雅思口语 新题季8.5分素材储备之物品描述

1 They all scrambled through it -- Neville needed a leg up -- and found themselves in the Gryffindor common room, a cozy, round room full of squashy armchairs.
他们都从墙洞里爬了过去—— 纳威还得有人拉他一把—— 之后，他们就发现已经来到格兰芬多的公共休息室了。这是一个舒适的圆形房间，摆满了软绵绵的扶手椅。（物品描述）

2  This hat was patched and frayed and extremely dirty. Aunt Petunia wouldn't have let it in the house.
帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。佩妮姨妈决不会让这样的东西进家门。（物品描述）

3  He had already changed into his billowing black Hogwarts robes, and Harry noticed ashiny silver badge on his chest with the letter P on it.

他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。哈利发现他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。（物品描述）

4 Ron had taken out a lumpy package and unwrapped it. There were four sandwiches inside.
罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装有四块三明治。（物品描述）

5 It was chipped in places and something white was glinting at the end.
有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。（物品描述）

6 Harry watched the goblin on their right weighing a pile of rubies as big as glowing coals.
哈利看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。

7  Then he noticed a grubby little package wrapped up in brown paper lying on the floor.
之后，他发现地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。（物品细节）

8 Inside was a large, sticky chocolate cake with Happy Birthday Harry written on it in green icing.
只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕。上边用绿色糖汁写着：祝哈利生日快乐。

9 Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage.
小屋里随即充满了烤香肠的香味和咝咝的声音。

10 Smeltings' boys wore maroon [mə'ruːn]tailcoats, orange knickerbockers, and flat straw hats called boaters.

斯梅廷中学的男生制服是棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶叫硬草帽的扁平草帽。

11  The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald-green ink.
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的。

12 They ate stale cornflakes and cold tinned tomatoes on toast for breakfast the next day.

第二天早餐，他们吃的是走味的玉米片和罐头冷番茄加烤面包。

13 lumpy bed 高低不平的床

14 damp and musty sheets 潮湿发霉的床单

15 The table was almost hidden beneath all Dudley's birthday presents. 餐桌几乎被达利的生日礼物堆得满满的。

16 wearing an emerald-green cloak 披着一件翡翠绿的斗篷