四个chua:䔴臿㔍歘
昨儿个我们谝了下“偛犮”【chuà bà】
还有下面这个chua把
新疆方言中
发【chua】音的字和词有好几个
而且使用语境和意思都不相同
今儿个我们继续来谝【chua】
先来思考两个问题,同样是【chua】
chua羊皮、chua菜叶子、chua花生米皮
这三个chua是同一个字吗?
同样是【chua】
chua的一闪和chua的一声
这两个chua是同一个字吗?
还真都不是,各有各的安排
chua羊皮、chua鸡毛
chua衣服的chua是下面这个字
一看字形就知道
这都是从动物身上往下chua东西
也别分是羊是鸡还是人
也别管是皮是毛还是衣服
人身上本来就有好几层皮
衣服不过是最外面遮羞保暖的皮而已
有趣的灵魂和好看的皮囊
我们不是经常二选一吗?
我们也不经常说
把人累得chua了一层皮
“瘦得chua了皮一样”吗?
掉皮囊,谁又能保证
自己不是一个空心的皮牙子呢?
人太能装的话
就难免会被别人各种chua
一层又一层chua
chua到最后真相毕露
大家都哭了或者笑了而已
chua完一地的鸡毛和精心描绘的画皮
再“䔴”下菜叶子和杂草
在新疆方言中,“䔴”读为【chuà】
有“折下、摘除、拔除、剥离”等意思
如“苞米棒子老不老,把皮䔴掉才知道呢”
“你到地里䔴些芫荽往汤饭里漾个菜花子用”
“赶紧䔴上些苦苦菜给鸡儿把食剁上”
“连个菜叶叶都䔴不干净,我还指望你啥呢”
䔴是个多音字,普通话正音读为
【cè】、【cuì】、【chuà】
䔴【cè】指“一种草”
䔴【cuì】指“草出貌”
䔴【chuà】指“除草”
既然䔴的都是植物,那花生米
稻子、黄豆这些也都是植物
chua这些的皮应该也是用“䔴”吧
但偏偏不是
这些都是有用的果实或者种子
要用“臿”才显得尊重和隆重
臿,新疆方言音读为【chuà】
有“搓皮、除去种子表皮”的意思
如:“花生米一搓皮就臿掉了”
“这豆芽子皮都没臿干净”
臿的普通话正音读为【chā】
本义指“舂去麦皮”,后引申为“舂捣”
《说文解字》释为:臿,舂去麦皮也
《博雅》:臿,舂也
再来看
绳子㔍一声断了,人家歘一下就闪了
㔍,新疆方言音读为【chuà】
就是专门用来形容“断了、断掉”的声音
㔍是多音字,普通话正音有
【duǒ】、【zhá】、【chuā】、【cui】
四个读音,本义指“断”,或者“斩杀”
歘,新疆方言音读为【chuà】
含有“忽然、快速、飞展”等意
也是多音字,普通话正音有
【chuā】和【xū】两个读音
歘【chuā】,本义指
“短促迅速划过的摩擦声音”
引申为“快速”的意思
歘【xū】,指“火光一现的样子”
今儿个就先“chua”到这里
明个儿继续“chua”
我们来喧一下新疆方言中
“你就是个chua”和“脸黑chua chua”的
“chua”到底是哪个“chua”