【问问丽莎】给孩子改名字, 需要什么材料?

有关T2陪读另一半已转永居，可以说的更详细吗？我老公今年转永居，但是我2018年2月前曾出境超过6个月。18年3月回来，要23年3月才够5年。目前签证21年6月到期。如果继续做T2家属，之后如何续签？18年之前的出境可以豁免吗，就是我不必回英国后重新计算5年？

莎粉

丽莎律师行

之后续签就是续签T2，至于具体操作，我们需要见到所有的文件才可以知道。每个人的情况不同，具体申请的情况也不同。至于您离境的时间，由于我们不知道具体情况，也是无法说的。我们只能说，按照法律规定，您在任何12个月内离开英国的时间不可以超过180天。

我住在曼城，由于疫情曼城报到中心已关闭，可我电话丢掉了，新电话号码无法告知报到中心，打电话无人接。贵律师楼能否告知曼城报到中心邮箱地址，我发邮件给他们，以便疫情过后他们可以通知我何时去报到；或者还有什么好办法可以通知移民局？

莎粉

丽莎律师行

这一点还是比较困难的。一般来说，如果您没去报到，而他们要求您去报到的话，他们会给您写信的。另外，还有一个办法就是，您可以直接过去，告诉他们自己的手机丢了，然后把他们的电话号码要下来。

我现在是10年Partner路线，现在在办理离婚，有英国籍孩子归我，我Partner签证2021年10月才到期。现在离婚的话，拿到离婚证的时候就要去改签成Parent Visa吗？因为我经济困难，想改签成单亲，然后再改成可以领福利的。

莎粉

丽莎律师行

按照规定来说，您是不必要单独申请的。您可以直接在将来续签的时候，改成依靠孩子申请的身份就可以了。

我是打算提早换成家长签证的，可以提早申请成家长签证吗，因为急着修改成可以领福利？我可以在申请签证的同时，申请修改成领福利的吗？因为离婚证下个月就可以拿到手了，以目前的情况只修改成领福利恐怕很难改出来，自相矛盾，离婚了按照内政部说明是要通知内政部的。就算不离婚，双亲的情况下很难有足够的材料来支撑我申请福利的理由。

莎粉

丽莎律师行

如果这样的话，也是可以的。您可以申请新的身份，同时申请领取福利的权利的。如果需要我们是可以协助的。

关于给孩子改名字，需要什么材料？要怎么做呢？我想在明年孩子申请入籍前把名字改啦，不改姓，不知道要怎么做，又怕明年申请入籍有问题，麻烦您百忙之中抽出时间解答一下。

莎粉

丽莎律师行

孩子改名字首先必须是父母都同意才可以改的。如果这方面没有问题的话，我们可以起草文件。我们需要孩子新旧的名字，父母的英国地址和父母的全名就可以了。我们当天可以起草好。

那你们的费用是多少呢？然后要怎么办呢，要去注册中心换出生证明吗？

莎粉

丽莎律师行

我们更改孩子名字的费用是75镑加税，就是90镑。孩子出生纸上的名字基本是不可以改的。

配偶签证或者特许签证，中文的文件可以自己翻译成英文吗？还是需要有资质翻译公司才可以？

莎粉

丽莎律师行

按照法律规定来说，这类翻译一般需要由独立的翻译公司来翻译的，否则移民局可以拒绝接收的。

那旅游探亲的，就可以自己翻译吗？找你们办理的话，你们是否有翻译资质，帮忙翻译呢？

莎粉

丽莎律师行

所有签证申请的文件按照法律规定，都是需要有专门的翻译公司来做的。由于我们是律师行，一般是不可以替客人来翻译的。因为我们的翻译移民局也不认为是中立的。