【记录jìlù纪录】

〔释义〕

记录：①把听到的话或发生的事写下来。②当场记录下来的材料。③做记录的人。

纪录：①在一定时期、一定范围内记载下来的最高成绩。②把听到的话或发生的事记载下来。②当场记录下来的材料。③做记录的人。

〔辨析〕

①这两个词词性相同，都是动词兼名词。两者有一相同语素“录”，都含有把听到的话或发生的事写下来、当场记录下来的材料和做记录的人的意思。

②二者本为全等异形词。在“记载”意义上，“记”与“纪”原可通用，但根据现在的书面语分析和词频统计，“记录”和“纪录”已经分化。故二者已作分化处理：表示在一定范围内记载下来的最高成绩，用“纪录”；其余义项均由“记录”承担。

③二者语体色彩不同。“记录”是通用词；“纪录”是书面语词。

〔示例〕

记录：他在～着各位代表的发言|谈话～|他俩做大会的～。

纪录：打破世界～|刷新～。