鱼藻

《诗经欣赏》—小雅 ‧桑扈之什·《鱼藻》

(峻岫)

这是周代的一首童谣。

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。

鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。

“《鱼藻》,刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故君子思古之武王焉。万物失其性者,王政教衰,阴阳不和,群生不得其所也。将不能以自乐,言必自是有危亡之祸。”[《毛诗注疏》]通读其诗,不见讽刺之意。“《小序》谓'刺幽王’,非。阿序者大抵习为曲说,不悉辨也。”[清·姚际恒《诗经通论》]宋人朱熹说:“此天子燕诸侯而诸侯美天子之诗也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]意思是:“鱼何在乎?在乎藻也则有颁其首矣。王何在乎?在乎镐京也则岂乐饮酒矣。”[南宋·朱熹《诗经集传》]有人说《鱼藻》就是一首“镐民乐王都镐也。”[清·方玉润《诗经原始》]也就是说,这是一首周初的诗歌,“镐民私幸周王都镐,而祝其永远在兹之词也。”[清·方玉润《诗经原始》]

诗歌分为三章。第一章,诗人写道:

鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。

注释:

“颁”:头大的样子。“岂乐”:欢乐。

诗歌大意:

鱼在哪游在水藻,大头的样子真正好。大王在哪在镐京,作乐饮酒真热闹。

第二章:

鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。

注释:“莘”:长貌。

鱼在哪游在水藻,长长的尾巴摇啊摇。王在哪儿在镐京,作乐饮酒欢自逍遥。

第三章:

鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。

注释:“蒲”:香蒲。“那”:安闲貌。

鱼在哪游在水藻,自由穿行在蒲草。王在哪儿在镐京,所居安乐地方好。

这首诗歌近似民谣。诗人以鱼在水藻中自由地游动,比喻大王在镐京自得其乐,享受安静平和的生活。百姓生活也自由自在,安居乐业。“以鱼之在藻,兴王之在镐,则其细已甚,故知为细民声口也无疑矣。”[清·方玉润《诗经原始》]

《鱼藻》短小精干,朗朗上口,“鱼在在藻”、“王在在镐”,两个“在”字连用,不但使得诗句活泼灵动,且见深情与庆幸之意。或者《鱼藻》就是一首周代的童谣。(署名 原创)

(0)

相关推荐

  • 《诗经》课堂:《王风·君子阳阳》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1626期)

    天语说: 这是一首贵族宴会上一首欢快的小诗.诗人以一种快乐的心情写出这首诗.关于此诗题旨,历来争论不一.<毛诗序>说:"<君子阳阳>,闵周也.君子遭乱,相招为禄仕,全 ...

  • 诗经:鱼藻|诗经全文及译文阅读

    鱼在在藻,有颁其首.王在在镐,岂乐饮酒. 鱼在在藻,有莘其尾.王在在镐,饮酒乐岂. 鱼在在藻,依于其蒲.王在在镐,有那其居. 关键词:诗经,咏物,写鱼 解释翻译[挑错/完善] 鱼在哪儿在水藻,肥肥大大 ...

  • 十方:【诗经】小雅正月注译

    遠山之巔,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:[诗经]小雅正月注译 小雅正月 正月繁霜,我心忧伤.民之讹言,亦孔之将.念我独兮,忧心京京.哀我小心,癙忧以痒. 父母生我,胡俾我愈?不自我先,不自我 ...

  • 《诗经》课堂:《大雅·文王有声》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1852期)

    天语说: 关于此诗的创作时间,大约是成王时期.主要歌颂文王建沣邑,武王迁镐京之功.诗中大意为周文王.周武王授命于天,他的本心在于求民之安.同时也表现了他们敬天事神,建功立业的雄心,纵观中国古代的大一统 ...

  • 十方:【诗经】小雅鱼藻注译

    遠山之巔,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:[诗经]小雅鱼藻注译 小雅鱼藻 鱼在在藻,有颁其首. 王在在镐,豈乐饮酒. 鱼在在藻,有莘其尾. 王在在镐,饮酒乐豈. 鱼在在藻,依于其蒲. 王在在镐 ...

