蛇蝎美人流落街头？！怎么一个爽字了得| 《致命女人》S02E09口语笔记
野心勃勃的Alma下一步的目标是竞选俱乐部主席，掌握了无数把戏的Alma变得更加无人能挡，开始我还觉得她很可怜，但是看完这集我觉得她有点可怕。
Rita刚从监狱里被无罪释放，自己过去低贱的出生就被Catherine无情揭露，昔日好友纷纷唾弃。她走投无路，只能求得Scooter的帮忙，Scooter想最后帮助Rita一次，却被Catherine发现，后续如何发展？有点期待啊怎么回事~
大家看了是什么感觉啊，欢迎评论告诉我~先跟我一起学习这一集的一些有用表达吧。
先别往下滑，下面几个表达你能说出它的英文吗？
1 in tatters 一片狼藉
Garden Club 的美女们在讨论到Rita的时候，表示不在乎到底谁杀害Carlo的凶手，反正Rita已经声名狼藉了，这里用了reputation in tatters 来表示声名狼藉。tatter本意是碎片，something is in tatters意思就是“某个东西已经碎成渣了”，被毁坏了。
如果是reputation is in tatters 就是名声碎成渣了。
如果是a city's infrastructure is in tatters 可以表示这个城市的基础建设遭到了严重的破坏。最近郑州暴雨，水漫街道，城市基础建设遭到了严重的破坏，就可以说：Water floods the streets and the city's infrastructure is in tatters.
2 I take it you.... 我想你已经知道.....
Garden Club 的美女们还在讨论Rita，Joan说我想你已经知道了Rita的婚外情了，这里用了I take it 来表示我想你已经知道了这件事。
栗子来了：
I take it you've heard about their splitting up.
我想你应该听说了他们分手的事吧。
3 have a word 简单聊两句
在讨论Garden Club的主席竞选时，Joan把Alma单独叫到一旁，想跟她聊聊谁来竞选主席的事，这里用了have a word。意思非常简单，而且在日常生活中也很实用，跟某人聊两句，一般隐含着单独，one to one 的对话。
栗子来了：
Can I have a quick word with you?
我能跟你简单聊两句吗？
4 tear up 沮丧、不开心
Vern 和 Dee 瞒着父母私奔后结婚，Dee的父亲知道觉得很沮丧，一直想和Dee见面解释，但始终没有见到Dee，Vern就劝说Dee，到底发生了什么事，他父亲这么沮丧，这里用tear up 来表示沮丧。以后想表达自己沮丧、不开心的时候，不要只会说unhappy、upset啦，试试tear up，是不是瞬间感觉又地道了一些。
栗子来了：
It tears me up to leave Liu Zhou.
离开柳州让我觉得很沮丧。（因为我再也吃不到地道的螺蛳粉了。。。让我哭会）
5 in cahoots 勾结
这里是说 Rita和Isabel勾结在一起害死了Carlo，in cahoots表示勾结在一起干坏事。
栗子来了：
The police were in cahoots with the drag dealers.
警察和毒贩互相勾结。
6 take the blame 承担责任
Catherine说永远都是Isabel帮Rita承担责任，背黑锅，这里用了take the blame表示承担不好的事情的后果。
栗子来了：
The management should take part of the blame for falling share prices.
7 at stake 处于成败关头
面对女儿的质问，Alma解释了Yost为什么会埋在自家院子，并央求Dee不要说出去，不然他们家就完蛋了。这里用at stake表示他们家目前处在能不能存活的紧要关头，能不能度过难关就看Dee了。
栗子来了：
People's lives are at stake due to Zheng Zhou thouderstorms.
8 see to it 确保
Dee 觉得自己爸爸状态不太好，想让酒吧侍者把Bertram送回家，这里用了see to it，表示希望侍者确保自己父亲回家了。See在这里表示确保做了某件事，和平时的用法区别很大。
栗子来了：
Don't worry, I'll see to it the hotel is booked.
如果旅行前有人能对我说这么一句话，能治愈我的十级强迫症，哈哈。
9 down on your luck 某个人的困难时期
Rita一无所有后找Scooter帮忙，不巧被Catherine撞见。Scooter解释说只是给一个落魄朋友帮忙，这里他用down on her luck来表示Rita 现在生活很困难。Down on your luck一般用来表示某个找不到工作没办法赚钱所造成的经济困难。
创作：皮皮鲁
审校：Juliet
排版：Emma
「美剧口语笔记小组」由大风哥Wind于2021年6月1日创建。我们专注于创作全网更新速度最快，最干货最有趣，覆盖所有美剧的英语口语学习笔记。
欢迎加入我们一起创作口语笔记，加我v信：zimuzu（备注：加入）