赵鑫 |《纳博科夫短篇小说全集》读后感八·(65～68)及注释附录

赵鑫 | 《纳博科夫短篇小说全集》

读后感八·(65～68)及注释附录

65、《兰斯》（1925.4.俄罗斯回声）

实在是很散漫的一篇，中间有的没的加入了很多想法，可是，好看吗？还有次要部分的描写，真的有必要吗？那些文字游戏，有意思吗？

太空？探险？思索更长的历史？是要拓宽题材？

是不一样的一篇，可是怎么也喜欢不起来。

66、《复活节之雨》

一位瑞士的老太太，曾经在俄罗斯生活多年，直接的表达着思念；而是去故土的流亡者，宁可把深情和悲痛藏在心底，轻易不与人言。虽然感情方向相近，但程度还是大有不同。

生病在这里作隐喻，还是有点生硬。

又是一篇写流亡者题材的。

67、《词语》（1923.1·方向报）

这不是一篇小说。

一个梦境，关于天堂、天使、怀念故乡，希望拯救故乡，或者说是一次狂想。

一篇散文诗。

68、《娜塔莎》

又是流亡，又是思乡。

对现实的恐惧、绝望、痛苦······ 只能靠梦境和幻想来平衡，人才能活下去吧。

美丽的鲜花陷在了泥塘，但总比毁灭幸福······

《注释、附录》

1、注释中给出了大部分短篇小说作品的写作或发表的时间、地点、杂志或报刊。时间从1921年（约22岁）到1951年（约52岁），创作集中在20世纪二三十年代。

2、大部分作品在柏林和巴黎写成，并主要发在两地的俄罗斯流亡刊物上。

3、印证了我之前在读作品时的很多感觉，我的直觉如此准确（怎么说也是纳博科夫式的）。

4、感觉到纳博科夫虽然很厉害，也确实有些刻薄、不太厚道的地方。

5、对于翻译和出版，纳博科夫父子非常认真，作家能有这样的儿子，是一大幸事。

关于纳博科夫短篇小说的总体印象，我会单独写一篇。