河南话口语中的古语词三则:㩺pí,劙lì...

河南话口语中的古语词三则:㩺pí,劙lì,捼ruò。

㩺:竹、木、骨制等器物有裂缝但未断离。《方言》:“南楚之间器破而未离谓之㩺”。
如今南阳话里依然常用,如:竹竿晒㩺了;桌子腿儿被谁踢㩺了;剥花生把指甲挂㩺了。可见两千年来,这个字的含义在楚地南阳一直未变。

劙:用刀等利器割划或剖解。《说文》:“劙,剥也,划也”。《方言》:“劙,解也”。
南阳话:竹篾儿劙住手了,流猫猫血;包装袋撕不开,你用小刀劙个口。南阳话里还有一个词,“劙心”,形容饮食刺激性食物,导致胃部有烧灼感。

捼:用两手揉搓某物。《说文》:“捼,推也,一曰两手相切摩也,或作挼”。
南阳话里把揉搓洗衣称为“捼捼衣服”,把和面后揉面称为“捼面”,有些县把“捼”读为ruà。捼在南阳话里还有“摩擦”的意思,如小孩在地上打滚,把衣裳ruà的不像样子。

(0)

相关推荐