  • “鱼王”—邓碧珊鱼藻纹瓷板画赏析

    邓碧珊(1874-l930),字辟寰,号铁肩子,民国绘瓷名家"珠山八友"之一,又是"珠山八友"之首王琦之师.邓是清末秀才,文化学养与书法功力甚深,在" ...

  • 【走进诗经】方伟|(六)王在在镐,有那其居

    (六) 王在在镐,有那其居 --武王的分封与都镐 在这一节里,我们要先弄清楚武王之后的西周世系.因为东周平王以后的王,<诗经>中基本没有涉及,所以,平王以后的东周世系,可以不管.但西周的世 ...

  • 嘉靖五彩鱼藻纹大罐有几个?

    发文1:普及高古瓷器知识,提供宋元8大窑系.唐代6大窑口系统资料. 发文2:提供大行拍卖及各大博物馆资料. 发文3:提供瓷器(元青花.明清瓷).玉器(含翡翠.天珠等).铜器(青铜.佛像).字画等收藏方 ...

  • 一真一假说瓷器(34-嘉靖五彩鱼藻纹罐)

    真正的藏家是由眼力.藏品.知识三点作支撑! 关注<宋元瓷器>,为你打开收藏的天空:本平台向你提供如下内容: 发文1:看帖笔记,老窑瓷器系列知识普及. 发文2:一真一假说瓷器. 发文3:博物 ...

  • 一真一假说瓷器(X138-仿五彩鱼藻纹盘)

    真正的藏家是由眼力.藏品.知识三点作支撑! 关注<宋元瓷器>,为你打开收藏的天空:本平台向你提供如下内容: 发文1:看帖笔记,老窑瓷器系列知识普及. 发文2:一真一假说瓷器. 发文3:会议 ...

  • 2.13亿的鱼藻纹,你真的看懂了吗?

    中视艺术品交易平台 中视艺术品交易平台是一个集艺术品鉴定,竞拍,展会,交易于一体专业线上艺术品!中视国拍拍卖有限公司是文化产业与艺术金融桥梁,资深品牌运营十年艺术品从业经验,主要汇聚人群友,全国各收藏 ...

  • ​恽寿平《蓼汀鱼藻图》

    <蓼汀鱼藻图>轴,清,恽寿平作,纸本,设色,纵135厘米,横62.6厘米. 自题:"青山园池蓼花汀上得此景,白云溪外史寿平剪烛戏图."钤"寿平之印" ...

  • 元青花莲花鱼藻纹撇口盌,元青花特点 元青花鉴定价格

    元代青花,民间有!不仅仅有很多残片,鉴定徽信直接加hqssbx还有完整器. 元代胎主要看以下十点, 一.纹饰画工 二.胎 三.青花用料 四.火石红 五.修胎 六.跳刀痕 七.沁 八.包浆 九.铁斑 十 ...

  • 《江阔无人渡》沈鱼藻

    季然的大学选修课老师宋教授突然找我帮忙. 他研究晚清历史风俗,十年前曾经有一次去英国进行学术交流,在图书馆发现了一百年前的画报.这些英国本土画报里每期都有一个中国专栏,专门连载上世纪中国的时事风俗,以 ...

  • 余省《鱼藻图》

    余省<鱼藻图> 手卷 设色宣德笺本 1741年作 28.5×157.8 cm. 约 4.1 平尺 钤印:余.省 藏印:石渠宝笈.石渠定鉴.宝笈重编.乾隆御览之宝.三希堂精鉴玺.宜子孙.古稀 ...

  • 赏画|恽寿平《蓼汀鱼藻图》

    <蓼汀鱼藻图>轴,清,恽寿平作,纸本,设色,纵135厘米,横62.6厘米. 自题:"青山园池蓼花汀上得此景,白云溪外史寿平剪烛戏图."钤"寿平之印" ...