是这个部落的名称

常见情况有按特点命名的，如有易氏，就是擅长易学的部落

这个月字，在甲骨文中是肉的意思，甲骨文中月与夕是同一个字

我:

安然的这个说法好玩：湖北陕南等地，月发~rue音

我:

大月氏崇拜月的氏族？有意思。不过据说他们崇拜白羊。

旺来:

和你们说的都没关系 和氏族也没关系 完全就是音译 应该读词典上的标准读音 rou zhi

我:

现在标准音 是yuezhi

变了，否则我也不会在这里问你们了

因为我想知道是否又变了

慢点：

但是，作为普通话，可以尊重历史，也可以要求规范，承认文字内容和读音的演变。读成yue也没问题

我:

综合各方面，就读 yue zhi。看来百度是正确的。