写在前面：查资料，偶然发现日本集英社做的这个「オリンピック名勝負」系列连载，在东京奥运会即将来临之际，讲述日本在奥运史上那些名场景、大胜负。觉得颇有趣，产生了搬运田径部分内容的念头，也有一点他山之石的意思吧。翻译不当之处，还请海涵。
首先，从1992年巴塞罗那奥运会男子马拉松讲起——
从1970年代开始，日本男子马拉松成为世界领先的一股力量。瀬古利彦(Toshihiko SEKO)和宗茂(Shigeru SO)、宗猛(Takeshi SO)兄弟被认为是夺取1980年莫斯科奥运会奖牌的“可靠力量”，但由于日本代表团抵制了那届奥运会，日本马拉松的强大未能得以展现。在那以后，日本男子马拉松再也没在奥运会上夺取过奖牌，直到1992年巴塞罗那奥运会，才得偿夙愿。1992年巴塞罗那奥运会男子马拉松比赛，森下広一为冠军展开了壮烈的争夺奥运会前，人们关注的是转为教练的宗茂所培育出的旭化成势力：在此前一年的东京世锦赛上，谷口浩美(Hiromi TANIGUCHI)为日本赢得了首枚世锦赛金牌，因此备受瞩目。巴塞罗那奥运会马拉松比赛的线路从沿海的诺坎普出发，经过60余米的爬升，终点设在蒙特尤克奥林匹克体育场。比赛在傍晚开始，但依然溽热，因此也被认为对此前在东京进行了耐热性特训的谷口浩美更为有利。此外，在1991年东京世锦赛出战了10000米的森下広一(Koichi MORISHITA)，在同年2月举行的别府大分每日马拉松中，在39公里过后，超过了曾在1988年汉城奥运会获得第四名的中山竹通(Takeyuki NAKAYAMA)，以创下当时日本首马最快纪录的2:08:53夺冠。在92年2月举行的巴塞罗那奥运会日本国内选拔赛上，森下広一再胜中山竹通，以2:10:19的成绩夺冠，入选奥运名单。在当年5月对即将到来的奥运会马拉松做实地考察时，谷口浩美表示赛道可能更适合日本选手，森下広一则笑言：“路线上可能还是更适合谷口先生，但坡实在太长了。”同时表示自己的胜负手在于进入上坡路段时是否尚有余力，能否在精神上取得胜利。不幸的是，谷口浩美在备战期遭遇了意外。5月底被查出右脚疲劳性骨折，住院休养了约1个月。但即便如此，谷口浩美为了维持状态，在养伤期间曾保持7小时一动不动的努力康复，这也让他最终站上奥运会马拉松比赛的起跑线成为可能。谷口浩美遭遇的意外还不仅于此。8月9日，巴塞罗那奥运会的最后一个比赛日，男子马拉松比赛如期进行。谷口浩美起步超慢，在前5公里用时16:03，到20公里时也仅仅以1:04:00身处大集团当中。在22公里后的补给站，谷口被踩了左脚，随后后背也被按了一把。在鞋子掉落的瞬间，谷口的身体也向前飞了出去。谷口事后回忆，在那一瞬间，也曾考虑是否要赤足完成比赛，但考虑到石头路面过于坚硬，他又退回去穿上鞋子重新回到比赛中。“那个时候前面大概有二三十人，很惊讶'是这样的大部队吗？’，但并没有想过要放弃。”虽然谷口只损失了20多秒，但摔倒的时机不太好，选手们整体开始提速。森下広一回忆：“23公里左右，意大利选手贝蒂奥尔(Salvatore BETTIOL)出现的时候，我觉得机会来了，就按照自己的节奏追了出去。也就在那时，谷口遇到了麻烦。”但对谷口的具体状况并不知情。到25公里，森下広一这5公里用时15:22，比前一个5公里快了20秒。谷口浩美在7秒后通过25公里，排在第11位，经过之前的意外事件，他在这5公里用时超过了15分半。26公里过后，领先集团骤然缩小，变成包括韩国选手金完基(Wan-Ki KIM)在内的三人争锋。而33公里过后，变成了配速稳定在5公里15分20秒的森下広一和另一位韩国选手黄永祚(Young-Cho HWANG)的一对一对决。黄永祚在当年2月的别府大分每日马拉松上跑出2:08:47的PB获得亚军，91年曾作为亚洲选拔队的一员参加了九州一周驿传，出战两次均获得区间赏。森下広一表示：“教练说我们能力相差不太多，他也是和我一样，靠后半程坚持下来的类型。”进入蒙特尤克的坡路赛段时，森下広一确信冠军将在他和黄永祚之间产生，开始思考以怎样的配速完成比赛。在10000米的用时上，森下要慢1分钟以上。然而，胜负就在一瞬间。40公里的短急下坡，黄永祚突然发力。之后的缓下坡和平坦路段，差距被进一步拉大。森下回顾道：“如果是平时的话我不会放弃，但在那时候，我只会想'啊，跑远了，跑远了。’”“一直持续到爬坡结束的时候我突然松了一口气，结果情绪瞬间就低落了。”森下有些懊恼。事后，森下对谷口说起这件事，“那一段是持续急上坡之后稍微平坦的路段，突然有3到4米的急下坡，然后就是一个平坦的弯道。5月实地考察赛道的时候，跑过这一段，我就认为在痛苦中迎来急下坡的这个瞬间，是终点前最危险的所在。”对于森下来说，也错失了纵然是瀬古利彦、宗氏兄弟这样的绝代高手都没能成就的摘下奥运会马拉松金牌的机会。宗茂教练认为森下的状态高峰出得早了一周。而森下也苦笑着回忆：“回来后听到的都是'真遗憾啊’、'真可惜啊’之类的话，和有森裕子(Yuko ARIMORI，女子马拉松银牌获得者)听到的完全不一样。”汉城奥运会后，受跟腱等处伤病困扰，在91年东京世锦赛弃权的中山竹通，在铜牌争夺战中，冲刺阶段以两秒之差不敌德国选手弗莱根(Stephan FREIGANG)获得第四名。虽然爆发力大不如昔，但也展现了自己的潜力。摔倒的谷口最终排在第八位。谷口事后回忆：“我进入体育场的时候冠军还没有产生，所以我一直在想'差距也就400米吧，还来得及’，就以这样的心情到达了终点。也因此说出了'我很开心’这样的话。”日本三名选手均进入前八，这是继美国日本等国抵制莫斯科奥运会而苏联一举拿下那届赛事的马拉松3、4、5位的当时世界第二好成绩。虽然没能获得金牌，但结果还是展现了日本马拉松的强大。再之后，森下広一受困伤病。缺乏领军人物的日本男子马拉松陷入低迷。“或许还是有一个对手出现好一些。因为缺乏对手，所以不能未雨绸缪。94年亚运会的时候，听闻获胜的黄永祚把我的照片贴在房间里，我被刺激到了。明明被别人看做竞争对手，我却过着不应该的懒散生活，真是不知羞耻。为此，我觉得必须振作起来。”在即将开始1996年亚特兰大奥运会选拔赛的95年秋天，森下这样说道。但最终他还是没能获得参加亚特兰大奥运会的机会。以三战两冠、一次第二名的战绩，结束了自己的马拉松生涯。文章来源：集英社-折山淑美 | バルセロナ五輪男子マラソン、「こけちゃいました」と壮絶な優勝争いhttps://sportiva.shueisha.co.jp/clm/othersports/rikujo/2019/07/24/1992_split/
